ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

区区 (qū qū) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

区区 (qū qū) é uma palavra chinesa: mero. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 区区

形 xíng adjetivo

mero

区区小事，不必在意。

qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

Um assunto tão trivial, não precisa se preocupar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

区 qū — pequeno, limitado (através da reduplicação cria significado de insignificância)

Palavras com este caractere (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — condomínio residencial HSK 3
    • 小 pequeno, indicando uma subdivisão ou área local
    • 区 distrito ou área, indicando uma zona definida
    Exemplo

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Eu moro em um condomínio residencial muito tranquilo.

  • 2 区别 qū bié — distinguir HSK 4
    • 区 dividir, separar
    • 别 diferenciar, distinto
    Exemplo

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    Você consegue distinguir o sabor desses dois tipos de chá?

  • 3 市区 shì qū — área urbana HSK 4
    • 市 cidade
    • 区 área, distrito
    Exemplo

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Ele dirige dos subúrbios para a área urbana para trabalhar todos os dias.

  • 4 景区 jǐng qū — área cênica HSK 4
    • 景 paisagem, vista
    • 区 área, zona
    Exemplo

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Esta área cênica é muito popular entre os turistas.

  • 5 郊区 jiāo qū — subúrbio HSK 4
    • 郊 arredores, periferia
    • 区 área, distrito, zona
    Exemplo

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Ele mora no subúrbio e dirige para o trabalho todos os dias.

Mostrar mais (+14)
  • 6 区域 qū yù — área HSK 5
    • 区 distrito, seção
    • 域 território, domínio
    Exemplo

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    É proibido estacionar nesta área.

  • 7 地区 dì qū — região HSK 5
    • 地 terra, território, localização geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Exemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    A economia desta região está se desenvolvendo rapidamente.

  • 8 城区 chéng qū — área urbana HSK 5
    • 城 cidade, urbano
    • 区 área, zona
    Exemplo

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    O transporte na área urbana é muito conveniente.

  • 9 山区 shān qū — região montanhosa HSK 5
    • 山 montanha
    • 区 região, área
    Exemplo

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    As crianças das regiões montanhosas precisam de mais ajuda.

  • 10 社区 shè qū — comunidade HSK 5
    • 社 sociedade, organização social
    • 区 distrito, área, zona
    Exemplo

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    Nossa comunidade tem uma biblioteca muito boa.

  • 11 区分 qū fēn — distinguir HSK 6
    • 区 separar em áreas/categorias
    • 分 dividir, separar
    Exemplo

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Precisamos aprender a distinguir fatos de opiniões.

  • 12 灾区 zāi qū — área de desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidade
    • 区 área, região, zona
    Exemplo

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Muitos voluntários foram para a área de desastre para ajudar as pessoas afetadas.

  • 13 区间 qū jiān — intervalo HSK 7
    • 区 área, seção, zona
    • 间 entre, espaço, intervalo
    Exemplo

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Este trecho de ferrovia é muito longo.

  • 14 园区 yuán qū — parque; zona HSK 7
    • 园 parque; área cercada
    • 区 zona; distrito; área
    Exemplo

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Este parque industrial tem muitas empresas de alta tecnologia.

  • 15 开发区 kāi fā qū — zona de desenvolvimento HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (desenvolvimento)
    • 发 desenvolver, expandir
    • 区 zona, distrito, área
    Exemplo

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Esta zona de desenvolvimento econômico atraiu muitas empresas com capital estrangeiro.

  • 16 禁区 jìn qū — área restrita HSK 7
    • 禁 proibido, restrito
    • 区 área, zona, distrito
    Exemplo

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Esta é uma área militar restrita, favor não entrar.

  • 17 自治区 zì zhì qū — região autônoma HSK 7
    • 自 auto, autônomo
    • 治 governar, administrar
    • 区 região, distrito
    Exemplo

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    A Região Autônoma Uigur de Xinjiang é a maior região administrativa de nível provincial da China.

  • 18 误区 wù qū — conceito errado HSK 7
    • 误 erro, equívoco
    • 区 área, zona
    Exemplo

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Muitas pessoas têm conceitos errados sobre alimentação saudável.

  • 19 辖区 xiá qū — jurisdição HSK 7
    • 辖 governar, administrar, ter jurisdição sobre
    • 区 distrito, área, região
    Exemplo

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    A polícia é responsável por manter a ordem pública dentro de sua jurisdição.

区 qū — pequeno, limitado (a reduplicação intensifica o significado diminutivo)

Palavras com este caractere (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — condomínio residencial HSK 3
    • 小 pequeno, indicando uma subdivisão ou área local
    • 区 distrito ou área, indicando uma zona definida
    Exemplo

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Eu moro em um condomínio residencial muito tranquilo.

  • 2 区别 qū bié — distinguir HSK 4
    • 区 dividir, separar
    • 别 diferenciar, distinto
    Exemplo

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    Você consegue distinguir o sabor desses dois tipos de chá?

  • 3 市区 shì qū — área urbana HSK 4
    • 市 cidade
    • 区 área, distrito
    Exemplo

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Ele dirige dos subúrbios para a área urbana para trabalhar todos os dias.

  • 4 景区 jǐng qū — área cênica HSK 4
    • 景 paisagem, vista
    • 区 área, zona
    Exemplo

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Esta área cênica é muito popular entre os turistas.

  • 5 郊区 jiāo qū — subúrbio HSK 4
    • 郊 arredores, periferia
    • 区 área, distrito, zona
    Exemplo

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Ele mora no subúrbio e dirige para o trabalho todos os dias.

Mostrar mais (+14)
  • 6 区域 qū yù — área HSK 5
    • 区 distrito, seção
    • 域 território, domínio
    Exemplo

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    É proibido estacionar nesta área.

  • 7 地区 dì qū — região HSK 5
    • 地 terra, território, localização geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Exemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    A economia desta região está se desenvolvendo rapidamente.

  • 8 城区 chéng qū — área urbana HSK 5
    • 城 cidade, urbano
    • 区 área, zona
    Exemplo

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    O transporte na área urbana é muito conveniente.

  • 9 山区 shān qū — região montanhosa HSK 5
    • 山 montanha
    • 区 região, área
    Exemplo

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    As crianças das regiões montanhosas precisam de mais ajuda.

  • 10 社区 shè qū — comunidade HSK 5
    • 社 sociedade, organização social
    • 区 distrito, área, zona
    Exemplo

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    Nossa comunidade tem uma biblioteca muito boa.

  • 11 区分 qū fēn — distinguir HSK 6
    • 区 separar em áreas/categorias
    • 分 dividir, separar
    Exemplo

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Precisamos aprender a distinguir fatos de opiniões.

  • 12 灾区 zāi qū — área de desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidade
    • 区 área, região, zona
    Exemplo

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Muitos voluntários foram para a área de desastre para ajudar as pessoas afetadas.

  • 13 区间 qū jiān — intervalo HSK 7
    • 区 área, seção, zona
    • 间 entre, espaço, intervalo
    Exemplo

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Este trecho de ferrovia é muito longo.

  • 14 园区 yuán qū — parque; zona HSK 7
    • 园 parque; área cercada
    • 区 zona; distrito; área
    Exemplo

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Este parque industrial tem muitas empresas de alta tecnologia.

  • 15 开发区 kāi fā qū — zona de desenvolvimento HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (desenvolvimento)
    • 发 desenvolver, expandir
    • 区 zona, distrito, área
    Exemplo

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Esta zona de desenvolvimento econômico atraiu muitas empresas com capital estrangeiro.

  • 16 禁区 jìn qū — área restrita HSK 7
    • 禁 proibido, restrito
    • 区 área, zona, distrito
    Exemplo

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Esta é uma área militar restrita, favor não entrar.

  • 17 自治区 zì zhì qū — região autônoma HSK 7
    • 自 auto, autônomo
    • 治 governar, administrar
    • 区 região, distrito
    Exemplo

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    A Região Autônoma Uigur de Xinjiang é a maior região administrativa de nível provincial da China.

  • 18 误区 wù qū — conceito errado HSK 7
    • 误 erro, equívoco
    • 区 área, zona
    Exemplo

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Muitas pessoas têm conceitos errados sobre alimentação saudável.

  • 19 辖区 xiá qū — jurisdição HSK 7
    • 辖 governar, administrar, ter jurisdição sobre
    • 区 distrito, área, região
    Exemplo

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    A polícia é responsável por manter a ordem pública dentro de sua jurisdição.

Estrutura e escrita
1 区 qū — distinguir; dividir
区 é um componente em 8 caracteres
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu vomitar 岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 抠 kōu tirar com o dedo ou objeto pequeno 枢 shū pivô; parte central ou crucial 殴 ōu bater (em alguém)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
躯 qū corpo; tronco 驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais

é composto de

1.1 匸 xì — esconder, ocultar
匸 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
医 yī médico; doutor
HSK 3
区 qū distinguir; dividir
HSK 5
匹 pǐ igualar, ser comparável a
HSK 7
匿 nì esconder; ocultar; dissimular 揠 yà (lit.) arrancar; puxar para cima
1.2 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade
乂 é um componente em 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar
HSK 5
义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral
HSK 6
杀 shā matar; tirar a vida de
HSK 7
凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

Ordem dos traços

2 区 qū — distinguir; dividir
区 é um componente em 8 caracteres
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu vomitar 岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 抠 kōu tirar com o dedo ou objeto pequeno 枢 shū pivô; parte central ou crucial 殴 ōu bater (em alguém)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
躯 qū corpo; tronco 驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais

é composto de

2.1 匸 xì — esconder, ocultar
匸 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
医 yī médico; doutor
HSK 3
区 qū distinguir; dividir
HSK 5
匹 pǐ igualar, ser comparável a
HSK 7
匿 nì esconder; ocultar; dissimular 揠 yà (lit.) arrancar; puxar para cima
2.2 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade
乂 é um componente em 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar
HSK 5
义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral
HSK 6
杀 shā matar; tirar a vida de
HSK 7
凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

Ordem dos traços