ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

进军 (jìn jūn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

进军 (jìn jūn) é uma palavra chinesa: avançar para; marchar para. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 进军

动 dòng verbo

avançar para; marchar para

这家公司计划进军海外市场。

zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

Esta empresa planeja avançar para os mercados estrangeiros.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

进 jìn — avançar; entrar; mover-se para frente

Palavras com este caractere (26)
  • 1 进去 jìn qù — entrar HSK 2
    • 进 entrar, avançar
    • 去 para lá (complemento direcional indicando movimento para longe do falante)
    Exemplo

    他已经进去了。

    tā yǐ jīng jìn qù le

    Ele já entrou.

  • 2 进来 jìn lái — entrar HSK 2
    • 进 entrar, ir para dentro
    • 来 em direção ao falante (complemento direcional)
    Exemplo

    请进来坐。

    qǐng jìn lái zuò

    Por favor, entre e sente-se.

  • 3 进入 jìn rù — entrar HSK 4
    • 进 avançar, mover-se para frente
    • 入 entrar, ir para dentro
    Exemplo

    学生们进入教室开始上课。

    xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

    Os alunos entram na sala de aula para começar a aula.

  • 4 进行 jìn xíng — realizar, conduzir HSK 4
    • 进 avançar, mover para frente
    • 行 executar, realizar
    Exemplo

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    A reunião será realizada amanhã.

  • 5 促进 cù jìn — promover HSK 5
    • 促 impulsionar, apressar
    • 进 adiante, avançar
    Exemplo

    这项政策促进了经济发展。

    zhè xiàng zhèng cè cù jìn le jīng jì fā zhǎn

    Esta política promoveu o desenvolvimento econômico.

Mostrar mais (+21)

军 jūn — militar; exército; (metaforicamente) campo/domínio/território

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
Estrutura e escrita
1 进 jìn — avançar (oposto a 退)

进 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 井 jǐng — poço (buraco fundo cavado no solo para retirar água, com paredes de tijolos ou pedras)
井 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
进 jìn avançar (oposto a 退)
HSK 3
讲 jiǎng falar; conversar
HSK 7
耕 gēng arar (a terra) 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens

Ordem dos traços

2 军 jūn — forças armadas; exército
军 é um componente em 5 caracteres
HSK 5
挥 huī agitar o braço (com ou sem algo na mão)
HSK 6
晕 yūn desmaiar; perder a consciência
HSK 7
浑 hún turvo, lodoso (da água) 荤 hūn vegetais de odor forte (cebola, alho, etc.) proibidos no budismo 辉 huī brilho radiante

é composto de

2.1 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo
冖 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
2.2 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços