Palavra

毕生 (bì shēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 毕生

名 míng substantivo

toda a vida

他毕生致力于科学研究。

tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

Ele dedicou toda a sua vida à pesquisa científica.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

毕 bì — completo, inteiro

1 毕业 bì yè — formar-se HSK 4
- 毕 terminar, completar
- 业 estudos, curso
Exemplo

我去年从大学毕业了。

wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

Eu me formei na universidade no ano passado.
2 毕业生 bì yè shēng — formando HSK 4
- 毕 completar, terminar
- 业 estudos, curso acadêmico
- 生 pessoa, estudante
Exemplo

今年我们学校有500名毕业生。

jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

Este ano nossa escola tem 500 formandos.
3 毕竟 bì jìng — afinal HSK 5
- 毕 completamente, em última análise
- 竟 na verdade, de fato
Exemplo

他毕竟是个孩子，不能要求太多。

tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

Afinal, ele é uma criança, não podemos exigir muito.
4 完毕 wán bì — terminar, completar HSK 7
- 完 completo, inteiro
- 毕 finalizar, concluir
Exemplo

考试完毕后，学生们离开了教室。

kǎo shì wán bì hòu xué shēng men lí kāi le jiào shì

Depois que o exame terminou, os alunos saíram da sala de aula.

生 shēng — vida

Estrutura e escrita

1 毕 bì — terminar, concluir

毕 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 比 bǐ — comparar; competir

比 é um componente em 7 caracteres

HSK 4

批 pī bater com a palma da mão 毕 bì terminar, concluir

HSK 5

昆 kūn (clás.) irmão mais velho

HSK 7

屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 庇 bì abrigar, proteger 毙 bì morrer (geralmente depreciativo quando referido a pessoas) 皆 jiē todos; tudo

1.2 十 shí — dez (o número 9+1)

十 é um componente em 29 caracteres

HSK 1

什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã

HSK 2

妻 qī esposa (oposto a 夫)

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)

HSK 4

克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)

毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)

HSK 5

华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)

HSK 7

卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar

Ordem dos traços

2 生 shēng — nascer; dar à luz

生 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

星 xīng estrela que brilha no céu noturno

HSK 2

姓 xìng sobrenome; nome de família

HSK 4

性 xìng caráter; temperamento; disposição

HSK 5

胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo

HSK 6

甥 shēng sobrinho (filho da irmã)

HSK 7

牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 隆 lóng grandioso; magnífico

生 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços