Palavra

炎症 (yán zhèng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 炎症

名 míng substantivo

inflamação

他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

Sua garganta está com inflamação, precisa tomar remédio anti-inflamatório.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

炎 yán — inflamação, calor (representa o processo inflamatório)

1 发炎 fā yán — inflamar-se HSK 6
- 发 desenvolver, ocorrer
- 炎 inflamação
Exemplo

伤口发炎了，需要消毒。

shāng kǒu fā yán le xū yào xiāo dú

A ferida inflamou e precisa de desinfecção.
2 炎热 yán rè — escaldante HSK 6
- 炎 ardente, intenso (como chamas)
- 热 quente, calor
Exemplo

今天天气炎热，要多喝水。

jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

O tempo está escaldante hoje, você deve beber mais água.
3 肺炎 fèi yán — pneumonia HSK 6
- 肺 pulmão
- 炎 inflamação
Exemplo

他因为肺炎住院了。

tā yīn wèi fèi yán zhù yuàn le

Ele foi hospitalizado por causa de pneumonia.

症 zhèng — sintoma, condição (indica um estado de doença)

1 症状 zhèng zhuàng — sintoma HSK 6
- 症 doença, condição médica
- 状 estado, manifestação, aparência
Exemplo

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

Ele apresentou sintomas de resfriado.
2 后遗症 hòu yí zhèng — sequela, consequência HSK 7
- 后 depois, posterior
- 遗 remanescente, deixado
- 症 sintoma, condição
Exemplo

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

Este acidente deixou nele sequelas graves.
3 对症下药 duì zhèng xià yào — prescrever o remédio certo; tomar medidas adequadas HSK 7
- 对 correto, correspondente a
- 症 sintoma, doença
- 下 prescrever, administrar
- 药 medicamento, remédio
Exemplo

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

Se você quer melhorar o desempenho de vendas, deve tomar medidas direcionadas e encontrar a causa raiz do problema.
4 并发症 bìng fā zhèng — complicação HSK 7
- 并 concorrente, junto
- 发 desenvolver-se, ocorrer
- 症 doença, condição médica
Exemplo

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

Não surgiram complicações após a cirurgia.
5 抑郁症 yì yù zhèng — depressão HSK 7
- 抑 supressão, repressão
- 郁 melancolia, tristeza
- 症 doença, condição, síndrome
Exemplo

她患有抑郁症，需要专业治疗。

tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

Ela tem depressão e precisa de tratamento profissional.

Mostrar mais (+2)

6 病症 bìng zhèng — sintomas de doença HSK 7
- 病 doença
- 症 sintoma
Exemplo

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

Ele apresentou sintomas de resfriado.
7 癌症 ái zhèng — câncer HSK 7
- 癌 tumor maligno, câncer
- 症 doença, condição médica
Exemplo

早期发现癌症对治疗非常重要。

zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

A detecção precoce do câncer é muito importante para o tratamento.