Palavra

禁区 (jìn qū) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 禁区

名 míng substantivo

área restrita

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

Esta é uma área militar restrita, favor não entrar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

禁 jìn — proibido, restrito

1 禁止 jìn zhǐ — proibir HSK 4
- 禁 proibir
- 止 parar
Exemplo

这里禁止吸烟。

zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

É proibido fumar aqui.
2 严禁 yán jìn — proibir estritamente HSK 6
- 严 estrito, estritamente
- 禁 proibir
Exemplo

这里严禁吸烟。

zhè lǐ yán jìn xī yān

É estritamente proibido fumar aqui.
3 禁忌 jìn jì — tabu HSK 7
- 禁 proibição, proibido
- 忌 evitação, algo a ser evitado
Exemplo

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

Nesta cultura, falar sobre a morte é um tabu.

区 qū — área, zona, distrito

Estrutura e escrita

1 禁 jìn — proibir; vedar

Xpinyin

禁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 林 lín — floresta; bosque de árvores ou bambus

林 é um componente em 8 caracteres

HSK 3

楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)

HSK 4

梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 禁 jìn proibir; vedar 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 6

淋 lín respingar ou escorrer sobre algo

HSK 7

婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 焚 fén queimar

1.2 示 shì — mostrar; indicar; exibir

示 é um componente em 9 caracteres

HSK 2

票 piào bilhete ou cupom usado como comprovante

HSK 4

标 biāo topo da árvore; ponta do galho 禁 jìn proibir; vedar 际 jì borda; limite; área limítrofe

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 款 kuǎn sincero; hospitaleiro

HSK 7

宗 zōng ancestral 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 蒜 suàn alho (planta herbácea de flores brancas; folhas jovens e hastes florais são comestíveis)

Ordem dos traços

2 区 qū — distinguir; dividir

区 é um componente em 8 caracteres

HSK 5

HSK 7

呕 ǒu vomitar 岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 抠 kōu tirar com o dedo ou objeto pequeno 枢 shū pivô; parte central ou crucial 殴 ōu bater (em alguém)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

躯 qū corpo; tronco 驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais

é composto de

2.1 匸 xì — esconder, ocultar

匸 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

医 yī médico; doutor

HSK 3

区 qū distinguir; dividir

HSK 5

匹 pǐ igualar, ser comparável a

HSK 7

匿 nì esconder; ocultar; dissimular 揠 yà (lit.) arrancar; puxar para cima

2.2 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade

乂 é um componente em 11 caracteres

HSK 2

希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)

HSK 3

区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar

HSK 5

义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral

HSK 6

杀 shā matar; tirar a vida de

HSK 7

凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

Ordem dos traços