Palavra

密码 (mì mǎ) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 密码

名 míng substantivo

senha

我忘记了我的密码。

wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

Esqueci minha senha.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

密 mì — secreto, confidencial

码 mǎ — código, cifra

1 号码 hào mǎ — número HSK 3
- 号 marca, designação
- 码 código, dígito
Exemplo

请告诉我你的电话号码。

qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

Por favor, me diga seu número de telefone.
2 扫码 sǎo mǎ — escanear um código HSK 4
- 扫 escanear, varrer (ação de escanear)
- 码 código (código QR, código de barras)
Exemplo

我用手机扫码付款。

wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

Eu uso meu celular para escanear o código e pagar.
3 二维码 èr wéi mǎ — código QR HSK 5
- 二 dois (indicando bidimensional)
- 维 dimensão
- 码 código
Exemplo

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

Por favor, escaneie este código QR para fazer o pagamento.
4 码头 mǎ tóu — cais HSK 6
- 码 local de atracação; área de ancoragem
- 头 lugar (sufixo nominal indicando localização)
Exemplo

渔民每天早上在码头卸货。

yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

Os pescadores descarregam mercadorias no cais todas as manhãs.
5 数码 shù mǎ — digital HSK 7
- 数 número, numérico
- 码 código, dígito
Exemplo

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

Comprei uma câmera digital nova.

Mostrar mais (+2)

6 筹码 chóu mǎ — ficha HSK 7
- 筹 vara de contagem, ficha (peça estratégica para contar)
- 码 peça, contador (denota uma ficha física)
Exemplo

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

Nas negociações, precisamos de mais fichas de barganha.
7 起码 qǐ mǎ — pelo menos HSK 7
- 起 ponto de partida, limite mínimo
- 码 padrão, medida
Exemplo

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

Este assunto precisa de pelo menos três dias.

Estrutura e escrita

1 密 mì — denso; compacto (oposto a esparso)

密 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 宓 mì — quieto, calmo, tranquilo

宓 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso)

HSK 6

蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores

1.2 山 shān — montanha; morro

山 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso) 幽 yōu (lit.) profundo e isolado; (lugar) ermo, silencioso e pouco iluminado 微 wēi minúsculo; leve

HSK 6

岗 gǎng elevação de terra, montículo 岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados) 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 崇 chóng alto; elevado

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) íngreme; que se destaca acima do comum

HSK 7

仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 屹 yì (lit.) imponente e inabalável 屿 yǔ ilha pequena 岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 岩 yán penhasco íngreme 岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 岳 yuè montanha alta e majestosa 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha) 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 崖 yá face íngreme de um penhasco ou rocha 崛 jué (lit.) emergir; ascender 崩 bēng desabar; desmoronar 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 巅 diān cume de uma montanha 徽 huī emblema; insígnia; símbolo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carvão vegetal, combustível obtido pelo aquecimento da madeira sem contato com o ar 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

Ordem dos traços

2 码 mǎ — símbolo que representa um número; código numérico

码 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)

石 é um componente em 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)

HSK 4

研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo

HSK 6

砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)

HSK 7

岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago

2.2 马 mǎ — cavalo

马 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

吗 ma mesmo que "嘛" 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 骑 qí montar a cavalo ou a cavaleiro em algo

HSK 4

骄 jiāo arrogante, convencido 验 yàn inspecionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (veículos, cavalos, etc.) 驾 jià atrelar (carro ou implemento agrícola) a um animal 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas 骗 piàn enganar; ludibriar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 骤 zhòu (lit.) (de cavalo) galopar

HSK 7

腾 téng correr ou saltar 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo) 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga) 驯 xùn manso, dócil (de animais) 驰 chí galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais 驳 bó refutar; rebater a opinião alheia 驻 zhù parar; deter (veículos, cavalos, etc.) 骇 hài assustar; chocar 骏 jùn cavalo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, causar agitação

Ordem dos traços