Palavra

状况 (zhuàng kuàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 状况

名 míng substantivo

condição, situação

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

Sua condição de saúde é boa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

状 zhuàng — estado, forma, aparência

1 形状 xíng zhuàng — forma HSK 5
- 形 forma, aparência
- 状 estado, forma
Exemplo

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

A forma desta maçã é muito estranha.
2 状态 zhuàng tài — estado HSK 5
- 状 forma, aparência, condição
- 态 estado, maneira, condição
Exemplo

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Seu estado atual é muito bom.
3 现状 xiàn zhuàng — situação atual HSK 5
- 现 atual, presente
- 状 estado, condição
Exemplo

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Ele está muito satisfeito com a situação atual.
4 症状 zhèng zhuàng — sintoma HSK 6
- 症 doença, condição médica
- 状 estado, manifestação, aparência
Exemplo

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

Ele apresentou sintomas de resfriado.
5 告状 gào zhuàng — fazer queixa; delatar; reclamar (a uma autoridade) HSK 7
- 告 informar, relatar
- 状 queixa, acusação
Exemplo

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

Ele frequentemente faz queixa ao professor.

况 kuàng — circunstâncias, situação

1 情况 qíng kuàng — situação HSK 4
- 情 circunstâncias, estado das coisas
- 况 condição, estado
Exemplo

目前的情况很复杂。

mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

A situação atual é muito complexa.
2 路况 lù kuàng — condições da estrada HSK 6
- 路 estrada
- 况 condições
Exemplo

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

Vamos verificar as condições da estrada antes de partir.
3 何况 hé kuàng — quanto mais HSK 7
- 何 o quê/como - forma uma pergunta retórica implicando comparação
- 况 situação/além disso - enfatiza a comparação ou progressão
Exemplo

我连走路都累，何况跑步。

wǒ lián zǒu lù dōu lèi hé kuàng pǎo bù

Já fico cansado só de andar, quanto mais de correr.
4 况且 kuàng qiě — além disso HSK 7
- 况 situação; forma parte da conjunção com 且
- 且 e; além disso; adiciona razão ou informação adicional
Exemplo

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

Estou muito cansado, e além disso ainda tenho muito trabalho para fazer.
5 实况 shí kuàng — transmissão ao vivo HSK 7
- 实 real, atual (indica natureza ao vivo)
- 况 situação, condição (refere-se ao estado ao vivo)
Exemplo

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

Esta partida de futebol será transmitida ao vivo.

Estrutura e escrita

1 状 zhuàng — forma; figura; estado

状 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 丬 pán — radical de madeira rachada ou tábua

丬 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a

HSK 5

浆 jiāng líquido espesso 状 zhuàng forma; figura; estado

HSK 6

壮 zhuàng robusto; forte 妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior)

1.2 犬 quǎn — cão

犬 é um componente em 14 caracteres

HSK 2

然 rán (lit.) correto; certo

HSK 3

哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé

HSK 4

厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 获 huò capturar; prender 默 mò ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)

HSK 5

器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn oferecer ou apresentar com respeito e solenidade 臭 chòu malcheiroso, fedorento (oposto a 香)

HSK 7

伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 狱 yù prisão; cadeia 莽 mǎng vegetação densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Ordem dos traços

2 况 kuàng — situação; condição

况 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 冫 bīng — radical do gelo

冫 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)

HSK 2

准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação

HSK 3

冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar

HSK 4

况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo

HSK 5

冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)

HSK 6

匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente

HSK 7

冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

2.2 兄 xiōng — irmão mais velho

兄 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

克 kè poder; ser capaz de 况 kuàng situação; condição 祝 zhù desejar; expressar bons votos 竞 jìng competição; disputar entre si

HSK 7

兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 党 dǎng partido político; na China, refere-se especificamente ao Partido Comunista Chinês

Ordem dos traços