ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

花生 (huā shēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

花生 (huā shēng) é uma palavra chinesa: amendoim. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 花生

名 míng substantivo

amendoim

我喜欢吃花生。

wǒ xǐ huan chī huā shēng

Eu gosto de comer amendoim.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

花 huā — flor (referente ao estágio de floração da planta)

Palavras com este caractere (22)
  • 1 开花 kāi huā — florescer HSK 3
    • 开 abrir, desabrochar
    • 花 flor
    Exemplo

    春天到了，花园里的花都开花了。

    chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

    A primavera chegou, todas as flores do jardim floresceram.

  • 2 花园 huā yuán — jardim HSK 3
    • 花 flor; plantas ornamentais
    • 园 jardim; área cultivada cercada
    Exemplo

    我们的房子有一个大花园。

    wǒ men de fáng zi yǒu yí gè dà huā yuán

    Nossa casa tem um jardim grande.

  • 3 零花钱 líng huā qián — mesada HSK 4
    • 零 pequeno, de bolso, diverso
    • 花 gastar
    • 钱 dinheiro
    Exemplo

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Mamãe me dá 100 yuans de mesada todo mês.

  • 4 鲜花 xiān huā — flores frescas HSK 4
    • 鲜 fresco, indica que as flores são recém-cortadas e vibrantes
    • 花 flor, o substantivo principal referindo-se a plantas floridas
    Exemplo

    她收到了一束鲜花。

    tā shōu dào le yī shù xiān huā

    Ela recebeu um buquê de flores frescas.

  • 5 花费 huā fèi — gastar HSK 5
    • 花 gastar, usar
    • 费 despesa, custo
    Exemplo

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    Eu gastei muito tempo estudando chinês.

Mostrar mais (+17)
  • 6 兰花 lán huā — orquídea HSK 6
    • 兰 orquídea (a planta)
    • 花 flor
    Exemplo

    她在家里养了很多兰花。

    tā zài jiā li yǎng le hěn duō lán huā

    Ela cultiva muitas orquídeas em casa.

  • 7 梅花 méi huā — flor de ameixeira HSK 6
    Exemplo

    梅花在冬天开放，象征着坚强和希望。

    méi huā zài dōng tiān kāi fàng xiàng zhēng zhe jiān qiáng hé xī wàng

    As flores de ameixeira florescem no inverno, simbolizando força e esperança.

  • 8 花朵 huā duǒ — flor HSK 6
    • 花 flor (significado base)
    • 朵 classificador para flores, enfatiza flores individuais
    Exemplo

    春天到了，花朵都开了。

    chūn tiān dào le huā duǒ dōu kāi le

    A primavera chegou e todas as flores floresceram.

  • 9 菊花 jú huā — crisântemo HSK 6
    • 菊 crisântemo (o gênero da planta)
    • 花 flor (especifica a parte florida)
    Exemplo

    秋天的时候，公园里开满了菊花。

    qiū tiān de shí hou gōng yuán lǐ kāi mǎn le jú huā

    No outono, o parque fica cheio de crisântemos florescendo.

  • 10 五花八门 wǔ huā bā mén — de grande variedade HSK 7
    • 五 cinco - simboliza multiplicidade
    • 花 flor/padrão - representa variedade de padrões
    • 八 oito - enfatiza multiplicidade
    • 门 porta/categoria - representa diferentes categorias
    Exemplo

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Os produtos no mercado são de grande variedade.

  • 11 天花板 tiān huā bǎn — teto HSK 7
    • 天 céu; indica posição superior
    • 花 flor/padrão; refere-se a padrões decorativos
    • 板 tábua/painel; refere-se à superfície do painel
    Exemplo

    这个房间的天花板很高。

    zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

    O teto deste quarto é muito alto.

  • 12 桂花 guì huā — osmanto HSK 7
    • 桂 árvore de osmanto
    • 花 flor
    Exemplo

    秋天的时候，桂花的香味很浓。

    qiū tiān de shí hou guì huā de xiāng wèi hěn nóng

    No outono, a fragrância do osmanto é muito forte.

  • 13 棉花 mián huā — algodão HSK 7
    • 棉 algodão (planta/fibra)
    • 花 flor/cápsula (botão de algodão)
    Exemplo

    农民们正在田里收获棉花。

    nóng mín men zhèng zài tián lǐ shōu huò mián huā

    Os agricultores estão colhendo algodão nos campos.

  • 14 火花 huǒ huā — faísca HSK 7
    • 火 fogo; indica a natureza ardente
    • 花 padrão/dispersão; refere-se ao padrão disperso como pétalas
    Exemplo

    电焊时会产生很多火花。

    diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

    A soldagem elétrica produz muitas faíscas.

  • 15 烟花 yān huā — fogos de artifício HSK 7
    • 烟 fumaça (os rastros de fumaça e emissões)
    • 花 flor (o padrão florido das explosões)
    Exemplo

    夜空中的烟花很美丽。

    yè kōng zhōng de yān huā hěn měi lì

    Os fogos de artifício no céu noturno são muito bonitos.

  • 16 花卉 huā huì — flores e plantas HSK 7
    Exemplo

    花卉市场每天早上都很热闹。

    huā huì shì chǎng měi tiān zǎo shang dōu hěn rè nao

    O mercado de flores é muito movimentado todas as manhãs.

  • 17 花样 huā yàng — padrão, variedade, truque HSK 7
    • 花 decorativo, variado, colorido
    • 样 tipo, estilo, maneira, forma
    Exemplo

    这个蛋糕的花样真多。

    zhè ge dàn gāo de huā yàng zhēn duō

    Este bolo tem tantas variedades.

  • 18 花瓣 huā bàn — pétala HSK 7
    • 花 flor
    • 瓣 pétala, segmento
    Exemplo

    玫瑰的花瓣很柔软。

    méi guī de huā bàn hěn róu ruǎn

    As pétalas de rosa são muito macias.

  • 19 花纹 huā wén — padrão HSK 7
    • 花 decorativo, ornamental (de 'flor')
    • 纹 linhas, padrão, marcas
    Exemplo

    蝴蝶翅膀上的花纹很独特。

    hú dié chì bǎng shàng de huā wén hěn dú tè

    Os padrões nas asas da borboleta são muito únicos.

  • 20 花蕾 huā lěi — botão floral HSK 7
    • 花 flor (especifica o tipo de botão)
    • 蕾 botão (estágio de desenvolvimento fechado)
    Exemplo

    玫瑰的花蕾慢慢绽放。

    méi guī de huā lěi màn màn zhàn fàng

    Os botões de rosa florescem lentamente.

  • 21 荷花 hé huā — lótus HSK 7
    • 荷 lótus (a planta)
    • 花 flor (a floração)
    Exemplo

    夏天，公园的荷花很美。

    xià tiān gōng yuán de hé huā hěn měi

    No verão, os lótus do parque são muito bonitos.

  • 22 锦上添花 jǐn shàng tiān huā — embelezar o que já é belo; a cereja do bolo HSK 7
    • 锦 brocado; representa algo já belo ou valioso
    • 上 sobre, em cima; indica a posição onde algo é adicionado
    • 添 adicionar, acrescentar; a ação de adicionar melhoria
    • 花 flor; representa beleza adicional ou embelezamento
    Exemplo

    她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

    tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

    A palestra dela já era excelente, e o belo PPT a tornou ainda melhor.

生 shēng — cresce/produz (como o fruto se desenvolve da flor)

Palavras com este caractere (72)
Mostrar mais (+67)
Estrutura e escrita
1 花 huā — flor (órgão de reprodução sexual das plantas com sementes, composto por pétalas, cálice, receptáculo e estames)

花 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 艹 cǎo — radical de grama/planta
艹 é um componente em 92 caracteres
HSK 1
苹 píng ver 苹果 (maçã) 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 菜 cài vegetal; planta usada como acompanhamento
HSK 2
花 huā flor (órgão de reprodução sexual das plantas com sementes, composto por pétalas, cálice, receptáculo e estames) 药 yào remédio; substância que nutre o corpo ou trata doenças
HSK 3
满 mǎn cheio; repleto até a capacidade 草 cǎo erva; termo geral para plantas herbáceas não cultivadas 蓝 lán azul (como o céu limpo) 蕉 jiāo banana, fruto longo e levemente curvo com polpa macia e doce
HSK 4
艺 yì talento; habilidade 苦 kǔ amargo (sabor, oposto a doce) 获 huò capturar; prender 萄 táo usado em 葡萄: trepadeira caducifólia com folhas palmadas e flores pequenas amarelo-esverdeadas, frutos esféricos ou ovais, púrpura ou amarelo-esverdeados quando maduros, suculentos e agridoces; também o fruto desta planta (uva) 落 luò cair; descer
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
著 zhù proeminente; notável 葡 pú usado em "葡萄" (uva; videira)
HSK 5
劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito) 范 fàn (lit.) molde; modelo 茄 qié berinjela (茄子); planta herbácea de flores roxas e fruto comestível 荐 jiàn recomendar; apresentar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)
荣 róng viçoso; exuberante (de plantas) 营 yíng buscar; procurar 蔬 shū vegetal; planta comestível (geralmente herbácea) 薄 bó leve, pouco 藏 cáng esconder; ocultar
HSK 6
英 yīng (lit.) flor 菊 jú crisântemo, planta herbácea ornamental que floresce no outono com cores e formas variadas, algumas variedades medicinais 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 蓄 xù acumular; armazenar 薪 xīn lenha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
薯 shǔ planta tuberosa: ①batata-doce (甘薯), também chamada de 白薯, 红薯 ou 番薯, com raízes tuberosas comestíveis; ②batata (马铃薯), também chamada de 土豆 ou 山药蛋, com tubérculos comestíveis; ③[薯蓣] inhame (山药), raízes cilíndricas comestíveis e medicinais
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿) 芒 máng planta herbácea perene (Miscanthus sinensis) que cresce em colinas e campos, com folhas lineares, panículas castanho-amareladas no outono e frutos peludos 芝 zhī cogumelo lingzhi (Ganoderma lucidum), fungo que cresce em madeira morta com chapéu marrom-avermelhado e brilhante, usado medicinalmente; considerado planta auspiciosa na antiguidade
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+55)
芬 fēn fragrância de flores e plantas 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de folhas largas; seu fruto, semelhante à banana, é comestível 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 芳 fāng fragrante; perfumado (de flores e plantas) 芽 yá broto; gema (parte jovem que emerge de uma semente ou planta) 苍 cāng cor azul-esverdeada ou ciano 苏 sū nome de planta: ① perila roxa (紫苏), erva de folhas roxo-escuras e flores vermelho-púrpuras, folhas e sementes medicinais; ② perila branca (白苏), erva de caule quadrangular e flores brancas, raízes, caules, folhas e sementes medicinais 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças 苛 kē oneroso, opressivo, difícil de suportar 苟 gǒu por enquanto; provisoriamente 若 ruò como se; assim como 茁 zhuó brotar; crescer vigorosamente (de plantas) 茂 mào exuberante, (de plantas) que cresce abundante e vigorosamente 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① arbusto sempre-verde com flores brancas e perfumadas, usado para aromatizar o chá ② dama-da-noite (Mirabilis jalapa), planta herbácea com flores vermelhas, brancas, amarelas ou roxas; seu endosperma amiláceo é usado como pó cosmético 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 荡 dàng balançar; oscilar 荤 hūn vegetais de odor forte (cebola, alho, etc.) proibidos no budismo 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 荫 yīn sombra de árvore, sombra projetada por galhos e folhas sob o sol 荷 hé lótus 莅 lì (lit.) chegar; comparecer 莉 lì ver "茉莉" — arbusto sempre-verde com folhas ovais brilhantes e flores brancas perfumadas, usado como ornamental, para aromatizar chá e na medicina 莫 mò (lit.) ninguém; nada 莲 lián lótus (planta herbácea aquática com folhas grandes e redondas, flores rosa ou brancas, sementes e caule subterrâneo comestíveis) 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 莽 mǎng vegetação densa 菇 gu tipo de fungo; cogumelo 菩 pú bodhisattva (–sà), abrev. do sânscrito 'bodhisattva'; no budismo, ser de grau imediatamente abaixo do Buda; em sentido amplo, Budas e certas divindades 萌 méng brotar, germinar (plantas) 萍 píng lentilha-d'água; planta herbácea aquática que flutua na superfície da água 萎 wěi murchar; secar (plantas) 萝 luó planta trepadeira ou rasteira; 莪蒿 萧 xiāo desolado, sombrio, sem vida 萨 sà um sobrenome 董 dǒng (lit.) supervisionar e gerenciar 葬 zàng ritos funerários; tratamento do corpo do falecido conforme o costume 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 蒂 dì pedúnculo; parte que une o fruto ao caule 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 蒜 suàn alho (planta herbácea de flores brancas; folhas jovens e hastes florais são comestíveis) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido 蓬 péng erígero, planta herbácea bienal com folhas dentadas semelhantes ao salgueiro e aquênios com cerdas brancas 蔑 miè (lit.) nada, sem 蔓 màn mesmo que "蔓"（wàn）, usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. "蔓草", "蔓延" 蔚 wèi (lit.) exuberante; grandioso 蔼 ǎi amável, afável 蔽 bì cobrir; ocultar; bloquear 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 蕾 lěi botão floral, flor fechada 藐 miǎo pequeno; minúsculo 藤 téng nome de plantas: ① glicínia (紫藤), planta trepadeira com flores roxas, vulgarmente 藤萝; ② rattan (白藤), planta lenhosa perene com caules longos, flexíveis e resistentes usados para trançar cadeiras, cestos e caixas, vulgarmente 藤子; ③ garcínia (藤黄), árvore perene com resina amarela usada como pigmento, mas tóxica para colorir alimentos 藻 zǎo algas; plantas aquáticas sem raízes, caules ou folhas, capazes de fotossíntese 蘑 mó cogumelo comestível (p. ex. cogumelo-de-paris, cogumelo-do-pinheiro) 蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta
1.2 化 huà — mudar de natureza ou forma; transformar
化 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
花 huā flor (órgão de reprodução sexual das plantas com sementes, composto por pétalas, cálice, receptáculo e estames)
HSK 4
货 huò moeda; dinheiro; riqueza
HSK 5
华 huá China
HSK 7
讹 é errôneo; falso 靴 xuē bota, calçado de cano alto

Ordem dos traços

2 生 shēng — nascer; dar à luz
生 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
星 xīng estrela que brilha no céu noturno
HSK 2
姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 4
性 xìng caráter; temperamento; disposição
HSK 5
胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo
HSK 6
甥 shēng sobrinho (filho da irmã)
HSK 7
牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 隆 lóng grandioso; magnífico

生 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços