ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

猛烈 (měng liè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

猛烈 (měng liè) é uma palavra chinesa: feroz. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 猛烈

形 xíng adjetivo

feroz

猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

Uma tempestade feroz atingiu esta cidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

猛 měng — feroz, vigoroso, violento

Palavras com este caractere (3)

烈 liè — intenso, forte, veemente

Palavras com este caractere (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — intenso HSK 5
    • 强 forte, poderoso
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    A luz do sol está intensa, preciso usar óculos escuros.

  • 2 激烈 jī liè — intenso HSK 5
    • 激 excitar, estimular
    • 烈 feroz, intenso, forte
    Exemplo

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    A discussão na reunião foi muito intensa.

  • 3 热烈 rè liè — caloroso e entusiasmado HSK 5
    • 热 quente, caloroso (expressa calor emocional)
    • 烈 intenso, ardente (expressa intensidade e entusiasmo)
    Exemplo

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Eles receberam uma recepção calorosa.

  • 4 剧烈 jù liè — intenso HSK 6
    • 剧 dramático, severo
    • 烈 feroz, violento
    Exemplo

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Depois de se exercitar, seu batimento cardíaco ficou intenso.

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — eufórico HSK 7
    • 兴 interesse, animação
    • 高 alto, elevado
    • 采 espírito, comportamento
    • 烈 intenso, forte
    Exemplo

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Ela nos contou euforicamente que encontrou um novo emprego.

Mostrar mais (+4)
  • 6 壮烈 zhuàng liè — heroico e trágico HSK 7
    • 壮 heroico, grandioso
    • 烈 feroz, intenso, morte trágica
    Exemplo

    他们在战场上壮烈牺牲了。

    tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

    Eles morreram heroica e tragicamente no campo de batalha.

  • 7 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — intensificar-se, agravar-se HSK 7
    • 愈 cada vez mais
    • 演 desenvolver-se
    • 愈 cada vez mais
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    O conflito entre os dois países está se intensificando.

  • 8 烈士 liè shì — mártir HSK 7
    • 烈 feroz, ardente, intenso (descreve dedicação apaixonada)
    • 士 pessoa, guerreiro (o indivíduo que faz o sacrifício)
    Exemplo

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Devemos sempre lembrar dos mártires que se sacrificaram pelo país.

  • 9 烈日 liè rì — sol escaldante HSK 7
    • 烈 ardente, intenso, escaldante
    • 日 sol
    Exemplo

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    Eles trabalharam sob o sol escaldante o dia todo.

Estrutura e escrita
1 猛 měng — feroz; violento

猛 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 犭 quǎn — radical do cão
犭 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
狗 gǒu cachorro 猫 māo gato (mamífero de face redonda, orelhas curtas, olhos grandes e garras retráteis)
HSK 4
猜 cāi adivinhar; conjecturar 获 huò capturar; prender
HSK 5
犹 yóu (lit.) assim como; tal como 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 独 dú único; sozinho 猪 zhū porco; suíno (mamífero doméstico de cabeça grande, focinho longo, olhos pequenos, orelhas grandes, patas curtas e corpo gordo; criado pela carne, couro e cerdas) 猴 hóu macaco (mamífero semelhante ao ser humano, com pelo marrom ou cinza e cauda, ágil e onívoro; comumente chamado de 猴子)
HSK 6
犯 fàn violar; contrariar 狠 hěn feroz; cruel 狮 shī leão (grande mamífero carnívoro) 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)
HSK 7
狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú raposa (mamífero de focinho alongado, orelhas triangulares e cauda longa, com pelo geralmente ruivo; comumente chamado 狐狸) 狡 jiǎo astuto, ardiloso, traiçoeiro 狭 xiá estreito; não largo (oposto a "广") 狱 yù prisão; cadeia
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 猎 liè caçar; capturar animais ou aves 猖 chāng (lit.) desenfreado; feroz; agindo sem restrições 猛 měng feroz; violento 猩 xīng orangotango ou chimpanzé; grande símio de pelo castanho-avermelhado ou preto, membros anteriores longos e sem cauda 猾 huá astuto, manhoso, ardiloso
1.2 子 zǐ — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)
Xpinyin
子 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena
HSK 2
游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter
HSK 6
孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais
HSK 7
孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas
1.3 皿 mǐn — recipiente para alimentos e bebidas, como tigela ou prato
皿 é um componente em 13 caracteres
HSK 3
盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)
HSK 5
盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害) 盖 gài tampa; cobertura
HSK 6
盛 shèng próspero; florescente
HSK 7
猛 měng feroz; violento 盈 yíng estar cheio; encher 盏 zhǎn xícara pequena 盗 dào roubar; furtar 盟 méng jurar (um juramento)

Ordem dos traços

2 烈 liè — intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)

烈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 列 liè — arranjar; listar
列 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
例 lì exemplo; caso ilustrativo
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender
2.2 灬 huǒ — radical de fogo
灬 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gotícula de líquido 热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
照 zhào (luz) incidir sobre um objeto 熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras) 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, oposto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.) 煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta
HSK 6
杰 jié pessoa de talento excepcional 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço)
HSK 7
烹 pēng método de cozimento: refogar brevemente em óleo quente, adicionar molho de soja e temperos e servir imediatamente 煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície 熙 xī (lit.) brilhante, radiante 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē encobrir; obstruir a vista

Ordem dos traços