Palavra

抑郁症 (yì yù zhèng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 抑郁症

名 míng substantivo

depressão

她患有抑郁症，需要专业治疗。

tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

Ela tem depressão e precisa de tratamento profissional.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

抑 yì — supressão, repressão

1 抑制 yì zhì — inibir HSK 6
- 抑 reprimir, suprimir
- 制 controlar, regular
Exemplo

这种药物可以抑制癌细胞的生长。

zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

Este medicamento pode inibir o crescimento de células cancerosas.
2 压抑 yā yì — reprimir, suprimir HSK 7
- 压 pressionar, oprimir
- 抑 conter, refrear
Exemplo

不要压抑你的情绪，要学会表达。

bú yào yā yì nǐ de qíng xù yào xué huì biǎo dá

Não reprima suas emoções, aprenda a expressá-las.
3 抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò — cadência e ritmo HSK 7
- 抑 baixar (tom)
- 扬 elevar (tom)
- 顿 pausa, parada
- 挫 quebra (de ritmo)
Exemplo

他朗读这首诗时抑扬顿挫，十分动听。

tā lǎng dú zhè shǒu shī shí yì yáng dùn cuò shí fēn dòng tīng

Quando ele recitou este poema, sua cadência e ritmo eram muito agradáveis de ouvir.
4 抑郁 yì yù — deprimido HSK 7
- 抑 suprimir, reprimir
- 郁 melancólico, reprimido
Exemplo

他最近心情很抑郁。

tā zuì jìn xīn qíng hěn yì yù

Ele tem se sentido muito deprimido ultimamente.

郁 yù — melancolia, tristeza

1 忧郁 yōu yù — melancólico HSK 7
- 忧 preocupação, tristeza, ansiedade
- 郁 suprimido, sufocado, reprimido
Exemplo

他最近看起来很忧郁。

tā zuì jìn kàn qǐ lái hěn yōu yù

Ele parece muito melancólico ultimamente.
2 抑郁 yì yù — deprimido HSK 7
- 抑 suprimir, reprimir
- 郁 melancólico, reprimido
Exemplo

他最近心情很抑郁。

tā zuì jìn xīn qíng hěn yì yù

Ele tem se sentido muito deprimido ultimamente.
3 浓郁 nóng yù — rico e intenso HSK 7
- 浓 denso, concentrado, forte
- 郁 denso, intenso, rico
Exemplo

这杯咖啡散发出浓郁的香味。

zhè bēi kā fēi sàn fā chū nóng yù de xiāng wèi

Esta xícara de café exala um aroma rico e intenso.
4 郁闷 yù mèn — deprimido, abatido HSK 7
- 郁 melancolia, tristeza, estado deprimido
- 闷 oprimido, sufocado, sensação de frustração
Exemplo

考试没考好，她感到很郁闷。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā gǎn dào hěn yù mèn

Ela não foi bem na prova, ela se sente muito abatida.

症 zhèng — doença, condição, síndrome

1 炎症 yán zhèng — inflamação HSK 6
- 炎 inflamação, calor (representa o processo inflamatório)
- 症 sintoma, condição (indica um estado de doença)
Exemplo

他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

Sua garganta está com inflamação, precisa tomar remédio anti-inflamatório.
2 症状 zhèng zhuàng — sintoma HSK 6
- 症 doença, condição médica
- 状 estado, manifestação, aparência
Exemplo

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

Ele apresentou sintomas de resfriado.
3 后遗症 hòu yí zhèng — sequela, consequência HSK 7
- 后 depois, posterior
- 遗 remanescente, deixado
- 症 sintoma, condição
Exemplo

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

Este acidente deixou nele sequelas graves.
4 对症下药 duì zhèng xià yào — prescrever o remédio certo; tomar medidas adequadas HSK 7
- 对 correto, correspondente a
- 症 sintoma, doença
- 下 prescrever, administrar
- 药 medicamento, remédio
Exemplo

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

Se você quer melhorar o desempenho de vendas, deve tomar medidas direcionadas e encontrar a causa raiz do problema.
5 并发症 bìng fā zhèng — complicação HSK 7
- 并 concorrente, junto
- 发 desenvolver-se, ocorrer
- 症 doença, condição médica
Exemplo

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

Não surgiram complicações após a cirurgia.

Mostrar mais (+2)

6 病症 bìng zhèng — sintomas de doença HSK 7
- 病 doença
- 症 sintoma
Exemplo

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

Ele apresentou sintomas de resfriado.
7 癌症 ái zhèng — câncer HSK 7
- 癌 tumor maligno, câncer
- 症 doença, condição médica
Exemplo

早期发现癌症对治疗非常重要。

zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

A detecção precoce do câncer é muito importante para o tratamento.