ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

带队 (dài duì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

带队 (dài duì) é uma palavra chinesa: liderar uma equipe. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 带队

动 dòng verbo

liderar uma equipe

教练带队参加比赛。

jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

O treinador lidera a equipe para participar da competição.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

带 dài — liderar, conduzir

Palavras com este caractere (17)
Mostrar mais (+12)
  • 6 携带 xié dài — carregar consigo HSK 6
    • 携 segurar, pegar na mão
    • 带 trazer consigo, levar
    Exemplo

    他随身携带了护照和钱包。

    tā suí shēn xié dài le hù zhào hé qián bāo

    Ele carregava consigo seu passaporte e carteira.

  • 7 胶带 jiāo dài — fita adesiva HSK 6
    • 胶 adesivo, cola (indica a qualidade pegajosa)
    • 带 fita, tira (indica a forma)
    Exemplo

    我需要一卷胶带来包装这个礼物。

    wǒ xū yào yī juǎn jiāo dài lái bāo zhuāng zhè ge lǐ wù

    Preciso de um rolo de fita adesiva para embrulhar este presente.

  • 8 地带 dì dài — zona HSK 7
    • 地 terra, solo - refere-se à área geográfica
    • 带 faixa, cinturão - indica uma zona ou região extensa
    Exemplo

    温带地带的气候比较适合人类居住。

    wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

    O clima na zona temperada é bastante adequado para a habitação humana.

  • 9 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
    • 寒 frio, polar
    • 带 zona, cinturão
    Exemplo

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    A Antártida está localizada na zona polar sul.

  • 10 带头 dài tóu — tomar a iniciativa HSK 7
    • 带 conduzir, levar junto
    • 头 primeiro, na frente
    Exemplo

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    Ele sempre toma a iniciativa de fazer boas ações.

  • 11 带路 dài lù — guiar HSK 7
    • 带 guiar, conduzir
    • 路 o caminho, a estrada
    Exemplo

    请你带路，我不认识这里。

    qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

    Por favor guie o caminho, eu não conheço este lugar.

  • 12 温带 wēn dài — zona temperada HSK 7
    • 温 temperado, ameno (temperatura)
    • 带 zona, faixa (região geográfica)
    Exemplo

    中国大部分地区位于温带。

    Zhōng guó dà bù fen dì qū wèi yú wēn dài

    A maior parte da China está localizada na zona temperada.

  • 13 热带 rè dài — trópicos HSK 7
    • 热 quente; indica alta temperatura/calor
    • 带 zona, faixa; indica uma região geográfica
    Exemplo

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    As florestas tropicais têm muitos animais raros.

  • 14 磁带 cí dài — fita magnética HSK 7
    Exemplo

    我找到了一盘旧磁带。

    wǒ zhǎo dào le yī pán jiù cí dài

    Encontrei uma fita magnética velha.

  • 15 纽带 niǔ dài — vínculo HSK 7
    • 纽 nó, amarração (o ponto de fixação)
    • 带 faixa, correia (o meio de conexão)
    Exemplo

    友谊是人与人之间的纽带。

    yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

    A amizade é o vínculo entre as pessoas.

  • 16 绷带 bēng dài — bandagem HSK 7
    • 绷 esticar, enfaixar
    • 带 faixa, tira (material)
    Exemplo

    护士给伤口包上了绷带。

    hù shi gěi shāng kǒu bāo shàng le bēng dài

    A enfermeira enfaixou o ferimento com uma bandagem.

  • 17 附带 fù dài — de passagem; adicionalmente HSK 7
    • 附 anexar, juntar; indica algo secundário ou suplementar
    • 带 carregar, trazer; indica levar algo junto ou consigo
    Exemplo

    他在报告中附带提到了这个问题。

    tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

    Ele mencionou esta questão de passagem no relatório.

队 duì — equipe, grupo

Palavras com este caractere (14)
  • 1 排队 pái duì — fazer fila HSK 4
    • 排 arranjar; alinhar em fila
    • 队 fila; linha; formação
    Exemplo

    我们需要排队买票。

    wǒ men xū yào pái duì mǎi piào

    Precisamos fazer fila para comprar ingressos.

  • 2 球队 qiú duì — time HSK 4
    • 球 bola, refere-se a esportes com bola
    • 队 time, equipe, grupo organizado
    Exemplo

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    Nosso time ganhou o campeonato.

