ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

团队 (tuán duì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

团队 (tuán duì) é uma palavra chinesa: equipe. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 团队

名 míng substantivo

equipe

我们的团队很专业。

wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

Nossa equipe é muito profissional.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

团 tuán — grupo, unidade coletiva

Palavras com este caractere (9)
  • 1 团体 tuán tǐ — grupo, organização HSK 6
    • 团 grupo, coletivo
    • 体 corpo, entidade, organização
    Exemplo

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    Nossa escola tem muitas organizações estudantis.

  • 2 团圆 tuán yuán — reunir-se HSK 6
    • 团 unir, reunir
    • 圆 completo, inteiro
    Exemplo

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    Nossa família finalmente se reuniu.

  • 3 团结 tuán jié — unir-se HSK 6
    • 团 grupo, coletivo
    • 结 unir, vincular
    Exemplo

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    Devemos nos unir como um só e trabalhar juntos.

  • 4 集团 jí tuán — grupo, conglomerado HSK 6
    • 集 reunir, juntar
    • 团 grupo, organização
    Exemplo

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    Este grupo tem muitas filiais em todo o mundo.

  • 5 团伙 tuán huǒ — gangue HSK 7
    • 团 grupo, organização
    • 伙 bando, grupo de pessoas (informal, frequentemente negativo)
    Exemplo

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    A polícia prendeu uma gangue criminosa.

Mostrar mais (+4)
  • 6 团员 tuán yuán — membro da Liga da Juventude HSK 7
    • 团 Liga (organização da Liga da Juventude Comunista)
    • 员 membro (pessoa pertencente à organização)
    Exemplo

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    Como membro da Liga da Juventude, ele participa ativamente de atividades voluntárias.

  • 7 团聚 tuán jù — reunir-se HSK 7
    Exemplo

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Durante o Festival da Primavera, toda a família se reúne.

  • 8 社团 shè tuán — clube, associação HSK 7
    • 社 sociedade, associação
    • 团 grupo, 団
    Exemplo

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    Eu entrei no clube de música da escola.

  • 9 谜团 mí tuán — mistério HSK 7
    • 谜 enigma, mistério
    • 团 massa, aglomerado, bola (algo emaranhado ou agrupado)
    Exemplo

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    O desaparecimento dela ainda é um mistério.

队 duì — unidade organizada, esquadrão

Palavras com este caractere (14)
  • 1 排队 pái duì — fazer fila HSK 4
    • 排 arranjar; alinhar em fila
    • 队 fila; linha; formação
    Exemplo

    我们需要排队买票。

    wǒ men xū yào pái duì mǎi piào

    Precisamos fazer fila para comprar ingressos.

  • 2 球队 qiú duì — time HSK 4
    • 球 bola, refere-se a esportes com bola
    • 队 time, equipe, grupo organizado
    Exemplo

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    Nosso time ganhou o campeonato.

  • 3 队员 duì yuán — membro da equipe HSK 4
    • 队 equipe, esquadrão, grupo organizado
    • 员 membro, pessoal, indivíduo dentro de um grupo
    Exemplo

    他是我们足球队的队员。

    tā shì wǒ men zú qiú duì de duì yuán

    Ele é membro do nosso time de futebol.

  • 4 队长 duì zhǎng — capitão HSK 4
    • 队 equipe, esquadrão, grupo
    • 长 líder, chefe, cabeça
    Exemplo

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Ele é o capitão do time de basquete da nossa turma.

  • 5 队伍 duì wǔ — equipe, tropa HSK 5
    • 队 equipe, grupo, unidade organizada
    • 伍 fileiras, formação, organização militar
    Exemplo

    救援队伍已经到达灾区。

    jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

    A equipe de resgate já chegou à área de desastre.

Mostrar mais (+9)
Estrutura e escrita
1 团 tuán — redondo; circular

团 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
1.2 才 cái — talento; habilidade
才 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
在 zài existir; viver
HSK 4
存 cún existir; estar vivo 材 cái madeira; tábua
HSK 5
团 tuán redondo; circular 闭 bì fechar; cerrar
HSK 6
财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais

Ordem dos traços

2 队 duì — fila; coluna; formação
队 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
坠 zhuì cair; despencar

é composto de

2.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

Ordem dos traços