ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

留学 (liú xué) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

留学 (liú xué) é uma palavra chinesa: estudar no exterior. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 留学

动 dòng verbo

estudar no exterior

她打算明年去美国留学。

tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

Ela planeja estudar nos Estados Unidos no próximo ano.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

留 liú — permanecer, ficar (em lugar estrangeiro)

Palavras com este caractere (17)
Mostrar mais (+12)

学 xué — estudar, aprender

Palavras com este caractere (50)
Mostrar mais (+45)
  • 6 大学生 dà xué shēng — estudante universitário HSK 1
    • 大 grande (como parte de 'universidade')
    • 学 estudar, aprendizado (como parte de 'universidade')
    • 生 estudante, pessoa que estuda
    Exemplo

    他是一名大学生。

    tā shì yī míng dà xué shēng

    Ele é um estudante universitário.

  • 7 学习 xué xí — estudar; aprender HSK 1
    • 学 aprender; estudar (o conceito central de adquirir conhecimento)
    • 习 praticar; revisar (enfatiza a repetição e a prática)
    Exemplo

    我每天都学习汉语。

    wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

    Eu estudo chinês todos os dias.

  • 8 学校 xué xiào — escola HSK 1
    • 学 estudo, aprendizagem
    • 校 escola (instituição)
    Exemplo

    我的学校很大。

    wǒ de xué xiào hěn dà

    Minha escola é muito grande.

  • 9 学生 xué shēng — estudante HSK 1
    • 学 estudar, aprendizado
    • 生 pessoa, aquele que
    Exemplo

    我是一个学生

    wǒ shì yí gè xué shēng

    Eu sou um estudante

  • 10 小学 xiǎo xué — escola primária HSK 1
    • 小 pequeno, elementar, básico (indica nível básico)
    • 学 aprendizado, estudo, escola
    Exemplo

    我的孩子在小学读书。

    wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

    Meu filho estuda na escola primária.

  • 11 小学生 xiǎo xué shēng — aluno do ensino fundamental HSK 1
    • 小 pequeno, jovem (indica o nível fundamental)
    • 学 escola, estudo (refere-se à instituição educacional)
    • 生 estudante, aluno (a pessoa que estuda)
    Exemplo

    小学生应该早点睡觉。

    xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

    Alunos do ensino fundamental devem dormir cedo.

  • 12 开学 kāi xué — começar as aulas; início das aulas HSK 2
    • 开 começar; iniciar; abrir
    • 学 escola; estudos; aulas
    Exemplo

    我们下周一开学。

    wǒ men xià zhōu yī kāi xué

    Começamos as aulas na próxima segunda-feira.

  • 13 学期 xué qī — semestre HSK 3
    • 学 estudo, aprendizagem, acadêmico
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    O novo semestre começou.

  • 14 放学 fàng xué — terminar as aulas HSK 3
    • 放 liberar, dispensar
    • 学 escola, estudo
    Exemplo

    我们每天下午三点放学。

    wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

    Terminamos as aulas todos os dias às três da tarde.

  • 15 数学 shù xué — matemática HSK 3
    • 数 número, numérico
    • 学 estudo, ciência
    Exemplo

    他数学很好。

    tā shù xué hěn hǎo

    Ele é muito bom em matemática.

  • 16 留学生 liú xué shēng — estudante internacional HSK 3
    • 留 permanecer, ficar (no exterior)
    • 学 estudar, aprendizado
    • 生 estudante, pessoa
    Exemplo

    他是从美国来的留学生。

    tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

    Ele é um estudante internacional dos Estados Unidos.

  • 17 入学 rù xué — matricular-se na escola HSK 4
    • 入 entrar, ingressar
    • 学 escola, estudo
    Exemplo

    我的女儿明年入学。

    wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

    Minha filha vai se matricular na escola no próximo ano.

  • 18 奖学金 jiǎng xué jīn — bolsa de estudos HSK 4
    • 奖 prêmio, recompensa
    • 学 estudo, aprendizado
    • 金 dinheiro, prêmio financeiro
    Exemplo

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    Ela recebeu uma bolsa de estudos integral.

  • 19 学费 xué fèi — mensalidade escolar HSK 4
    • 学 estudo, aprendizagem
    • 费 taxa, custo
    Exemplo

    这所大学的学费很贵。

    zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

    A mensalidade desta universidade é muito cara.

  • 20 学院 xué yuàn — faculdade HSK 4
    • 学 aprendizado, estudo
    • 院 instituição, estabelecimento
    Exemplo

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    Ele estuda pintura em uma faculdade de artes.

