ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

生平 (shēng píng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

生平 (shēng píng) é uma palavra chinesa: biografia; vida. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 生平

名 míng substantivo

biografia; vida

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

Este livro registra sua vida em detalhes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

生 shēng — vida; viver

Palavras com este caractere (72)
Mostrar mais (+67)

平 píng — todo o período; ao longo de (a vida)

Palavras com este caractere (32)
  • 1 平时 píng shí — normalmente HSK 3
    • 平 ordinário, normal (descrevendo condições regulares)
    • 时 tempo, tempos (período temporal)
    Exemplo

    他平时很忙，周末才有时间休息。

    tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

    Normalmente ele está muito ocupado, só tem tempo para descansar nos fins de semana.

  • 2 水平 shuǐ píng — nível HSK 3
    • 水 água (representando a superfície naturalmente plana da água)
    • 平 plano, nivelado, uniforme (reforçando o conceito de nivelamento)
    Exemplo

    他的汉语水平很高。

    tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

    O nível de chinês dele é muito alto.

  • 3 平常 píng cháng — comum HSK 4
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 常 habitual, regular
    Exemplo

    他过着平常的生活。

    tā guò zhe píng cháng de shēng huó

    Ele vive uma vida comum.

  • 4 公平 gōng píng — justo HSK 5
    • 公 imparcial, público
    • 平 igual, equilibrado
    Exemplo

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    O professor é justo com cada aluno.

  • 5 平台 píng tái — plataforma HSK 5
    • 平 plano, nivelado (superfície)
    • 台 plataforma, estrutura elevada
    Exemplo

    这个平台提供了很多学习资源。

    zhè ge píng tái tí gōng le hěn duō xué xí zī yuán

    Esta plataforma fornece muitos recursos de aprendizagem.

Mostrar mais (+27)
  • 6 平均 píng jūn — médio HSK 5
    • 平 nivelado, igual, equilibrado
    • 均 uniforme, regular, distribuído igualmente
    Exemplo

    这个班级的平均成绩很高。

    zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

    A nota média desta turma é muito alta.

  • 7 平安 píng'ān — são e salvo HSK 5
    • 平 paz, calma
    • 安 segurança, bem-estar
    Exemplo

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    Desejo-lhe uma viagem segura!

  • 8 平衡 píng héng — equilibrar HSK 5
    • 平 nivelado, igual
    • 衡 pesar, medir
    Exemplo

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    Precisamos equilibrar trabalho e vida.

  • 9 平静 píng jìng — calmo HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 静 quieto, silencioso
    Exemplo

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Ela tentou manter a calma.

  • 10 和平 hé píng — paz HSK 6
    • 和 harmonia, harmonioso
    • 平 calma, tranquilo, pacífico
    Exemplo

    我们希望世界和平。

    wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

    Esperamos pela paz mundial.

  • 11 平凡 píng fán — comum HSK 6
    • 平 plano, nivelado; não especial
    • 凡 comum, mortal; mundano
    Exemplo

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    Ele leva uma vida comum.

  • 12 平方 píng fāng — quadrado HSK 6
    • 平 igual, uniforme (representa multiplicação igual)
    • 方 quadrado, potência (potência geométrica/matemática)
    Exemplo

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 ao quadrado é 25.

  • 13 平方米 píng fāng mǐ — metro quadrado HSK 6
    • 平 quadrado (termo matemático, primeira parte de 'ao quadrado')
    • 方 quadrado (completa o termo matemático 'ao quadrado')
    • 米 metro (unidade de comprimento)
    Exemplo

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    Este apartamento tem uma área de 80 metros quadrados.

  • 14 平等 píng děng — igual HSK 6
    • 平 mesmo nível
    • 等 mesma posição
    Exemplo

    每个人都应该受到平等对待。

    měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

    Todas as pessoas devem ser tratadas de forma igual.

  • 15 不平 bù píng — injusto; indignado HSK 7
    • 不 não; partícula de negação
    • 平 nivelado, justo, equilibrado
    Exemplo

    他对这个决定感到不平。

    tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

    Ele se sentiu indignado com esta decisão.

  • 16 和平共处 hé píng gòng chǔ — coexistência pacífica HSK 7
    • 和 paz, harmonia
    • 平 pacífico, calmo
    • 共 juntos, mútuo
    • 处 habitar, existir, viver
    Exemplo

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    Os dois países devem aderir ao princípio da coexistência pacífica.

  • 17 天平 tiān píng — balança HSK 7
    • 天 forma parte do composto que significa 'balança'; originalmente pode estar relacionado ao equilíbrio
    • 平 nivelado, equilibrado; contribui com o significado central de equilíbrio e balanceamento
    Exemplo

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    O laboratório tem uma balança de precisão.

  • 18 太平 tài píng — pacífico HSK 7
    • 太 grande, muito (intensificador)
    • 平 pacífico, calmo, estável
    Exemplo

    国家太平，人民安居乐业。

    guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

    O país é pacífico e as pessoas vivem e trabalham em paz e contentamento.

  • 19 平价 píng jià — preço justo HSK 7
    • 平 justo, igual, nivelado
    • 价 preço
    Exemplo

    这家商店的商品都是平价销售。

    zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

    Esta loja vende todos os produtos a preços justos.

  • 20 平原 píng yuán — planície HSK 7
    • 平 plano, nivelado
    • 原 campo, extensão
    Exemplo

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    A Planície do Norte da China é uma importante área produtora de grãos na China.

  • 21 平和 píng hé — pacífico, tranquilo HSK 7
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 和 harmonioso, suave
    Exemplo

    她的性格很平和。

    tā de xìng gé hěn píng hé

    A personalidade dela é muito tranquila.

  • 22 平坦 píng tǎn — plano HSK 7
    • 平 plano, nivelado
    • 坦 liso, aberto, plano
    Exemplo

    这条路很平坦，很好走。

    zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

    Esta estrada é muito plana, fácil de caminhar.

  • 23 平庸 píng yōng — medíocre HSK 7
    • 平 ordinário, comum
    • 庸 medíocre, comum
    Exemplo

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    Eu não quero viver uma vida medíocre.

  • 24 平息 píng xī — acalmar-se, apaziguar HSK 7
    • 平 calmo, tranquilo, nivelado
    • 息 cessar, parar, descansar
    Exemplo

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    O tumulto se acalmou rapidamente.

  • 25 平房 píng fáng — casa térrea HSK 7
    • 平 plano, térreo
    • 房 casa, construção
    Exemplo

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    Prefiro morar em uma casa térrea, não gosto de subir escadas.

  • 26 平日 píng rì — dias úteis; dias comuns HSK 7
    • 平 comum, ordinário, regular
    • 日 dia
    Exemplo

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    Nos dias úteis eu trabalho na empresa.

  • 27 平淡 píng dàn — insosso; sem graça; monótono HSK 7
    • 平 plano; nivelado; sem variação
    • 淡 leve; pálido; sem intensidade
    Exemplo

    她过着平淡的生活，但很满足。

    tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

    Ela vive uma vida simples, mas está muito satisfeita.

  • 28 平稳 píng wěn — estável HSK 7
    • 平 nivelado, uniforme (enfatizando o aspecto sem flutuações)
    • 稳 estável, firme (enfatizando a confiabilidade e falta de oscilação)
    Exemplo

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    Este carro dirige muito suavemente.

  • 29 平行 píng xíng — paralelo HSK 7
    • 平 nivelado, uniforme, mesma distância
    • 行 mover, ir, correr em uma direção
    Exemplo

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    Estas duas linhas são paralelas.

  • 30 平面 píng miàn — plano HSK 7
    • 平 plano, nivelado
    • 面 superfície, face
    Exemplo

    几何学研究点、线、平面的关系。

    jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

    A geometria estuda as relações entre pontos, linhas e planos.

  • 31 持平 chí píng — manter-se estável HSK 7
    • 持 manter, segurar
    • 平 nível, plano
    Exemplo

    今年的房价与去年持平。

    jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

    Os preços da habitação deste ano mantiveram-se estáveis em relação ao ano passado.

  • 32 摆平 bǎi píng — resolver, acertar HSK 7
    • 摆 arrumar, ordenar
    • 平 nivelado, resolvido
    Exemplo

    他很快就把这件事摆平了。

    tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

    Ele resolveu rapidamente este assunto.

Estrutura e escrita
1 生 shēng — nascer; dar à luz
生 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
星 xīng estrela que brilha no céu noturno
HSK 2
姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 4
性 xìng caráter; temperamento; disposição
HSK 5
胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo
HSK 6
甥 shēng sobrinho (filho da irmã)
HSK 7
牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 隆 lóng grandioso; magnífico

生 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 平 píng — plano, nivelado, liso
平 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
苹 píng ver 苹果 (maçã)
HSK 4
评 píng comentário crítico ou artigo de resenha
HSK 7
坪 píng terreno plano 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 萍 píng lentilha-d'água; planta herbácea aquática que flutua na superfície da água

é composto de

2.1 干 gān — escudo (arma antiga)
Xpinyin
干 é um componente em 15 caracteres
HSK 1
午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso
HSK 4
幸 xìng feliz; afortunado 汗 hàn suor; líquido secretado pela pele 赶 gǎn perseguir; chegar a tempo
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 罕 hǎn raro; escasso 肝 gān fígado (órgão digestivo de humanos e animais superiores)
HSK 7
凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 奸 jiān hipócrita e astuto 杆 gǎn parte fina e alongada de um objeto, semelhante a uma haste (incluindo as ocas) 竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu
2.2 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

Ordem dos traços