Palavra

现状 (xiàn zhuàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 现状

名 míng substantivo

situação atual

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Ele está muito satisfeito com a situação atual.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

现 xiàn — atual, presente

状 zhuàng — estado, condição

1 形状 xíng zhuàng — forma HSK 5
- 形 forma, aparência
- 状 estado, forma
Exemplo

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

A forma desta maçã é muito estranha.
2 状况 zhuàng kuàng — condição, situação HSK 5
- 状 estado, forma, aparência
- 况 circunstâncias, situação
Exemplo

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

Sua condição de saúde é boa.
3 状态 zhuàng tài — estado HSK 5
- 状 forma, aparência, condição
- 态 estado, maneira, condição
Exemplo

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Seu estado atual é muito bom.
4 症状 zhèng zhuàng — sintoma HSK 6
- 症 doença, condição médica
- 状 estado, manifestação, aparência
Exemplo

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

Ele apresentou sintomas de resfriado.
5 告状 gào zhuàng — fazer queixa; delatar; reclamar (a uma autoridade) HSK 7
- 告 informar, relatar
- 状 queixa, acusação
Exemplo

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

Ele frequentemente faz queixa ao professor.

Estrutura e escrita

1 现 xiàn — aparecer; manifestar-se; mostrar-se

现 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 王 wáng — monarca; soberano supremo

王 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar

HSK 4

琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro

HSK 6

呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador

HSK 7

噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado

1.2 见 jiàn — ver; enxergar

见 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 视 shì olhar; ver 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 4

观 guān observar com atenção 规 guī compasso (para desenhar círculos)

HSK 5

宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)

HSK 7

舰 jiàn navio de guerra; embarcação militar 觅 mì buscar, procurar

Ordem dos traços

2 状 zhuàng — forma; figura; estado

状 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 丬 pán — radical de madeira rachada ou tábua

丬 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a

HSK 5

浆 jiāng líquido espesso 状 zhuàng forma; figura; estado

HSK 6

壮 zhuàng robusto; forte 妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior)

2.2 犬 quǎn — cão

犬 é um componente em 14 caracteres

HSK 2

然 rán (lit.) correto; certo

HSK 3

哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé

HSK 4

厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 获 huò capturar; prender 默 mò ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)

HSK 5

器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn oferecer ou apresentar com respeito e solenidade 臭 chòu malcheiroso, fedorento (oposto a 香)

HSK 7

伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 狱 yù prisão; cadeia 莽 mǎng vegetação densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Ordem dos traços