ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

奖金 (jiǎng jīn) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

奖金 (jiǎng jīn) é uma palavra chinesa: bônus. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 奖金

名 míng substantivo

bônus

他今年获得了一笔丰厚的奖金。

tā jīn nián huò dé le yì bǐ fēng hòu de jiǎng jīn

Ele recebeu um bônus generoso este ano.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

奖 jiǎng — prêmio, recompensa

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
  • 6 奖品 jiǎng pǐn — prêmio HSK 6
    • 奖 prêmio, recompensa (o aspecto de reconhecimento)
    • 品 artigo, item (o aspecto de objeto físico)
    Exemplo

    这个奖品是一台新电脑。

    zhè ge jiǎng pǐn shì yī tái xīn diàn nǎo

    Este prêmio é um computador novo.

  • 7 奖牌 jiǎng pái — medalha HSK 6
    • 奖 prêmio, premiação (indica algo dado como reconhecimento)
    • 牌 placa, medalha (indica a forma física do objeto)
    Exemplo

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Ela ganhou uma medalha.

  • 8 抽奖 chōu jiǎng — participar de sorteio HSK 6
    • 抽 sortear/extrair
    • 奖 prêmio
    Exemplo

    顾客可以免费抽奖。

    gù kè kě yǐ miǎn fèi chōu jiǎng

    Os clientes podem participar do sorteio gratuitamente.

  • 9 奖杯 jiǎng bēi — troféu HSK 7
    • 奖 prêmio, recompensa - indica algo dado por uma conquista
    • 杯 taça, copo - indica a forma física do troféu
    Exemplo

    他赢得了冠军奖杯。

    tā yíng dé le guàn jūn jiǎng bēi

    Ele ganhou o troféu do campeonato.

  • 10 奖赏 jiǎng shǎng — recompensar, premiar HSK 7
    • 奖 prêmio, recompensa
    • 赏 conceder, dar
    Exemplo

    老师奖赏了表现优秀的学生。

    lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

    O professor recompensou os alunos excelentes.

  • 11 奖项 jiǎng xiàng — prêmio HSK 7
    • 奖 prêmio, recompensa (o reconhecimento concedido)
    • 项 categoria, item (classificador para tipos de prêmios)
    Exemplo

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Ele ganhou o prêmio de Melhor Diretor.

  • 12 过奖 guò jiǎng — está me elogiando demais HSK 7
    • 过 excessivo, demais
    • 奖 elogio, louvor
    Exemplo

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    Está me elogiando demais, ainda há muito que precisa ser melhorado.

  • 13 颁奖 bān jiǎng — premiar HSK 7
    • 颁 conferir, outorgar
    • 奖 prêmio, recompensa
    Exemplo

    学校将在明天为优秀学生颁奖。

    xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

    A escola premiará os alunos destacados amanhã.

金 jīn — dinheiro, valor monetário

Palavras com este caractere (15)
Mostrar mais (+10)
  • 6 黄金 huáng jīn — ouro HSK 5
    • 黄 amarelo (descritor de cor)
    • 金 ouro, metal
    Exemplo

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    O ouro é um metal precioso.

  • 7 基金 jī jīn — fundo HSK 6
    • 基 base, fundação (capital base)
    • 金 dinheiro, capital (os ativos monetários)
    Exemplo

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Ela administra um grande fundo de investimento.

  • 8 金子 jīn zi — ouro HSK 6
    • 金 ouro, o metal precioso
    • 子 sufixo nominal tornando a palavra mais coloquial
    Exemplo

    这个戒指是金子做的。

    zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

    Este anel é feito de ouro.

  • 9 金属 jīn shǔ — metal HSK 6
    • 金 metal (originalmente ouro, estendido a todos os metais)
    • 属 categoria, classe (indicando um tipo de material)
    Exemplo

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    O ferro é um metal comum.

  • 10 金牌 jīn pái — medalha de ouro HSK 6
    • 金 ouro (indicando o primeiro lugar)
    • 牌 medalha (o prêmio físico)
    Exemplo

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Ele ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas.

  • 11 金融 jīn róng — finanças HSK 6
    • 金 dinheiro, capital
    • 融 circulação, fluxo
    Exemplo

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    Ele trabalha na indústria financeira.

  • 12 金钱 jīn qián — dinheiro HSK 6
    • 金 ouro, metal precioso (simbolizando valor e riqueza)
    • 钱 dinheiro, moeda
    Exemplo

    金钱不是万能的。

    jīn qián bú shì wàn néng de

    O dinheiro não é tudo.

  • 13 金额 jīn é — quantia, valor HSK 6
    • 金 dinheiro, monetário
    • 额 quantia, valor
    Exemplo

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Qual é o valor na nota fiscal?

  • 14 基金会 jī jīn huì — fundação HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinheiro, fundos
    • 会 organização, associação
    Exemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundação se dedica a ajudar crianças carentes.

  • 15 定金 dìng jīn — sinal HSK 7
    • 定 fixar, estabelecer
    • 金 dinheiro
    Exemplo

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    Ele pagou um sinal de 10.000 yuans para reservar aquele carro.

Estrutura e escrita
1 奖 jiǎng — recompensar; elogiar

奖 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 丬 pán — radical de madeira rachada ou tábua
丬 é um componente em 9 caracteres
HSK 4
奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a
HSK 5
浆 jiāng líquido espesso 状 zhuàng forma; figura; estado
HSK 6
壮 zhuàng robusto; forte 妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior)
1.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros
1.3 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)
Xpinyin
大 é um componente em 34 caracteres
HSK 1
天 tiān céu 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravessar; chegar a
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

Ordem dos traços

2 金 jīn — ouro (elemento metálico, símbolo Au)

金 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

金 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços