Palavra

症状 (zhèng zhuàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 症状

名 míng substantivo

sintoma

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

Ele apresentou sintomas de resfriado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

症 zhèng — doença, condição médica

1 炎症 yán zhèng — inflamação HSK 6
- 炎 inflamação, calor (representa o processo inflamatório)
- 症 sintoma, condição (indica um estado de doença)
Exemplo

他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

Sua garganta está com inflamação, precisa tomar remédio anti-inflamatório.
2 后遗症 hòu yí zhèng — sequela, consequência HSK 7
- 后 depois, posterior
- 遗 remanescente, deixado
- 症 sintoma, condição
Exemplo

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

Este acidente deixou nele sequelas graves.
3 对症下药 duì zhèng xià yào — prescrever o remédio certo; tomar medidas adequadas HSK 7
- 对 correto, correspondente a
- 症 sintoma, doença
- 下 prescrever, administrar
- 药 medicamento, remédio
Exemplo

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

Se você quer melhorar o desempenho de vendas, deve tomar medidas direcionadas e encontrar a causa raiz do problema.
4 并发症 bìng fā zhèng — complicação HSK 7
- 并 concorrente, junto
- 发 desenvolver-se, ocorrer
- 症 doença, condição médica
Exemplo

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

Não surgiram complicações após a cirurgia.
5 抑郁症 yì yù zhèng — depressão HSK 7
- 抑 supressão, repressão
- 郁 melancolia, tristeza
- 症 doença, condição, síndrome
Exemplo

她患有抑郁症，需要专业治疗。

tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

Ela tem depressão e precisa de tratamento profissional.

Mostrar mais (+2)

6 病症 bìng zhèng — sintomas de doença HSK 7
- 病 doença
- 症 sintoma
Exemplo

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

Ele apresentou sintomas de resfriado.
7 癌症 ái zhèng — câncer HSK 7
- 癌 tumor maligno, câncer
- 症 doença, condição médica
Exemplo

早期发现癌症对治疗非常重要。

zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

A detecção precoce do câncer é muito importante para o tratamento.

状 zhuàng — estado, manifestação, aparência

1 形状 xíng zhuàng — forma HSK 5
- 形 forma, aparência
- 状 estado, forma
Exemplo

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

A forma desta maçã é muito estranha.
2 状况 zhuàng kuàng — condição, situação HSK 5
- 状 estado, forma, aparência
- 况 circunstâncias, situação
Exemplo

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

Sua condição de saúde é boa.
3 状态 zhuàng tài — estado HSK 5
- 状 forma, aparência, condição
- 态 estado, maneira, condição
Exemplo

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Seu estado atual é muito bom.
4 现状 xiàn zhuàng — situação atual HSK 5
- 现 atual, presente
- 状 estado, condição
Exemplo

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Ele está muito satisfeito com a situação atual.
5 告状 gào zhuàng — fazer queixa; delatar; reclamar (a uma autoridade) HSK 7
- 告 informar, relatar
- 状 queixa, acusação
Exemplo

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

Ele frequentemente faz queixa ao professor.