ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

烈日 (liè rì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

烈日 (liè rì) é uma palavra chinesa: sol escaldante. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 烈日

名 míng substantivo

sol escaldante

他们在烈日下劳动了一整天。

tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

Eles trabalharam sob o sol escaldante o dia todo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

烈 liè — ardente, intenso, escaldante

Palavras com este caractere (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — intenso HSK 5
    • 强 forte, poderoso
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    A luz do sol está intensa, preciso usar óculos escuros.

  • 2 激烈 jī liè — intenso HSK 5
    • 激 excitar, estimular
    • 烈 feroz, intenso, forte
    Exemplo

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    A discussão na reunião foi muito intensa.

  • 3 热烈 rè liè — caloroso e entusiasmado HSK 5
    • 热 quente, caloroso (expressa calor emocional)
    • 烈 intenso, ardente (expressa intensidade e entusiasmo)
    Exemplo

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Eles receberam uma recepção calorosa.

  • 4 剧烈 jù liè — intenso HSK 6
    • 剧 dramático, severo
    • 烈 feroz, violento
    Exemplo

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Depois de se exercitar, seu batimento cardíaco ficou intenso.

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — eufórico HSK 7
    • 兴 interesse, animação
    • 高 alto, elevado
    • 采 espírito, comportamento
    • 烈 intenso, forte
    Exemplo

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Ela nos contou euforicamente que encontrou um novo emprego.

Mostrar mais (+4)
  • 6 壮烈 zhuàng liè — heroico e trágico HSK 7
    • 壮 heroico, grandioso
    • 烈 feroz, intenso, morte trágica
    Exemplo

    他们在战场上壮烈牺牲了。

    tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

    Eles morreram heroica e tragicamente no campo de batalha.

  • 7 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — intensificar-se, agravar-se HSK 7
    • 愈 cada vez mais
    • 演 desenvolver-se
    • 愈 cada vez mais
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    O conflito entre os dois países está se intensificando.

  • 8 烈士 liè shì — mártir HSK 7
    • 烈 feroz, ardente, intenso (descreve dedicação apaixonada)
    • 士 pessoa, guerreiro (o indivíduo que faz o sacrifício)
    Exemplo

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Devemos sempre lembrar dos mártires que se sacrificaram pelo país.

  • 9 猛烈 měng liè — feroz HSK 7
    • 猛 feroz, vigoroso, violento
    • 烈 intenso, forte, veemente
    Exemplo

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Uma tempestade feroz atingiu esta cidade.

日 rì — sol

Palavras com este caractere (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — domingo HSK 1
    • 星 estrela; parte de 'semana' (星期), relacionada a corpos celestes
    • 期 período; combinado com 星 forma 'semana'
    • 日 sol/dia; designa o domingo (dia do sol)
    Exemplo

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Ele descansa todo domingo.

  • 2 生日 shēng rì — aniversário HSK 2
    • 生 nascimento; nascer
    • 日 dia
    Exemplo

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    Hoje é meu aniversário.

  • 3 工作日 gōng zuò rì — dia útil HSK 3
    • 工 trabalho
    • 作 fazer (completa 'trabalho')
    • 日 dia
    Exemplo

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    Nos dias úteis eu costumo acordar às sete horas.

  • 4 节日 jié rì — festival HSK 3
    • 节 festival, ocasião especial
    • 日 dia
    Exemplo

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    O Festival da Primavera é o festival tradicional mais importante da China.

  • 5 假日 jià rì — feriado HSK 4
    • 假 licença, férias
    • 日 dia
    Exemplo

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    Nos feriados, eu gosto de viajar com minha família.

Mostrar mais (+32)
Estrutura e escrita
1 烈 liè — intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)

烈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 列 liè — arranjar; listar
列 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
例 lì exemplo; caso ilustrativo
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender
1.2 灬 huǒ — radical de fogo
灬 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gotícula de líquido 热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
照 zhào (luz) incidir sobre um objeto 熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras) 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, oposto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.) 煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta
HSK 6
杰 jié pessoa de talento excepcional 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço)
HSK 7
烹 pēng método de cozimento: refogar brevemente em óleo quente, adicionar molho de soja e temperos e servir imediatamente 煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície 熙 xī (lit.) brilhante, radiante 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē encobrir; obstruir a vista

Ordem dos traços

2 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido

日 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços