ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

究竟 (jiū jìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

究竟 (jiū jìng) é uma palavra chinesa: afinal; na verdade; exatamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 究竟

副 fù advérbio

afinal; na verdade; exatamente

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

O que exatamente está acontecendo aqui?

名 míng substantivo

resultado, desfecho, a verdade do assunto

他想知道事情的究竟。

tā xiǎng zhī dào shì qíng de jiū jìng

Ele quer saber a verdade do assunto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

究 jiū — investigar minuciosamente, estudar até o fim

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)

竟 jìng — completar, terminar, no final, na verdade

Palavras com este caractere (2)
  • 1 竟然 jìng rán — inesperadamente HSK 4
    • 竟 na verdade, a tal ponto
    • 然 assim, desse modo (sufixo adverbial)
    Exemplo

    他竟然通过了考试。

    tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

    Ele inesperadamente passou no exame.

  • 2 毕竟 bì jìng — afinal HSK 5
    • 毕 completamente, em última análise
    • 竟 na verdade, de fato
    Exemplo

    他毕竟是个孩子，不能要求太多。

    tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

    Afinal, ele é uma criança, não podemos exigir muito.

Estrutura e escrita
1 究 jiū — investigar minuciosamente; rastrear

究 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 穴 xué — caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura
穴 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
穿 chuān perfurar; penetrar
HSK 3
空 kōng vazio; oco; irreal 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé
HSK 4
究 jiū investigar minuciosamente; rastrear 窗 chuāng janela (abertura para ventilação e iluminação)
HSK 5
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富) 窄 zhǎi estreito; não largo (oposto a 宽)
HSK 6
挖 wā cavar, escavar (formando buraco, vala, etc.)
HSK 7
帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 窃 qiè roubar; furtar 窍 qiào orifício, especialmente dos olhos, ouvidos, boca e nariz 窑 yáo forno para queimar tijolos, telhas ou cerâmica 窒 zhì obstruir; sufocar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn fugir desordenadamente; dispersar-se em fuga (de bandidos, tropas inimigas, animais, etc.) 窝 wō ninho ou toca de pássaros, animais ou insetos 窟 kū caverna; gruta 窥 kuī espiar; observar secretamente 窿 long (dial.) túnel de mina de carvão 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço)
1.2 九 jiǔ — nove (o número após oito)
九 é um componente em 8 caracteres
HSK 4
杂 zá variado; misto; impuro 染 rǎn tingir com corante 究 jiū investigar minuciosamente; rastrear
HSK 6
抛 pāo jogar; arremessar 轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas
HSK 7
丸 wán objeto pequeno e redondo (〜子, 〜儿) 仇 chóu inimigo; adversário 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente

Ordem dos traços

2 竟 jìng — terminar; concluir
竟 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

é composto de

2.1 音 yīn — som; pronúncia
音 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
意 yì desejo; intenção
HSK 4
竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa
HSK 5
暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明)
HSK 7
韵 yùn som harmonioso
2.2 儿 ér — macho, masculino
儿 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
养 yǎng sustentar; prover o sustento de
HSK 4
允 yǔn concordar, aprovar 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 竟 jìng terminar; concluir 貌 mào aparência, semblante
HSK 5
匹 pǐ igualar, ser comparável a

Ordem dos traços