Palavra

探究 (tàn jiū) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 探究

动 dòng verbo

explorar, investigar

科学家们探究宇宙的奥秘。

kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

Os cientistas exploram os mistérios do universo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

探 tàn — sondar, buscar ativamente

究 jiū — investigar profundamente, chegar ao fundo

1 研究 yán jiū — pesquisar HSK 4
- 研 estudar cuidadosamente, pesquisar detalhadamente
- 究 investigar a fundo, chegar ao fundo de
Exemplo

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

Ele está pesquisando a história chinesa.
2 研究生 yán jiū shēng — estudante de pós-graduação HSK 4
- 研 pesquisa, estudo
- 究 investigar, examinar
- 生 estudante
Exemplo

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Ele é um estudante de pós-graduação na Universidade de Pequim.
3 究竟 jiū jìng — afinal; na verdade; exatamente HSK 4
- 究 investigar minuciosamente, estudar até o fim
- 竟 completar, terminar, no final, na verdade
Exemplo

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

O que exatamente está acontecendo aqui?
4 讲究 jiǎng jiu — exigente HSK 5
- 讲 falar sobre; preocupar-se com
- 究 investigar minuciosamente; estudar em detalhe
Exemplo

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

Ele é muito exigente com a comida.
5 追究 zhuī jiū — investigar e responsabilizar HSK 6
- 追 perseguir, ir atrás
- 究 investigar a fundo, chegar ao fundo
Exemplo

公司将追究相关人员的责任。

gōng sī jiāng zhuī jiū xiāng guān rén yuán de zé rèn

A empresa responsabilizará o pessoal relevante.

Estrutura e escrita

1 探 tàn — estender a mão para pegar algo

探 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

探 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 究 jiū — investigar minuciosamente; rastrear

究 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 穴 xué — caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura

穴 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

穿 chuān perfurar; penetrar

HSK 3

空 kōng vazio; oco; irreal 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé

HSK 4

究 jiū investigar minuciosamente; rastrear 窗 chuāng janela (abertura para ventilação e iluminação)

HSK 5

穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富) 窄 zhǎi estreito; não largo (oposto a 宽)

HSK 6

挖 wā cavar, escavar (formando buraco, vala, etc.)

HSK 7

帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 窃 qiè roubar; furtar 窍 qiào orifício, especialmente dos olhos, ouvidos, boca e nariz 窑 yáo forno para queimar tijolos, telhas ou cerâmica 窒 zhì obstruir; sufocar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn fugir desordenadamente; dispersar-se em fuga (de bandidos, tropas inimigas, animais, etc.) 窝 wō ninho ou toca de pássaros, animais ou insetos 窟 kū caverna; gruta 窥 kuī espiar; observar secretamente 窿 long (dial.) túnel de mina de carvão 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço)

2.2 九 jiǔ — nove (o número após oito)

九 é um componente em 8 caracteres

HSK 4

杂 zá variado; misto; impuro 染 rǎn tingir com corante 究 jiū investigar minuciosamente; rastrear

HSK 6

抛 pāo jogar; arremessar 轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas

HSK 7

丸 wán objeto pequeno e redondo (〜子, 〜儿) 仇 chóu inimigo; adversário 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente

Ordem dos traços