Palavra

容颜 (róng yán) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 容颜

名 míng substantivo

semblante

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

O tempo mudou seu semblante.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

容 róng — aparência

颜 yán — rosto

1 颜色 yán sè — cor HSK 2
- 颜 aparência, semblante (contribui para o aspecto visual)
- 色 cor, tonalidade (significado principal)
Exemplo

这朵花的颜色很漂亮。

zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

A cor desta flor é muito bonita.
2 五颜六色 wǔ yán liù sè — multicolorido HSK 5
- 五 cinco (representando muitos/vários)
- 颜 cor, tonalidade
- 六 seis (representando muitos/vários)
- 色 cor, tonalidade
Exemplo

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

As flores no jardim são multicoloridas e muito bonitas.

Estrutura e escrita

1 容 róng — conter; ter capacidade para

容 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

溶 róng dissolver (distribuir-se uniformemente em outra substância formando uma solução)

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo

宀 é um componente em 48 caracteres

HSK 1

字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue

HSK 2

完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo

HSK 3

安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)

宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se

HSK 4

寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar

HSK 5

守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se

HSK 6

宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)

宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular

1.2 谷 gǔ — vale estreito entre duas montanhas; ravina

谷 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

容 róng conter; ter capacidade para

HSK 5

俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo

HSK 6

欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 浴 yù banhar-se; tomar banho 裕 yù abundante, farto

HSK 7

豁 huō lascado; rachado; fender-se

Ordem dos traços

2 颜 yán — expressão facial; semblante

颜 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 产 chǎn — dar à luz

产 é um componente em 3 caracteres

HSK 2

颜 yán expressão facial; semblante

HSK 7

萨 sà um sobrenome 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro)

2.2 彡 shān — listras, marcas, padrão decorativo

彡 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga

HSK 2

颜 yán expressão facial; semblante

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 须 xū dever; necessário (verbo auxiliar)

HSK 4

修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente 彩 cǎi diversas cores; colorido

HSK 5

形 xíng aparência; forma 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa

HSK 7

彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 彰 zhāng evidente; notável

2.3 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)

页 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso

HSK 2

颜 yán expressão facial; semblante

HSK 3

须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar

HSK 4

烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆顿 dùn fazer uma breve pausa

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas

HSK 5

领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)

HSK 7

嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços