ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

空虚 (kōng xū) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

空虚 (kōng xū) é uma palavra chinesa: vazio. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 空虚

形 xíng adjetivo

vazio

退休后，他常常感到空虚。

tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

Depois da aposentadoria, ele frequentemente se sente vazio.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

空 kōng — vazio, vacante

Palavras com este caractere (19)
Mostrar mais (+14)

虚 xū — vazio, oco, insubstancial

Palavras com este caractere (10)
  • 1 虚心 xū xīn — modesto HSK 5
    • 虚 vazio, humilde (falta de arrogância)
    • 心 coração, mente (atitude, disposição)
    Exemplo

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    Ele aceita críticas com modéstia.

  • 2 谦虚 qiān xū — modesto HSK 6
    • 谦 modesto, humilde
    • 虚 vazio de arrogância, modesto
    Exemplo

    他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

    tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    Ele é muito modesto e nunca se exibe sobre suas conquistas.

  • 3 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — fraudar; falsificar HSK 7
    • 弄 manipular; manusear
    • 虚 falso; vazio
    • 作 fazer; criar
    • 假 falso; falsificado
    Exemplo

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    Esta empresa fraudou seus relatórios financeiros.

  • 4 虚伪 xū wěi — hipócrita HSK 7
    • 虚 vazio, insincero
    • 伪 falso, fingido
    Exemplo

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    Eu odeio pessoas hipócritas.

  • 5 虚假 xū jiǎ — falso HSK 7
    • 虚 vazio, irreal
    • 假 falso, falsificado
    Exemplo

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    Esta informação falsa enganou muitas pessoas.

Mostrar mais (+5)
  • 6 虚幻 xū huàn — ilusório HSK 7
    • 虚 vazio, irreal
    • 幻 ilusão, fantasia
    Exemplo

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    Tudo isso parece tão ilusório.

  • 7 虚弱 xū ruò — fraco HSK 7
    • 虚 vazio, deficiente, sem substância
    • 弱 fraco, débil, sem força
    Exemplo

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Depois de ficar doente, seu corpo está muito fraco.

  • 8 虚拟 xū nǐ — virtual HSK 7
    • 虚 vazio, irreal, não físico
    • 拟 simular, imitar, construir artificialmente
    Exemplo

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    A tecnologia de realidade virtual está mudando nossas vidas.

  • 9 虚构 xū gòu — inventar, fabricar HSK 7
    • 虚 falso, irreal, vazio
    • 构 construir, compor
    Exemplo

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    Ele inventou uma desculpa perfeita.

  • 10 虚荣 xū róng — vaidade HSK 7
    • 虚 vazio, falso
    • 荣 glória, honra
    Exemplo

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    Ela compra bolsas de marca apenas para satisfazer sua vaidade.

Estrutura e escrita
1 空 kōng — vazio; oco; irreal
Xpinyin
空 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
控 kòng acusar, denunciar um crime
HSK 6
腔 qiāng cavidade interna do corpo de um animal

é composto de

1.1 穴 xué — caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura
穴 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
穿 chuān perfurar; penetrar
HSK 3
空 kōng vazio; oco; irreal 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé
HSK 4
究 jiū investigar minuciosamente; rastrear 窗 chuāng janela (abertura para ventilação e iluminação)
HSK 5
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富) 窄 zhǎi estreito; não largo (oposto a 宽)
HSK 6
挖 wā cavar, escavar (formando buraco, vala, etc.)
HSK 7
帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 窃 qiè roubar; furtar 窍 qiào orifício, especialmente dos olhos, ouvidos, boca e nariz 窑 yáo forno para queimar tijolos, telhas ou cerâmica 窒 zhì obstruir; sufocar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn fugir desordenadamente; dispersar-se em fuga (de bandidos, tropas inimigas, animais, etc.) 窝 wō ninho ou toca de pássaros, animais ou insetos 窟 kū caverna; gruta 窥 kuī espiar; observar secretamente 窿 long (dial.) túnel de mina de carvão 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço)
1.2 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

Ordem dos traços

2 虚 xū — vazio, oco (oposto a 实)
虚 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado

é composto de

2.1 虍 hū — padrão de listras da pele de tigre
虍 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
虎 hǔ tigre (grande mamífero felino com pelo amarelo e listras pretas) 虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
虚 xū vazio, oco (oposto a 实)
HSK 7
虏 lǔ capturar (em batalha) 虐 nüè cruel e malévolo 虔 qián reverente; devoto
2.2 业 yè — ocupação; profissão
业 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações)
HSK 5
显 xiǎn visível; óbvio; evidente 虚 xū vazio, oco (oposto a 实)
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar)

Ordem dos traços