ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

博士 (bó shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

博士 (bó shì) é uma palavra chinesa: doutor. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 博士

名 míng substantivo

doutor

他是一位物理学博士。

tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

Ele é doutor em física.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

博 bó — extenso, erudito (conhecimento)

Palavras com este caractere (6)
  • 1 博物馆 bó wù guǎn — museu HSK 5
    • 博 amplo, extenso, rico (indicando coleções abrangentes)
    • 物 coisas, objetos, itens (referindo-se a artefatos e exposições)
    • 馆 edifício, salão, estabelecimento (a estrutura física ou instituição)
    Exemplo

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Fomos ao museu ver a exposição no fim de semana.

  • 2 博览会 bó lǎn huì — exposição HSK 6
    • 博 extenso, em grande escala
    • 览 ver, observar
    • 会 reunião, evento
    Exemplo

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    A Exposição Mundial de Xangai atraiu muitos turistas.

  • 3 博大精深 bó dà jīng shēn — extenso e profundo HSK 7
    • 博 extenso, amplo
    • 大 grande, vasto (enfatizando a escala)
    • 精 refinado, essencial, profundo
    • 深 profundo (enfatizando a profundidade)
    Exemplo

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    A cultura chinesa é extensa e profunda, digna de nosso estudo profundo.

  • 4 博学 bó xué — erudito HSK 7
    • 博 extenso, amplo (amplitude do conhecimento)
    • 学 aprendizado, conhecimento (conhecimento acumulado)
    Exemplo

    他是一位博学的教授。

    tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

    Ele é um professor erudito.

  • 5 博弈 bó yì — competir estrategicamente; jogar um jogo estratégico HSK 7
    • 博 jogo; extenso (relacionado a jogos de tabuleiro antigos)
    • 弈 jogar Go; jogar jogos de tabuleiro (jogos estratégicos)
    Exemplo

    两国在贸易问题上不断博弈。

    liǎng guó zài mào yì wèn tí shàng bù duàn bó yì

    Os dois países competem estrategicamente continuamente em questões comerciais.

Mostrar mais (+1)

士 shì — erudito, pessoa (de estudo)

Palavras com este caractere (12)
  • 1 女士 nǚ shì — senhora HSK 1
    • 女 mulher, feminino
    • 士 pessoa de status, respeitabilidade
    Exemplo

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    Esta senhora é minha professora.

  • 2 护士 hù shi — enfermeiro(a) HSK 4
    • 护 proteger, cuidar
    • 士 pessoa, profissional
    Exemplo

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    Ela é enfermeira.

  • 3 男士 nán shì — cavalheiro; homem HSK 4
    • 男 masculino; indica gênero masculino
    • 士 cavalheiro; pessoa; adiciona respeitabilidade e formalidade
    Exemplo

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Com licença, onde fica o banheiro masculino?

  • 4 硕士 shuò shì — mestrado HSK 4
    • 硕 grande, avançado (nível de estudo)
    • 士 estudioso, detentor de grau
    Exemplo

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    Ele obteve um mestrado na Universidade de Pequim.

  • 5 人士 rén shì — pessoa, personalidade, figura HSK 6
    • 人 pessoa, ser humano
    • 士 pessoa de posição, profissional
    Exemplo

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    Muitas figuras do mundo empresarial participaram desta reunião.

Mostrar mais (+7)
  • 6 士兵 shì bīng — soldado HSK 6
    • 士 pessoa de status militar, guerreiro
    • 兵 soldado, tropas militares
    Exemplo

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    Este soldado é muito corajoso.

  • 7 士气 shì qì — moral HSK 7
    • 士 soldado, guerreiro, pessoa em um grupo
    • 气 espírito, energia, moral
    Exemplo

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Esta vitória aumentou muito o moral.

  • 8 学士 xué shì — bacharelado HSK 7
    • 学 estudo, aprendizagem, educação acadêmica
    • 士 acadêmico, portador de diploma, pessoa com expertise
    Exemplo

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Ele obteve um bacharelado no ano passado.

  • 9 战士 zhàn shì — soldado HSK 7
    • 战 guerra, batalha, combate
    • 士 pessoa, guerreiro, lutador
    Exemplo

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Ele é um soldado corajoso.

  • 10 烈士 liè shì — mártir HSK 7
    • 烈 feroz, ardente, intenso (descreve dedicação apaixonada)
    • 士 pessoa, guerreiro (o indivíduo que faz o sacrifício)
    Exemplo

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Devemos sempre lembrar dos mártires que se sacrificaram pelo país.

  • 11 绅士 shēn shì — cavalheiro HSK 7
    • 绅 nobreza; historicamente refere-se à classe de estudiosos-funcionários que usavam faixas distintivas
    • 士 erudito; pessoa refinada e de status
    Exemplo

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    Ele é um verdadeiro cavalheiro.

  • 12 院士 yuàn shì — acadêmico HSK 7
    • 院 academia, instituição
    • 士 erudito, membro
    Exemplo

    他是中国科学院院士。

    tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

    Ele é acadêmico da Academia Chinesa de Ciências.

Estrutura e escrita
1 博 bó — abundante; rico

博 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
1.2 尃 fū — espalhar, distribuir amplamente
尃 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
傅 fù (lit.) assistir; instruir 博 bó abundante; rico 膊 bo
HSK 5
薄 bó leve, pouco
HSK 7
搏 bó lutar; combater corpo a corpo 缚 fù amarrar; ligar

Ordem dos traços

2 士 shì — termo geral para homens na antiguidade; especialmente um homem solteiro
士 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo
HSK 5
款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 6
吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 壮 zhuàng robusto; forte 壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
壳 ké (coloq.) casca ou revestimento externo duro de certos objetos

士 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços