ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

景区 (jǐng qū) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

景区 (jǐng qū) é uma palavra chinesa: área cênica. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 景区

名 míng substantivo

área cênica

这个景区很受游客欢迎。

zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

Esta área cênica é muito popular entre os turistas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

景 jǐng — paisagem, vista

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 背景 bèi jǐng — fundo HSK 5
    • 背 atrás, por trás
    • 景 cena, vista
    Exemplo

    他有很好的教育背景。

    tā yǒu hěn hǎo de jiào yù bèi jǐng

    Ele tem um excelente histórico educacional.

  • 7 前景 qián jǐng — perspectiva; panorama HSK 6
    • 前 à frente; futuro (indicando tempo ou direção futura)
    • 景 cena; vista (a visão ou imagem do que está por vir)
    Exemplo

    他对未来充满信心，前景光明。

    tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

    Ele está confiante sobre o futuro; as perspectivas são brilhantes.

  • 8 场景 chǎng jǐng — cena HSK 6
    • 场 lugar, espaço
    • 景 paisagem, vista
    Exemplo

    这部电影的场景很美。

    zhè bù diàn yǐng de chǎng jǐng hěn měi

    As cenas deste filme são lindas.

  • 9 景观 jǐng guān — paisagem HSK 6
    • 景 cenário, vista, cena visível
    • 观 observação, o que é observado, visão
    Exemplo

    我们欣赏沿途的自然景观。

    wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

    Apreciamos a paisagem natural ao longo do caminho.

  • 10 景象 jǐng xiàng — cena HSK 6
    • 景 vista, paisagem (o aspecto visual)
    • 象 aparência, fenômeno (a manifestação observável)
    Exemplo

    日出的景象非常壮观。

    rì chū de jǐng xiàng fēi cháng zhuàng guān

    A cena do nascer do sol é muito espetacular.

  • 11 不景气 bù jǐng qì — deprimido HSK 7
    • 不 não (negação)
    • 景 prosperidade, condições econômicas
    • 气 vitalidade, atmosfera
    Exemplo

    今年经济不景气，很多公司倒闭了。

    jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

    Este ano a economia está deprimida e muitas empresas faliram.

  • 12 风景线 fēng jǐng xiàn — ponto cênico HSK 7
    • 风 paisagem (parte de 风景)
    • 景 paisagem, vista
    • 线 linha (característica visual)
    Exemplo

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    Este rio se tornou um belo ponto cênico da cidade.

区 qū — área, zona

Palavras com este caractere (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — condomínio residencial HSK 3
    • 小 pequeno, indicando uma subdivisão ou área local
    • 区 distrito ou área, indicando uma zona definida
    Exemplo

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Eu moro em um condomínio residencial muito tranquilo.

  • 2 区别 qū bié — distinguir HSK 4
    • 区 dividir, separar
    • 别 diferenciar, distinto
    Exemplo

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    Você consegue distinguir o sabor desses dois tipos de chá?

  • 3 市区 shì qū — área urbana HSK 4
    • 市 cidade
    • 区 área, distrito
    Exemplo

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Ele dirige dos subúrbios para a área urbana para trabalhar todos os dias.

  • 4 郊区 jiāo qū — subúrbio HSK 4
    • 郊 arredores, periferia
    • 区 área, distrito, zona
    Exemplo

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Ele mora no subúrbio e dirige para o trabalho todos os dias.

  • 5 区域 qū yù — área HSK 5
    • 区 distrito, seção
    • 域 território, domínio
    Exemplo

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    É proibido estacionar nesta área.

Mostrar mais (+14)
  • 6 地区 dì qū — região HSK 5
    • 地 terra, território, localização geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Exemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    A economia desta região está se desenvolvendo rapidamente.

  • 7 城区 chéng qū — área urbana HSK 5
    • 城 cidade, urbano
    • 区 área, zona
    Exemplo

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    O transporte na área urbana é muito conveniente.

  • 8 山区 shān qū — região montanhosa HSK 5
    • 山 montanha
    • 区 região, área
    Exemplo

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    As crianças das regiões montanhosas precisam de mais ajuda.

  • 9 社区 shè qū — comunidade HSK 5
    • 社 sociedade, organização social
    • 区 distrito, área, zona
    Exemplo

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    Nossa comunidade tem uma biblioteca muito boa.

  • 10 区分 qū fēn — distinguir HSK 6
    • 区 separar em áreas/categorias
    • 分 dividir, separar
    Exemplo

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Precisamos aprender a distinguir fatos de opiniões.

  • 11 灾区 zāi qū — área de desastre HSK 6
    • 灾 desastre, calamidade
    • 区 área, região, zona
    Exemplo

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Muitos voluntários foram para a área de desastre para ajudar as pessoas afetadas.

  • 12 区区 qū qū — mero HSK 7
    • 区 pequeno, limitado (através da reduplicação cria significado de insignificância)
    • 区 pequeno, limitado (a reduplicação intensifica o significado diminutivo)
    Exemplo

    区区小事，不必在意。

    qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

    Um assunto tão trivial, não precisa se preocupar.

  • 13 区间 qū jiān — intervalo HSK 7
    • 区 área, seção, zona
    • 间 entre, espaço, intervalo
    Exemplo

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Este trecho de ferrovia é muito longo.

  • 14 园区 yuán qū — parque; zona HSK 7
    • 园 parque; área cercada
    • 区 zona; distrito; área
    Exemplo

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Este parque industrial tem muitas empresas de alta tecnologia.

  • 15 开发区 kāi fā qū — zona de desenvolvimento HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (desenvolvimento)
    • 发 desenvolver, expandir
    • 区 zona, distrito, área
    Exemplo

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Esta zona de desenvolvimento econômico atraiu muitas empresas com capital estrangeiro.

  • 16 禁区 jìn qū — área restrita HSK 7
    • 禁 proibido, restrito
    • 区 área, zona, distrito
    Exemplo

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Esta é uma área militar restrita, favor não entrar.

  • 17 自治区 zì zhì qū — região autônoma HSK 7
    • 自 auto, autônomo
    • 治 governar, administrar
    • 区 região, distrito
    Exemplo

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    A Região Autônoma Uigur de Xinjiang é a maior região administrativa de nível provincial da China.

  • 18 误区 wù qū — conceito errado HSK 7
    • 误 erro, equívoco
    • 区 área, zona
    Exemplo

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Muitas pessoas têm conceitos errados sobre alimentação saudável.

  • 19 辖区 xiá qū — jurisdição HSK 7
    • 辖 governar, administrar, ter jurisdição sobre
    • 区 distrito, área, região
    Exemplo

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    A polícia é responsável por manter a ordem pública dentro de sua jurisdição.

Estrutura e escrita
1 景 jǐng — situação; circunstância
景 é um componente em 2 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga
HSK 7
憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência

é composto de

1.1 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido
1.2 京 jīng — capital de um país
京 é um componente em 8 caracteres
HSK 2
就 jiù aproximar-se; chegar perto de
HSK 3
凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷)
HSK 4
惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 景 jǐng situação; circunstância 谅 liàng compreender e perdoar
HSK 6
晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado
HSK 7
掠 lüè pilhar; tomar à força 鲸 jīng baleia (grande mamífero marinho)

Ordem dos traços

2 区 qū — distinguir; dividir
区 é um componente em 8 caracteres
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu vomitar 岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 抠 kōu tirar com o dedo ou objeto pequeno 枢 shū pivô; parte central ou crucial 殴 ōu bater (em alguém)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
躯 qū corpo; tronco 驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais

é composto de

2.1 匸 xì — esconder, ocultar
匸 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
医 yī médico; doutor
HSK 3
区 qū distinguir; dividir
HSK 5
匹 pǐ igualar, ser comparável a
HSK 7
匿 nì esconder; ocultar; dissimular 揠 yà (lit.) arrancar; puxar para cima
2.2 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade
乂 é um componente em 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar
HSK 5
义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral
HSK 6
杀 shā matar; tirar a vida de
HSK 7
凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

Ordem dos traços