Palavra

郊区 (jiāo qū) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 郊区

名 míng substantivo

subúrbio

他住在郊区，每天开车上班。

tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

Ele mora no subúrbio e dirige para o trabalho todos os dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

郊 jiāo — arredores, periferia

1 郊外 jiāo wài — arredores HSK 6
- 郊 subúrbio, área ao redor de uma cidade
- 外 exterior, fora dos limites da cidade
Exemplo

我们周末去郊外野餐了。

wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

Fomos fazer um piquenique nos arredores no fim de semana.
2 郊游 jiāo yóu — fazer um passeio HSK 7
- 郊 subúrbios, arredores (local do passeio)
- 游 passear, viajar (a atividade recreativa)
Exemplo

周末我们全家去郊游。

zhōu mò wǒ men quán jiā qù jiāo yóu

Nos fins de semana, toda a nossa família faz passeios.

区 qū — área, distrito, zona

Estrutura e escrita

1 郊 jiāo — arredores; subúrbios

郊 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 交 jiāo — entregar; transferir

交 é um componente em 10 caracteres

HSK 1

校 xiào escola 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua

HSK 3

较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.)

HSK 4

效 xiào efeito, função, resultado 郊 jiāo arredores; subúrbios

HSK 5

咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo)

HSK 6

胶 jiāo substância adesiva ou cola (de origem animal, vegetal ou sintética)

HSK 7

狡 jiǎo astuto, ardiloso, traiçoeiro 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 跤 jiāo queda, tombo

1.2 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

Ordem dos traços

2 区 qū — distinguir; dividir

区 é um componente em 8 caracteres

HSK 5

HSK 7

呕 ǒu vomitar 岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 抠 kōu tirar com o dedo ou objeto pequeno 枢 shū pivô; parte central ou crucial 殴 ōu bater (em alguém)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

躯 qū corpo; tronco 驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais

é composto de

2.1 匸 xì — esconder, ocultar

匸 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

医 yī médico; doutor

HSK 3

区 qū distinguir; dividir

HSK 5

匹 pǐ igualar, ser comparável a

HSK 7

匿 nì esconder; ocultar; dissimular 揠 yà (lit.) arrancar; puxar para cima

2.2 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade

乂 é um componente em 11 caracteres

HSK 2

希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)

HSK 3

区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar

HSK 5

义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral

HSK 6

杀 shā matar; tirar a vida de

HSK 7

凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

Ordem dos traços