Palavra

讲座 (jiǎng zuò) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 讲座

名 míng substantivo

palestra

明天有一个关于中国历史的讲座。

míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

Amanhã haverá uma palestra sobre história chinesa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

讲 jiǎng — falar, dar palestra

1 演讲 yǎn jiǎng — fazer um discurso HSK 5
- 演 atuar/apresentar
- 讲 falar/contar
Exemplo

他明天要在大会上演讲。

tā míng tiān yào zài dà huì shàng yǎn jiǎng

Ele fará um discurso na conferência amanhã.
2 讲究 jiǎng jiu — exigente HSK 5
- 讲 falar sobre; preocupar-se com
- 究 investigar minuciosamente; estudar em detalhe
Exemplo

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

Ele é muito exigente com a comida.
3 讲话 jiǎng huà — discurso HSK 5
- 讲 falar, pronunciar
- 话 palavras, o que é dito
Exemplo

校长在开学典礼上发表了重要讲话。

xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

O diretor fez um discurso importante na cerimônia de abertura.
4 讲述 jiǎng shù — narrar, contar, relatar HSK 5
- 讲 falar, dizer
- 述 relatar, narrar (adiciona qualidade narrativa formal)
Exemplo

他讲述了自己的经历。

tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

Ele narrou suas próprias experiências.
5 讲解 jiǎng jiě — explicar HSK 6
- 讲 falar, contar (o aspecto verbal de explicar)
- 解 esclarecer, desemaranhar (o aspecto analítico de esclarecer)
Exemplo

老师正在讲解这个语法点。

lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

O professor está explicando este ponto gramatical.

座 zuò — sessão, ocasião (sufixo nominalizador)

1 座位 zuò wèi — assento HSK 4
- 座 assento, estrutura para sentar
- 位 posição, lugar, localização
Exemplo

这个座位有人吗？

zhè ge zuò wèi yǒu rén ma

Este assento está ocupado?
2 插座 chā zuò — tomada HSK 6
- 插 plugar, inserir
- 座 base, receptáculo
Exemplo

这个房间有三个插座。

zhè ge fáng jiān yǒu sān ge chā zuò

Este quarto tem três tomadas.
3 就座 jiù zuò — tomar assento HSK 7
- 就 aproximar-se, mover-se em direção a
- 座 assento
Exemplo

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

Por favor, todos tomem assento, a reunião começará em breve.
4 座右铭 zuò yòu míng — lema HSK 7
- 座 assento, posição (indica o lugar onde o lema é mantido)
- 右 direita (lado direito do assento, indicando proximidade)
- 铭 inscrição, palavras gravadas (o próprio lema escrito)
Exemplo

他的座右铭是'永不放弃'。

tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

Seu lema é 'Nunca desista.'
5 座谈 zuò tán — ter um simpósio HSK 7
- 座 assento; indica um ambiente formal e organizado
- 谈 falar; a ação de discutir
Exemplo

老师和学生座谈，了解他们的想法。

lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

O professor e os alunos tiveram um simpósio para entender seus pensamentos.

Estrutura e escrita

1 讲 jiǎng — falar; conversar

讲 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem

讠 é um componente em 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)

HSK 2

让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas

HSK 5

罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado

1.2 井 jǐng — poço (buraco fundo cavado no solo para retirar água, com paredes de tijolos ou pedras)

井 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

进 jìn avançar (oposto a 退)

HSK 3

讲 jiǎng falar; conversar

HSK 7

耕 gēng arar (a terra) 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens

Ordem dos traços

2 座 zuò — assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

座 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

2.2 坐 zuò — sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície)

坐 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

HSK 6

挫 cuò fracassar; sofrer um revés

Ordem dos traços