  • 3 队员 duì yuán — membro da equipe HSK 4
    • 队 equipe, esquadrão, grupo organizado
    • 员 membro, pessoal, indivíduo dentro de um grupo
    Exemplo

    他是我们足球队的队员。

    tā shì wǒ men zú qiú duì de duì yuán

    Ele é membro do nosso time de futebol.

  • 4 队长 duì zhǎng — capitão HSK 4
    • 队 equipe, esquadrão, grupo
    • 长 líder, chefe, cabeça
    Exemplo

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Ele é o capitão do time de basquete da nossa turma.

  • 5 团队 tuán duì — equipe HSK 5
    • 团 grupo, unidade coletiva
    • 队 unidade organizada, esquadrão
    Exemplo

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    Nossa equipe é muito profissional.

Mostrar mais (+9)
  • 6 队伍 duì wǔ — equipe, tropa HSK 5
    • 队 equipe, grupo, unidade organizada
    • 伍 fileiras, formação, organização militar
    Exemplo

    救援队伍已经到达灾区。

    jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

    A equipe de resgate já chegou à área de desastre.

  • 7 军队 jūn duì — exército HSK 6
    • 军 militar
    • 队 tropa, unidade
    Exemplo

    他在军队服役了五年。

    tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

    Ele serviu no exército por cinco anos.

  • 8 部队 bù duì — tropas HSK 6
    • 部 unidade, seção
    • 队 equipe, grupo
    Exemplo

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    Ele serviu nas tropas por três anos.

  • 9 乐队 yuè duì — banda HSK 7
    • 乐 música
    • 队 equipe, grupo
    Exemplo

    他在一个摇滚乐队里弹吉他。

    tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

    Ele toca guitarra em uma banda de rock.

  • 10 啦啦队 lā lā duì — torcida organizada HSK 7
    • 啦 partícula exclamativa representando sons de torcida
    • 啦 repetido para enfatizar a ação de torcer
    • 队 equipe, time, grupo
    Exemplo

    啦啦队为运动员加油助威。

    lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

    A torcida organizada torce pelos atletas.

  • 11 成群结队 chéng qún jié duì — em bandos; em grupos HSK 7
    • 成 formar; tornar-se
    • 群 grupo; multidão
    • 结 atar; formar; unir
    • 队 equipe; fila; grupo organizado
    Exemplo

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    Depois da aula, os alunos saíram em grupos pelo portão da escola.

  • 12 掉队 diào duì — ficar para trás HSK 7
    • 掉 cair, ficar
    • 队 equipe, grupo
    Exemplo

    在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

    zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

    Na corrida de longa distância, ele ficou para trás porque suas forças se esgotaram.

  • 13 队形 duì xíng — formação HSK 7
    • 队 equipe, grupo, unidade
    • 形 forma, arranjo
    Exemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Os dançarinos mudam de formação no palco.

  • 14 领队 lǐng duì — liderar uma equipe HSK 7
    • 领 liderar, guiar
    • 队 equipe, grupo
    Exemplo

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    Ela liderará o grupo em uma viagem ao Tibete.

Estrutura e escrita
1 带 dài — fita, tira ou correia
带 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
滞 zhì estagnar, acumular, não circular

é composto de

1.1 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.2 川 chuān — rio; curso d'água
川 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
带 dài fita, tira ou correia
HSK 4
顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆
HSK 5
训 xùn ensinar; admoestar
HSK 7
侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 荒 huāng coberto de ervas daninhas ou não cultivado; abandonado; desolado; absurdo 驯 xùn manso, dócil (de animais)
1.3 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo
冖 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
1.4 巾 jīn — tecido usado para limpar, embrulhar ou cobrir coisas
巾 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; local de comércio 师 shī professor; mestre 常 cháng comum, ordinário, geral
HSK 2
帮 bāng ajudar; auxiliar
HSK 3
刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 带 dài fita, tira ou correia
HSK 4
帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto 帽 mào chapéu; boné (usado na cabeça para aquecer, proteger do sol ou decorar) 幅 fú largura de tecido, lã ou seda
HSK 5
币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda
HSK 6
佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 吊 diào pendurar; suspender 帆 fān vela (pano no mastro de um barco) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 帖 tiě cartão de convite 帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandeira; estandarte 帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 幄 wò (lit.) tenda; dossel 幢 zhuàng classificador para edifícios 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo

Ordem dos traços

2 队 duì — fila; coluna; formação
队 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
坠 zhuì cair; despencar

é composto de

2.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

Ordem dos traços