Palavra

秘密 (mì mì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 秘密

形 xíng adjetivo

secreto

这是一个秘密会议。

zhè shì yí gè mì mì huì yì

Esta é uma reunião secreta.

名 míng substantivo

segredo

这是我们之间的秘密。

zhè shì wǒ men zhī jiān de mì mì

Este é um segredo entre nós.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

秘 mì — secreto, confidencial

1 神秘 shén mì — misterioso HSK 5
- 神 divino, espiritual, sobrenatural
- 秘 secreto, oculto, escondido
Exemplo

森林深处有一个神秘的湖泊。

sēn lín shēn chù yǒu yí gè shén mì de hú pō

No fundo da floresta há um lago misterioso.
2 秘书 mì shū — secretário/a HSK 5
- 秘 confidencial, privado (indicando a natureza confiável do papel)
- 书 documentos, escrita (indicando o aspecto administrativo e documental do trabalho)
Exemplo

她是公司总经理的秘书。

tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

Ela é a secretária do gerente geral da empresa.
3 奥秘 ào mì — mistério HSK 7
- 奥 profundo, oculto
- 秘 secreto, misterioso
Exemplo

科学家正在探索宇宙的奥秘。

kē xué jiā zhèng zài tàn suō yǔ zhòu de ào mì

Os cientistas estão explorando os mistérios do universo.
4 秘方 mì fāng — receita secreta HSK 7
- 秘 secreto, confidencial
- 方 receita, fórmula
Exemplo

这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

A receita secreta deste restaurante atrai muitos clientes.
5 秘诀 mì jué — segredo HSK 7
- 秘 secreto, oculto
- 诀 fórmula, truque, método chave
Exemplo

成功的秘诀是努力工作。

chéng gōng de mì jué shì nǔ lì gōng zuò

O segredo do sucesso é o trabalho duro.

密 mì — oculto, bem guardado

Estrutura e escrita

1 秘 mì — secreto; não público

秘 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz

禾 é um componente em 37 caracteres

HSK 1

和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estável; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)

1.2 必 bì — certamente; definitivamente

必 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

秘 mì secreto; não público

HSK 7

泌 mì secretar (uma substância de um organismo vivo)

Ordem dos traços

2 密 mì — denso; compacto (oposto a esparso)

密 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 宓 mì — quieto, calmo, tranquilo

宓 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso)

HSK 6

蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores

2.2 山 shān — montanha; morro

山 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso) 幽 yōu (lit.) profundo e isolado; (lugar) ermo, silencioso e pouco iluminado 微 wēi minúsculo; leve

HSK 6

岗 gǎng elevação de terra, montículo 岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados) 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 崇 chóng alto; elevado

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) íngreme; que se destaca acima do comum

HSK 7

仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 屹 yì (lit.) imponente e inabalável 屿 yǔ ilha pequena 岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 岩 yán penhasco íngreme 岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 岳 yuè montanha alta e majestosa 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha) 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 崖 yá face íngreme de um penhasco ou rocha 崛 jué (lit.) emergir; ascender 崩 bēng desabar; desmoronar 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 巅 diān cume de uma montanha 徽 huī emblema; insígnia; símbolo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carvão vegetal, combustível obtido pelo aquecimento da madeira sem contato com o ar 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

Ordem dos traços