Palavra

类似 (lèi sì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 类似

动 dòng verbo

similar

这种情况和上次的很类似。

zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

Esta situação é muito similar à anterior.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

类 lèi — categoria, tipo

1 人类 rén lèi — humanidade HSK 5
- 人 humano, pessoa
- 类 categoria, tipo, espécie
Exemplo

人类需要保护环境。

rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

A humanidade precisa proteger o meio ambiente.
2 分类 fēn lèi — classificar HSK 5
- 分 dividir, separar
- 类 categoria, tipo
Exemplo

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

Precisamos classificar e organizar estes documentos.
3 种类 zhǒng lèi — tipo HSK 5
- 种 variedade, espécie
- 类 categoria, classe
Exemplo

这个商店有很多种类的水果。

zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

Esta loja tem muitos tipos de frutas.
4 类型 lèi xíng — tipo HSK 5
- 类 categoria, classe
- 型 modelo, forma, padrão
Exemplo

这是什么类型的电影？

zhè shì shén me lèi xíng de diàn yǐng

Que tipo de filme é este?
5 同类 tóng lèi — mesmo tipo HSK 6
- 同 mesmo, idêntico
- 类 tipo, espécie, categoria
Exemplo

他终于找到了同类，不再感到孤独。

tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

Ele finalmente encontrou seus semelhantes e não se sentia mais sozinho.

Mostrar mais (+2)

6 类别 lèi bié — categoria HSK 6
- 类 tipo, classe
- 别 distinção, classificação
Exemplo

这些商品分为不同的类别。

zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

Estes produtos são divididos em diferentes categorias.
7 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — e coisas do tipo HSK 7
- 诸 vários, muitos
- 如 como, tal como
- 此 este, isto
- 类 tipo, categoria
Exemplo

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

Ele gosta de esportes como basquete, futebol e coisas do tipo.

似 sì — parecer, ser como

1 似乎 sì hū — aparentemente, parece que HSK 5
- 似 parecer, assemelhar-se
- 乎 partícula que adiciona incerteza
Exemplo

他似乎不太高兴。

tā sì hū bù tài gāo xìng

Ele não parece muito feliz.
2 相似 xiāng sì — similar HSK 5
- 相 mutuamente, reciprocamente
- 似 assemelhar-se, ser como
Exemplo

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

Estas duas palavras têm significados similares.
3 看似 kàn sì — parecer HSK 6
- 看 olhar, observar
- 似 parecer-se, aparentar
Exemplo

这个问题看似简单，实际上很复杂。

zhè ge wèn tí kàn sì jiǎn dān shí jì shàng hěn fù zá

Este problema parece simples, mas na verdade é muito complexo.
4 似是而非 sì shì ér fēi — aparentemente verdadeiro mas falso HSK 7
- 似 parecer, aparentar
- 是 ser (correto)
- 而 mas, porém
- 非 não, incorreto, falso
Exemplo

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

Este tipo de afirmação aparentemente verdadeira mas falsa facilmente engana o público.
5 似曾相识 sì céng xiāng shí — parecer familiar HSK 7
- 似 parecer, assemelhar-se
- 曾 uma vez, anteriormente
- 相 mutuamente, um ao outro
- 识 conhecer, reconhecer
Exemplo

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

Este lugar parece familiar, mas tenho certeza de que não estive aqui.

Mostrar mais (+2)

6 好似 hǎo sì — parecer, como se HSK 7
- 好 componente intensificador combinado com 似
- 似 assemelhar-se, ser como, parecer
Exemplo

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

O tempo parece como se fosse chover.
7 酷似 kù sì — parecer muito com HSK 7
- 酷 extremamente (intensificador)
- 似 parecer, ser como
Exemplo

这个孩子酷似他的父亲。

zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

Esta criança parece muito com seu pai.