Palavra

种类 (zhǒng lèi) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 种类

名 míng substantivo

tipo

这个商店有很多种类的水果。

zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

Esta loja tem muitos tipos de frutas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

种 zhǒng — variedade, espécie

1 各种 gè zhǒng — vários HSK 4
- 各 cada, todo (indicando distribuição)
- 种 tipo, espécie, variedade (classificador para categorias)
Exemplo

我喜欢尝试各种美食。

wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

Eu gosto de experimentar várias iguarias.
2 品种 pǐn zhǒng — variedade HSK 5
- 品 item, categoria de produto
- 种 tipo, espécie
Exemplo

这个品种的苹果很甜。

zhè ge pǐn zhǒng de píng guǒ hěn tián

Esta variedade de maçã é muito doce.
3 种子 zhǒng zi — semente HSK 5
- 种 plantar, cultivar
- 子 semente, grão (sufixo nominal)
Exemplo

农民在春天播种子。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

Os agricultores plantam sementes na primavera.
4 播种 bō zhǒng — semear HSK 6
- 播 espalhar, difundir
- 种 sementes, plantar
Exemplo

农民在春天播种。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng

Os agricultores semeiam na primavera.
5 物种 wù zhǒng — espécie HSK 7
- 物 seres vivos, organismos
- 种 tipo, classe, classificação
Exemplo

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

Há milhões de espécies na Terra.

类 lèi — categoria, classe

1 人类 rén lèi — humanidade HSK 5
- 人 humano, pessoa
- 类 categoria, tipo, espécie
Exemplo

人类需要保护环境。

rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

A humanidade precisa proteger o meio ambiente.
2 分类 fēn lèi — classificar HSK 5
- 分 dividir, separar
- 类 categoria, tipo
Exemplo

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

Precisamos classificar e organizar estes documentos.
3 类似 lèi sì — similar HSK 5
- 类 categoria, tipo
- 似 parecer, ser como
Exemplo

这种情况和上次的很类似。

zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

Esta situação é muito similar à anterior.
4 类型 lèi xíng — tipo HSK 5
- 类 categoria, classe
- 型 modelo, forma, padrão
Exemplo

这是什么类型的电影？

zhè shì shén me lèi xíng de diàn yǐng

Que tipo de filme é este?
5 同类 tóng lèi — mesmo tipo HSK 6
- 同 mesmo, idêntico
- 类 tipo, espécie, categoria
Exemplo

他终于找到了同类，不再感到孤独。

tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

Ele finalmente encontrou seus semelhantes e não se sentia mais sozinho.

Mostrar mais (+2)

6 类别 lèi bié — categoria HSK 6
- 类 tipo, classe
- 别 distinção, classificação
Exemplo

这些商品分为不同的类别。

zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

Estes produtos são divididos em diferentes categorias.
7 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — e coisas do tipo HSK 7
- 诸 vários, muitos
- 如 como, tal como
- 此 este, isto
- 类 tipo, categoria
Exemplo

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

Ele gosta de esportes como basquete, futebol e coisas do tipo.

Estrutura e escrita

1 种 zhǒng — espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero

Xpinyin

种 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz

禾 é um componente em 37 caracteres

HSK 1

和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estável; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)

1.2 中 zhōng — centro; meio

Xpinyin

中 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱) 钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino

HSK 3

种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero

HSK 5

冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra

HSK 6

肿 zhǒng inchar (pele, mucosa ou músculo devido a obstrução circulatória, inflamação, supuração ou hemorragia interna)

HSK 7

仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔) 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 遣 qiǎn enviar, despachar

Ordem dos traços

2 类 lèi — tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes

类 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 米 mǐ — grão descascado; esp. arroz descascado

米 é um componente em 26 caracteres

HSK 3

料 liào cuidar; gerenciar 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng carboidrato (classe de compostos orgânicos incluindo mono-, di- e polissacarídeos)

HSK 4

断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido) 粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento

HSK 5

类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 糊 hú mingau; papa 糟 zāo borra de vinho; resíduo da fermentação

HSK 6

粉 fěn pó fino 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos 粘 zhān grudar ou aderir a algo 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 屎 shǐ fezes; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī semicerrar os olhos 籽 zǐ sementes de certas plantas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 粪 fèn fezes; excremento 粹 cuì puro; sem mistura 糙 cāo arroz integral não polido 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)

2.2 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)

Xpinyin

大 é um componente em 34 caracteres

HSK 1

天 tiān céu 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravessar; chegar a

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

Ordem dos traços