平常 (píng cháng) — Significado da palavra chinesa

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

Desejo-lhe uma viagem segura!

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

Precisamos equilibrar trabalho e vida.

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

Ela tentou manter a calma.

我们希望世界和平。

wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

Esperamos pela paz mundial.

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

Ele leva uma vida comum.

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5 ao quadrado é 25.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

Este apartamento tem uma área de 80 metros quadrados.

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

Todas as pessoas devem ser tratadas de forma igual.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

Ele se sentiu indignado com esta decisão.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

Os dois países devem aderir ao princípio da coexistência pacífica.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

O laboratório tem uma balança de precisão.

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

O país é pacífico e as pessoas vivem e trabalham em paz e contentamento.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

Esta loja vende todos os produtos a preços justos.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

A Planície do Norte da China é uma importante área produtora de grãos na China.

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

A personalidade dela é muito tranquila.

这条路很平坦，很好走。

zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

Esta estrada é muito plana, fácil de caminhar.

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

Eu não quero viver uma vida medíocre.

骚乱很快平息了。

sāo luàn hěn kuài píng xī le

O tumulto se acalmou rapidamente.

我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

Prefiro morar em uma casa térrea, não gosto de subir escadas.

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

Nos dias úteis eu trabalho na empresa.

她过着平淡的生活，但很满足。

tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

Ela vive uma vida simples, mas está muito satisfeita.

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

Este carro dirige muito suavemente.

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

Estas duas linhas são paralelas.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

A geometria estuda as relações entre pontos, linhas e planos.

今年的房价与去年持平。

jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

Os preços da habitação deste ano mantiveram-se estáveis em relação ao ano passado.

他很快就把这件事摆平了。

tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

Ele resolveu rapidamente este assunto.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

Este livro registra sua vida em detalhes.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

Este é meu trabalho cotidiano.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

Este é um fenômeno normal.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

Este é o senso comum mais básico.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

Frequentemente penso nos dias da minha infância.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Eu geralmente acordo às sete da manhã.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Este é um prato caseiro.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Aqui é quente o ano todo.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

Este medicamento deve ser armazenado em temperatura ambiente.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

É uma verificação de rotina, não precisa se preocupar.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

O comportamento dele é um pouco anormal.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

O comportamento dele hoje está muito anormal.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Este não é um assunto comum.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Sua habilidade excede a de uma pessoa comum.

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

O trabalho remoto tornou-se o novo normal.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

De acordo com o senso comum, ele deveria ter chegado há muito tempo.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

Ele geralmente levanta às seis horas.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

Apesar da chuva, o evento acontece como de costume.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Ele vive de forma simples, mas está sempre sorridente, realmente incorporando o princípio de que a satisfação traz felicidade.