Palavra

雕刻 (diāo kè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 雕刻

动 dòng verbo

esculpir, entalhar

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

Ele esculpiu um pássaro na madeira.

名 míng substantivo

escultura

这座寺庙的雕刻非常精美。

zhè zuò sì miào de diāo kè fēi cháng jīng měi

As esculturas deste templo são muito requintadas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

雕 diāo — esculpir, talhar (o ato artístico de modelar)

1 雕像 diāo xiàng — estátua HSK 7
- 雕 esculpido, talhado
- 像 estátua, imagem
Exemplo

广场上有一座美丽的雕像。

guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

Há uma bela estátua na praça.
2 雕塑 diāo sù — esculpir HSK 7
- 雕 esculpir, talhar (processo subtrativo)
- 塑 modelar, moldar (processo aditivo)
Exemplo

艺术家正在雕塑一个人物形象。

yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

O artista está esculpindo uma figura humana.

刻 kè — gravar, entalhar (o ato técnico de incisar)

Estrutura e escrita

1 雕 diāo — esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc.

雕 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 周 zhōu — periferia; círculo

周 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

调 tiáo bem proporcionado; harmonioso

HSK 7

凋 diāo murchado, fanado 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc.

1.2 隹 zhuī — radical de ave de cauda curta

隹 é um componente em 23 caracteres

HSK 1

谁 shéi quem (pronome interrogativo)

HSK 2

准 zhǔn padrão; norma; critério

HSK 3

难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

售 shòu vender; comercializar 推 tuī empurrar um objeto na direção da força

HSK 5

唯 wéi somente, apenas 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas 维 wéi conectar; amarrar 集 jí reunir, juntar, agregar

HSK 6

截 jié cortar; seccionar (algo comprido) 携 xié trazer consigo; levar junto 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço) 雄 xióng macho (que produz espermatozoides, oposto a 雌)

HSK 7

帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 雇 gù contratar alguém para trabalhar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄) 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

Ordem dos traços

2 刻 kè — entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.

刻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亥 hài — décimo segundo dos doze Ramos Terrestres

亥 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

孩 hái criança pequena

HSK 3

刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc. 该 gāi dever; ter que

HSK 4

HSK 6

核 hé caroço de fruta

HSK 7

阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 骇 hài assustar; chocar

2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)

刂 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

别 bié separar-se; despedir-se

HSK 3

刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.

HSK 4

划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto

HSK 5

创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

罚 fá punir alguém por erro ou crime

HSK 6

刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços