Palavra

研究生 (yán jiū shēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 研究生

名 míng substantivo

estudante de pós-graduação

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Ele é um estudante de pós-graduação na Universidade de Pequim.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

研 yán — pesquisa, estudo

1 研究 yán jiū — pesquisar HSK 4
- 研 estudar cuidadosamente, pesquisar detalhadamente
- 究 investigar a fundo, chegar ao fundo de
Exemplo

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

Ele está pesquisando a história chinesa.
2 研制 yán zhì — desenvolver HSK 5
- 研 pesquisar, estudar
- 制 fabricar, produzir
Exemplo

这家公司正在研制新型电池。

zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

Esta empresa está desenvolvendo um novo tipo de bateria.
3 研发 yán fā — pesquisar e desenvolver HSK 5
- 研 pesquisar, estudar
- 发 desenvolver, desenvolvimento
Exemplo

我们公司正在研发新产品。

wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

Nossa empresa está pesquisando e desenvolvendo novos produtos.
4 科研 kē yán — pesquisa científica HSK 5
- 科 ciência, científico
- 研 pesquisa, estudo
Exemplo

他在大学从事科研工作。

tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

Ele se dedica ao trabalho de pesquisa científica na universidade.
5 调研 diào yán — realizar pesquisa HSK 5
- 调 investigar, pesquisar
- 研 pesquisar, estudar profundamente
Exemplo

我们需要调研市场需求。

wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

Precisamos realizar uma pesquisa sobre as demandas do mercado.

Mostrar mais (+2)

6 研讨 yán tǎo — deliberar HSK 6
- 研 pesquisar, estudar
- 讨 discutir, debater
Exemplo

专家们正在研讨这个问题。

zhuān jiā men zhèng zài yán tǎo zhè ge wèn tí

Os especialistas estão deliberando sobre este problema.
7 钻研 zuān yán — estudar profundamente HSK 7
- 钻 penetrar, aprofundar
- 研 pesquisar, estudar
Exemplo

他喜欢钻研科学问题。

tā xǐ huan zuān yán kē xué wèn tí

Ele gosta de estudar profundamente problemas científicos.

究 jiū — investigar, examinar

1 研究 yán jiū — pesquisar HSK 4
- 研 estudar cuidadosamente, pesquisar detalhadamente
- 究 investigar a fundo, chegar ao fundo de
Exemplo

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

Ele está pesquisando a história chinesa.
2 究竟 jiū jìng — afinal; na verdade; exatamente HSK 4
- 究 investigar minuciosamente, estudar até o fim
- 竟 completar, terminar, no final, na verdade
Exemplo

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

O que exatamente está acontecendo aqui?
3 讲究 jiǎng jiu — exigente HSK 5
- 讲 falar sobre; preocupar-se com
- 究 investigar minuciosamente; estudar em detalhe
Exemplo

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

Ele é muito exigente com a comida.
4 追究 zhuī jiū — investigar e responsabilizar HSK 6
- 追 perseguir, ir atrás
- 究 investigar a fundo, chegar ao fundo
Exemplo

公司将追究相关人员的责任。

gōng sī jiāng zhuī jiū xiāng guān rén yuán de zé rèn

A empresa responsabilizará o pessoal relevante.
5 探究 tàn jiū — explorar, investigar HSK 7
- 探 sondar, buscar ativamente
- 究 investigar profundamente, chegar ao fundo
Exemplo

科学家们探究宇宙的奥秘。

kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

Os cientistas exploram os mistérios do universo.

生 shēng — estudante

Estrutura e escrita

1 研 yán — moer finamente

研 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)

石 é um componente em 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)

HSK 4

研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo

HSK 6

砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)

HSK 7

岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago

1.2 开 kāi — abrir (algo fechado, oposto a 关、合)

开 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

并 bìng fundir; unir em um só 研 yán moer finamente

HSK 5

形 xíng aparência; forma

HSK 7

刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição)

Ordem dos traços

2 究 jiū — investigar minuciosamente; rastrear

究 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 穴 xué — caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura

穴 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

穿 chuān perfurar; penetrar

HSK 3

空 kōng vazio; oco; irreal 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé

HSK 4

究 jiū investigar minuciosamente; rastrear 窗 chuāng janela (abertura para ventilação e iluminação)

HSK 5

穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富) 窄 zhǎi estreito; não largo (oposto a 宽)

HSK 6

挖 wā cavar, escavar (formando buraco, vala, etc.)

HSK 7

帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 窃 qiè roubar; furtar 窍 qiào orifício, especialmente dos olhos, ouvidos, boca e nariz 窑 yáo forno para queimar tijolos, telhas ou cerâmica 窒 zhì obstruir; sufocar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn fugir desordenadamente; dispersar-se em fuga (de bandidos, tropas inimigas, animais, etc.) 窝 wō ninho ou toca de pássaros, animais ou insetos 窟 kū caverna; gruta 窥 kuī espiar; observar secretamente 窿 long (dial.) túnel de mina de carvão 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço)

2.2 九 jiǔ — nove (o número após oito)

九 é um componente em 8 caracteres

HSK 4

杂 zá variado; misto; impuro 染 rǎn tingir com corante 究 jiū investigar minuciosamente; rastrear

HSK 6

抛 pāo jogar; arremessar 轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas

HSK 7

丸 wán objeto pequeno e redondo (〜子, 〜儿) 仇 chóu inimigo; adversário 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente

Ordem dos traços

3 生 shēng — nascer; dar à luz

生 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

星 xīng estrela que brilha no céu noturno

HSK 2

姓 xìng sobrenome; nome de família

HSK 4

性 xìng caráter; temperamento; disposição

HSK 5

胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo

HSK 6

甥 shēng sobrinho (filho da irmã)

HSK 7

牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 隆 lóng grandioso; magnífico

生 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços