ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

导致 (dǎo zhì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

导致 (dǎo zhì) é uma palavra chinesa: causar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 导致

动 dòng verbo

causar

交通堵塞导致他迟到了。

jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

O congestionamento causou seu atraso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

导 dǎo — guiar, conduzir

Palavras com este caractere (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — guia turístico HSK 4
    • 导 guiar, conduzir
    • 游 viajar, fazer turismo
    Exemplo

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    O guia turístico nos levou para visitar a Cidade Proibida.

  • 2 导演 dǎo yǎn — dirigir HSK 5
    • 导 dirigir, guiar
    • 演 atuar, interpretar
    Exemplo

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    Ele dirigiu muitos filmes clássicos.

  • 3 指导 zhǐ dǎo — orientar HSK 5
    • 指 apontar, indicar direção
    • 导 conduzir, liderar
    Exemplo

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    O professor orienta os alunos na realização de experimentos.

  • 4 领导 lǐng dǎo — liderar HSK 5
    • 领 liderar, estar no comando
    • 导 guiar, orientar
    Exemplo

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Ele liderou a equipe para completar este projeto.

  • 5 主导 zhǔ dǎo — liderar HSK 6
    • 主 principal, primário (indica a posição de liderança)
    • 导 guiar, dirigir (indica a ação de liderar)
    Exemplo

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Esta empresa liderou a direção do desenvolvimento do mercado.

Mostrar mais (+12)

致 zhì — causar, provocar

Palavras com este caractere (15)
  • 1 一致 yí zhì — consistente HSK 5
    • 一 um, unificado
    • 致 alcançar, atingir
    Exemplo

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    Nossas opiniões são completamente consistentes.

  • 2 大致 dà zhì — aproximadamente HSK 6
    • 大 amplo, geral
    • 致 grau, medida
    Exemplo

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    Eu entendo aproximadamente o que você quer dizer.

  • 3 精致 jīng zhì — requintado HSK 6
    • 精 refinado, essência pura
    • 致 ao máximo grau, alcançar
    Exemplo

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Este artesanato é feito de forma muito requintada.

  • 4 细致 xì zhì — meticuloso HSK 6
    • 细 fino, detalhado
    • 致 alcançar (um estado)
    Exemplo

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    Seu trabalho é muito meticuloso, ela nunca comete erros.

  • 5 以致 yǐ zhì — de modo que; a ponto de HSK 7
    • 以 por meio de; devido a (elemento causal)
    • 致 levar a; resultar em (elemento de consequência)
    Exemplo

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    Ele trabalhou tanto que ficou doente.

Mostrar mais (+10)
Estrutura e escrita
1 导 dǎo — guiar; canalizar

导 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 巳 sì — sexto dos doze Ramos Terrestres
巳 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
包 bāo embrulhar com papel, pano, etc.
HSK 4
导 dǎo guiar; canalizar
HSK 6
异 yì diferente; distinto
HSK 7
巷 xiàng beco; rua estreita 撰 zhuàn escrever artigos ou livros; redigir 祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais
1.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)
寸 é um componente em 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro
HSK 3
封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo
HSK 4
付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)
HSK 6
夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços

2 致 zhì — dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém

致 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 至 zhì — chegar; alcançar
至 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar
HSK 2
室 shì quarto; cômodo
HSK 3
屋 wū (dial.) casa; quarto; lar
HSK 5
致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
HSK 7
窒 zhì obstruir; sufocar
2.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços