Palavra

密封 (mì fēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 密封

动 dòng verbo

selar

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

Por favor, sele bem este recipiente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

密 mì — hermético, sem espaços

封 fēng — selar, fechar

1 信封 xìn fēng — envelope HSK 5
- 信 carta, correspondência
- 封 envelope, invólucro para selar
Exemplo

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

Ele escreveu o endereço no envelope.
2 封闭 fēng bì — fechar; selar HSK 6
- 封 selar; bloquear
- 闭 fechar; encerrar
Exemplo

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Esta estrada foi fechada devido a obras.
3 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
- 封 conceder feudos, outorgar terras
- 建 estabelecer, criar (um sistema)
Exemplo

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

A sociedade feudal da China durou mais de dois mil anos.
4 封锁 fēng suǒ — bloquear HSK 7
- 封 selar, fechar
- 锁 trancar, assegurar
Exemplo

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

O exército bloqueou todas as estradas.
5 封面 fēng miàn — capa HSK 7
- 封 selando, cobrindo (a camada externa protetora)
- 面 superfície, face (o lado externo)
Exemplo

这本书的封面很漂亮。

zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

A capa deste livro é muito bonita.

Estrutura e escrita

1 密 mì — denso; compacto (oposto a esparso)

密 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 宓 mì — quieto, calmo, tranquilo

宓 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso)

HSK 6

蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores

1.2 山 shān — montanha; morro

山 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso) 幽 yōu (lit.) profundo e isolado; (lugar) ermo, silencioso e pouco iluminado 微 wēi minúsculo; leve

HSK 6

岗 gǎng elevação de terra, montículo 岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados) 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 崇 chóng alto; elevado

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) íngreme; que se destaca acima do comum

HSK 7

仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 屹 yì (lit.) imponente e inabalável 屿 yǔ ilha pequena 岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 岩 yán penhasco íngreme 岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 岳 yuè montanha alta e majestosa 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha) 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 崖 yá face íngreme de um penhasco ou rocha 崛 jué (lit.) emergir; ascender 崩 bēng desabar; desmoronar 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 巅 diān cume de uma montanha 徽 huī emblema; insígnia; símbolo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carvão vegetal, combustível obtido pelo aquecimento da madeira sem contato com o ar 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

Ordem dos traços

2 封 fēng — conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade)

封 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 圭 guī — tableta de jade com ponta usada em cerimônias reais antigas

圭 é um componente em 11 caracteres

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 街 jiē rua ladeada por edificações, geralmente comercial 鞋 xié sapato; calçado

HSK 4

挂 guà pendurar algo com corda, gancho ou prego

HSK 5

佳 jiā belo, bom

HSK 6

哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 娃 wá criança; bebê

HSK 7

卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 桂 guì nome de plantas: 1. caneleira (árvore perene, flores brancas, casca aromática usada como tempero e medicamento); 2. loureiro (árvore perene, folhas elípticas, flores amarelas, folhas como tempero); 3. osmanto (arbusto perene, também chamado 木樨, flores brancas ou amarelas muito perfumadas) 蛙 wā rã (anfíbio que eclode como girino, sem cauda, com patas traseiras longas, patas dianteiras curtas e dedos palmados; benéfica para a agricultura) 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada

2.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)

寸 é um componente em 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo

HSK 4

付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)

HSK 6

夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços