平安 (píng'ān) — Significado da palavra chinesa

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

A nota média desta turma é muito alta.

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

Precisamos equilibrar trabalho e vida.

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

Ela tentou manter a calma.

我们希望世界和平。

wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

Esperamos pela paz mundial.

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

Ele leva uma vida comum.

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5 ao quadrado é 25.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

Este apartamento tem uma área de 80 metros quadrados.

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

Todas as pessoas devem ser tratadas de forma igual.

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

Ele se sentiu indignado com esta decisão.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

Os dois países devem aderir ao princípio da coexistência pacífica.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

O laboratório tem uma balança de precisão.

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

O país é pacífico e as pessoas vivem e trabalham em paz e contentamento.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

Esta loja vende todos os produtos a preços justos.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

A Planície do Norte da China é uma importante área produtora de grãos na China.

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

A personalidade dela é muito tranquila.

这条路很平坦，很好走。

zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

Esta estrada é muito plana, fácil de caminhar.

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

Eu não quero viver uma vida medíocre.

骚乱很快平息了。

sāo luàn hěn kuài píng xī le

O tumulto se acalmou rapidamente.

我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

Prefiro morar em uma casa térrea, não gosto de subir escadas.

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

Nos dias úteis eu trabalho na empresa.

她过着平淡的生活，但很满足。

tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

Ela vive uma vida simples, mas está muito satisfeita.

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

Este carro dirige muito suavemente.

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

Estas duas linhas são paralelas.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

A geometria estuda as relações entre pontos, linhas e planos.

今年的房价与去年持平。

jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

Os preços da habitação deste ano mantiveram-se estáveis em relação ao ano passado.

他很快就把这件事摆平了。

tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

Ele resolveu rapidamente este assunto.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

Este livro registra sua vida em detalhes.

警察负责保安这个地区。

jǐng chá fù zé bǎo ān zhè gè dì qū

A polícia é responsável por manter a segurança nesta área.

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

Por favor, coloque o cinto de segurança.

他试图安慰伤心的妹妹。

tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

Ele tentou consolar sua irmã mais nova triste.

技术人员正在安装空调。

jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

O técnico está instalando o ar-condicionado.

听到这个消息，我感到很不安。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

Ao ouvir esta notícia, me senti muito inquieto.

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

O pessoal da segurança pública está investigando este caso.

我希望能过上安宁的生活。

wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

Espero poder viver uma vida tranquila.

政府采取措施安定市场。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

O governo toma medidas para estabilizar o mercado.

有你在这里，我就安心了。

yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

Com você aqui, fico tranquilo.

妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

A mãe acalma suavemente a criança chorando.

医生建议不要经常服用安眠药。

yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

O médico aconselhou não tomar pílulas para dormir com frequência.

孩子在母亲怀里睡得很安稳。

hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

A criança dormiu muito tranquilamente nos braços da mãe.

政府安置了灾民。

zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

O governo reassentou as vítimas do desastre.

老人脸上带着安详的笑容。

lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

O idoso tinha um sorriso sereno no rosto.

他过着安逸的生活。

tā guò zhe ān yì de shēng huó

Ele vive uma vida confortável.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Devemos nos preparar para o perigo em tempos de segurança e nos preparar bem para o futuro.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

Já fiz todo o possível, então posso aceitar os resultados com a consciência tranquila.

这个城市的治安很好。

zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

A segurança pública nesta cidade é muito boa.