  • 21 教学 jiào xué — ensino HSK 4
    • 教 ensinar; a ação de transmitir conhecimento
    • 学 aprender; o processo de adquirir conhecimento
    Exemplo

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    A qualidade do ensino desta escola é muito alta.

  • 22 科学 kē xué — científico HSK 4
    • 科 ramo, campo, disciplina
    • 学 estudo, aprendizado, conhecimento
    Exemplo

    他的研究方法很科学。

    tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

    O método de pesquisa dele é muito científico.

  • 23 自学 zì xué — estudar por conta própria HSK 4
    • 自 próprio, auto-
    • 学 estudar, aprender
    Exemplo

    我正在自学西班牙语。

    wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

    Estou estudando espanhol por conta própria.

  • 24 化学 huà xué — química HSK 5
    • 化 transformação, mudança, químico
    • 学 estudo, ciência, aprendizado
    Exemplo

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    Eu gosto da aula de química.

  • 25 医学 yī xué — medicina HSK 5
    • 医 médico, relacionado à medicina e cura
    • 学 estudo, ciência, disciplina acadêmica
    Exemplo

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    Ela estuda medicina na universidade.

  • 26 哲学 zhé xué — filosofia HSK 5
    • 哲 sabedoria, sábio
    • 学 estudo, aprendizado
    Exemplo

    他在大学学习哲学。

    tā zài dà xué xué xí zhé xué

    Ele estuda filosofia na universidade.

  • 27 学分 xué fēn — crédito HSK 5
    • 学 estudo, acadêmico
    • 分 unidade, ponto
    Exemplo

    你需要修满120个学分才能毕业。

    nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

    Você precisa completar 120 créditos para se formar.

  • 28 学历 xué lì — formação acadêmica HSK 5
    • 学 estudo, educação
    • 历 experiência, nível, histórico
    Exemplo

    这份工作需要本科学历。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

    Este trabalho requer formação universitária.

  • 29 学年 xué nián — ano letivo HSK 5
    • 学 estudo, aprendizagem, acadêmico
    • 年 ano
    Exemplo

    每个学年分为两个学期。

    měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

    Cada ano letivo é dividido em dois semestres.

  • 30 学术 xué shù — acadêmico HSK 5
    • 学 estudo, aprendizado, erudição
    • 术 arte, técnica, método
    Exemplo

    他发表了一篇学术论文。

    tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

    Ele publicou um artigo acadêmico.

  • 31 学科 xué kē — disciplina HSK 5
    • 学 estudo, aprendizagem
    • 科 ramo, categoria, campo
    Exemplo

    数学是一门重要的学科。

    shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

    A matemática é uma disciplina importante.

  • 32 学者 xué zhě — erudito HSK 5
    • 学 estudo, aprendizado
    • 者 pessoa (que)
    Exemplo

    他是一位著名的历史学者。

    tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

    Ele é um erudito de história famoso.

  • 33 文学 wén xué — literatura HSK 5
    • 文 escrita, obras literárias, cultura
    • 学 estudo, campo de conhecimento, disciplina
    Exemplo

    她对中国古典文学很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

    Ela está muito interessada em literatura clássica chinesa.

  • 34 升学 shēng xué — ingressar em uma escola superior HSK 6
    • 升 ascender, avançar (para um nível superior)
    • 学 escola, estudo (contexto educacional)
    Exemplo

    很多学生希望升学到重点大学。

    hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

    Muitos estudantes esperam ingressar em universidades importantes.

  • 35 好学 hào xué — estudioso HSK 6
    • 好 gostar, amar
    • 学 estudar, aprender
    Exemplo

    她从小就很好学。

    tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

    Ela é estudiosa desde a infância.

  • 36 学会 xué huì — sociedade científica, associação HSK 6
    • 学 aprendizagem, estudo acadêmico
    • 会 sociedade, associação, grupo organizado
    Exemplo

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    Ele é membro da Sociedade Histórica da China.

  • 37 学位 xué wèi — grau acadêmico HSK 6
    • 学 estudo, aprendizagem, acadêmico
    • 位 posição, nível, grau
    Exemplo

    他获得了博士学位。

    tā huò dé le bó shì xué wèi

    Ele obteve um grau de doutorado.

  • 38 学员 xué yuán — aluno; estagiário HSK 6
    • 学 estudar, aprender
    • 员 membro, pessoa (em uma função)
    Exemplo

    新学员需要先了解基本规则。

    xīn xué yuán xū yào xiān liǎo jiě jī běn guī zé

    Novos alunos precisam entender primeiro as regras básicas.

