Palavra

二维码 (èr wéi mǎ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 二维码

名 míng substantivo

código QR

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

Por favor, escaneie este código QR para fazer o pagamento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

二 èr — dois (indicando bidimensional)

1 二手 èr shǒu — de segunda mão HSK 5
- 二 segundo
- 手 mão (indicando propriedade anterior)
Exemplo

我买了一辆二手车。

wǒ mǎi le yī liàng èr shǒu chē

Eu comprei um carro de segunda mão.
2 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — dióxido de carbono HSK 6
- 二 dois, di- (prefixo indicando dois átomos)
- 氧 oxigênio (elemento)
- 化 -eto (sufixo para compostos químicos)
- 碳 carbono (elemento)
Exemplo

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

As plantas absorvem dióxido de carbono através da fotossíntese.
3 一干二净 yì gān èr jìng — completamente limpo, impecável HSK 7
- 一 um, completamente
- 干 seco, completo
- 二 dois, duplamente
- 净 limpo, puro
Exemplo

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

Ele limpou o quarto até deixá-lo completamente limpo.
4 接二连三 jiē èr lián sān — um após o outro HSK 7
- 接 conectar, unir
- 二 dois (início de sequência)
- 连 ligar, conectar continuamente
- 三 três (continuação de sequência)
Exemplo

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

Recentemente, a empresa teve problemas um após o outro.
5 数一数二 shǔ yī shǔ èr — um dos melhores; entre os melhores HSK 7
- 数 contar; indica o ato de classificar ou enumerar
- 一 um; representa o primeiro lugar ou posição de topo
- 数 contar (repetido); continua o processo de enumeração
- 二 dois; representa o segundo lugar, completando o nível superior
Exemplo

这家餐厅在城里数一数二。

zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

Este restaurante é um dos melhores da cidade.

Mostrar mais (+1)

6 独一无二 dú yī wú èr — único HSK 7
- 独 sozinho, único
- 一 um
- 无 sem, não
- 二 dois, segundo
Exemplo

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

Cada pessoa é única.

维 wéi — dimensão

码 mǎ — código

1 号码 hào mǎ — número HSK 3
- 号 marca, designação
- 码 código, dígito
Exemplo

请告诉我你的电话号码。

qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

Por favor, me diga seu número de telefone.
2 密码 mì mǎ — senha HSK 4
- 密 secreto, confidencial
- 码 código, cifra
Exemplo

我忘记了我的密码。

wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

Esqueci minha senha.
3 扫码 sǎo mǎ — escanear um código HSK 4
- 扫 escanear, varrer (ação de escanear)
- 码 código (código QR, código de barras)
Exemplo

我用手机扫码付款。

wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

Eu uso meu celular para escanear o código e pagar.
4 码头 mǎ tóu — cais HSK 6
- 码 local de atracação; área de ancoragem
- 头 lugar (sufixo nominal indicando localização)
Exemplo

渔民每天早上在码头卸货。

yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

Os pescadores descarregam mercadorias no cais todas as manhãs.
5 数码 shù mǎ — digital HSK 7
- 数 número, numérico
- 码 código, dígito
Exemplo

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

Comprei uma câmera digital nova.

Mostrar mais (+2)

6 筹码 chóu mǎ — ficha HSK 7
- 筹 vara de contagem, ficha (peça estratégica para contar)
- 码 peça, contador (denota uma ficha física)
Exemplo

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

Nas negociações, precisamos de mais fichas de barganha.
7 起码 qǐ mǎ — pelo menos HSK 7
- 起 ponto de partida, limite mínimo
- 码 padrão, medida
Exemplo

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

Este assunto precisa de pelo menos três dias.