ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

壮烈 (zhuàng liè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

壮烈 (zhuàng liè) é uma palavra chinesa: heroico e trágico. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 壮烈

形 xíng adjetivo

heroico e trágico

他们在战场上壮烈牺牲了。

tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

Eles morreram heroica e tragicamente no campo de batalha.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

壮 zhuàng — heroico, grandioso

Palavras com este caractere (7)
Mostrar mais (+2)

烈 liè — feroz, intenso, morte trágica

Palavras com este caractere (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — intenso HSK 5
    • 强 forte, poderoso
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    A luz do sol está intensa, preciso usar óculos escuros.

  • 2 激烈 jī liè — intenso HSK 5
    • 激 excitar, estimular
    • 烈 feroz, intenso, forte
    Exemplo

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    A discussão na reunião foi muito intensa.

  • 3 热烈 rè liè — caloroso e entusiasmado HSK 5
    • 热 quente, caloroso (expressa calor emocional)
    • 烈 intenso, ardente (expressa intensidade e entusiasmo)
    Exemplo

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Eles receberam uma recepção calorosa.

  • 4 剧烈 jù liè — intenso HSK 6
    • 剧 dramático, severo
    • 烈 feroz, violento
    Exemplo

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Depois de se exercitar, seu batimento cardíaco ficou intenso.

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — eufórico HSK 7
    • 兴 interesse, animação
    • 高 alto, elevado
    • 采 espírito, comportamento
    • 烈 intenso, forte
    Exemplo

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Ela nos contou euforicamente que encontrou um novo emprego.

Mostrar mais (+4)
  • 6 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — intensificar-se, agravar-se HSK 7
    • 愈 cada vez mais
    • 演 desenvolver-se
    • 愈 cada vez mais
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    O conflito entre os dois países está se intensificando.

  • 7 烈士 liè shì — mártir HSK 7
    • 烈 feroz, ardente, intenso (descreve dedicação apaixonada)
    • 士 pessoa, guerreiro (o indivíduo que faz o sacrifício)
    Exemplo

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Devemos sempre lembrar dos mártires que se sacrificaram pelo país.

  • 8 烈日 liè rì — sol escaldante HSK 7
    • 烈 ardente, intenso, escaldante
    • 日 sol
    Exemplo

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    Eles trabalharam sob o sol escaldante o dia todo.

  • 9 猛烈 měng liè — feroz HSK 7
    • 猛 feroz, vigoroso, violento
    • 烈 intenso, forte, veemente
    Exemplo

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Uma tempestade feroz atingiu esta cidade.

Estrutura e escrita
1 壮 zhuàng — robusto; forte
壮 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

é composto de

1.1 丬 pán — radical de madeira rachada ou tábua
丬 é um componente em 9 caracteres
HSK 4
奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a
HSK 5
浆 jiāng líquido espesso 状 zhuàng forma; figura; estado
HSK 6
壮 zhuàng robusto; forte 妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior)
1.2 士 shì — termo geral para homens na antiguidade; especialmente um homem solteiro
士 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo
HSK 5
款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 6
吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 壮 zhuàng robusto; forte 壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
壳 ké (coloq.) casca ou revestimento externo duro de certos objetos

Ordem dos traços

2 烈 liè — intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)

烈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 列 liè — arranjar; listar
列 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
例 lì exemplo; caso ilustrativo
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender
2.2 灬 huǒ — radical de fogo
灬 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gotícula de líquido 热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
照 zhào (luz) incidir sobre um objeto 熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras) 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, oposto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.) 煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta
HSK 6
杰 jié pessoa de talento excepcional 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço)
HSK 7
烹 pēng método de cozimento: refogar brevemente em óleo quente, adicionar molho de soja e temperos e servir imediatamente 煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície 熙 xī (lit.) brilhante, radiante 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē encobrir; obstruir a vista

Ordem dos traços