  • 39 学问 xué wèn — conhecimento HSK 6
    • 学 estudar, aprendizado
    • 问 perguntar, investigação
    Exemplo

    这个教授很有学问。

    zhè ge jiào shòu hěn yǒu xué wèn

    Este professor é muito conhecedor.

  • 40 办学 bàn xué — administrar uma escola HSK 7
    • 办 administrar, operar
    • 学 escola, educação
    Exemplo

    政府鼓励社会力量办学。

    zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

    O governo incentiva forças sociais a administrar escolas.

  • 41 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — programa de trabalho-estudo HSK 7
    • 勤 diligente, trabalhador (enfatiza atitude laboriosa em relação ao trabalho)
    • 工 trabalho, labor (refere-se ao componente de trabalho do programa)
    • 俭 frugal, econômico (enfatiza viver frugalmente e economizar dinheiro)
    • 学 estudar, aprender (refere-se ao componente educacional/acadêmico)
    Exemplo

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Muitos estudantes universitários usam programas de trabalho-estudo para reduzir o peso financeiro da família.

  • 42 博学 bó xué — erudito HSK 7
    • 博 extenso, amplo (amplitude do conhecimento)
    • 学 aprendizado, conhecimento (conhecimento acumulado)
    Exemplo

    他是一位博学的教授。

    tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

    Ele é um professor erudito.

  • 43 国学 guó xué — estudos clássicos chineses HSK 7
    • 国 chinês, nacional
    • 学 estudos, aprendizado, erudição
    Exemplo

    他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

    tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

    Ele está muito interessado em estudos clássicos chineses e frequentemente lê clássicos antigos.

  • 44 学业 xué yè — estudos HSK 7
    • 学 aprendizagem, estudo
    • 业 trabalho acadêmico, curso de estudos
    Exemplo

    她因为生病耽误了学业。

    tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

    Ela ficou atrasada nos estudos por causa da doença.

  • 45 学士 xué shì — bacharelado HSK 7
    • 学 estudo, aprendizagem, educação acadêmica
    • 士 acadêmico, portador de diploma, pessoa com expertise
    Exemplo

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Ele obteve um bacharelado no ano passado.

  • 46 学子 xué zǐ — estudante; aluno HSK 7
    • 学 estudo, aprendizagem - contribui o aspecto acadêmico
    • 子 pessoa, aquele que - sufixo clássico referindo-se a uma pessoa, adiciona formalidade
    Exemplo

    这所大学培养了许多优秀学子。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

    Esta universidade cultivou muitos estudantes excelentes.

  • 47 学识 xué shí — erudição HSK 7
    • 学 aprendizado, estudo
    • 识 conhecimento, compreensão
    Exemplo

    这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

    zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

    Este professor possui uma erudição extensa e é profundamente respeitado pelos alunos.

  • 48 学说 xué shuō — teoria HSK 7
    • 学 estudo, aprendizado; indica conhecimento acadêmico sistemático
    • 说 falar, explicar; indica uma explicação ou doutrina articulada
    Exemplo

    达尔文的进化学说改变了生物学。

    Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

    A teoria da evolução de Darwin mudou a biologia.

  • 49 求学 qiú xué — buscar educação HSK 7
    • 求 buscar, procurar
    • 学 estudo, aprendizado
    Exemplo

    她为了求学离开了家乡。

    tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

    Ela deixou sua cidade natal para buscar educação.

  • 50 美学 měi xué — estética HSK 7
    • 美 beleza, belo, estético
    • 学 estudo, ciência, disciplina, -logia
    Exemplo

    这本书探讨了中国传统美学。

    zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

    Este livro explora a estética tradicional chinesa.

Estrutura e escrita
1 留 liú — ficar em um lugar; não partir
留 é um componente em 3 caracteres
HSK 7
溜 liū deslizar; escorregar (para baixo) 瘤 liú tumor; crescimento anormal de células teciduais no organismo, classificado em benigno ou maligno 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade

é composto de

1.1 卯 mǎo — quarto dos doze Ramos Terrestres
卯 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
留 liú ficar em um lugar; não partir 聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente
HSK 6
贸 mào comerciar; comprar e vender
HSK 7
柳 liǔ salgueiro (árvore caducifólia com galhos longos e pendentes e folhas estreitas)
1.2 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)
田 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estômago (órgão digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças

Ordem dos traços

2 学 xué — estudar, aprender (oposto a 教)

学 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺍ — componente gráfico
⺍ é um componente em 4 caracteres
HSK 1
兴 xīng estar em voga; ser popular 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta
2.2 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo
冖 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
2.3 子 zǐ — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)
Xpinyin
子 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena
HSK 2
游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter
HSK 6
孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais
HSK 7
孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas

Ordem dos traços