ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

金钱 (jīn qián) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

金钱 (jīn qián) é uma palavra chinesa: dinheiro. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 金钱

名 míng substantivo

dinheiro

金钱不是万能的。

jīn qián bú shì wàn néng de

O dinheiro não é tudo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

金 jīn — ouro, metal precioso (simbolizando valor e riqueza)

Palavras com este caractere (15)
Mostrar mais (+10)
  • 6 资金 zī jīn — fundos HSK 5
    • 资 capital, recursos
    • 金 dinheiro, valor financeiro
    Exemplo

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    A empresa precisa de mais fundos para expandir seus negócios.

  • 7 黄金 huáng jīn — ouro HSK 5
    • 黄 amarelo (descritor de cor)
    • 金 ouro, metal
    Exemplo

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    O ouro é um metal precioso.

  • 8 基金 jī jīn — fundo HSK 6
    • 基 base, fundação (capital base)
    • 金 dinheiro, capital (os ativos monetários)
    Exemplo

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Ela administra um grande fundo de investimento.

  • 9 金子 jīn zi — ouro HSK 6
    • 金 ouro, o metal precioso
    • 子 sufixo nominal tornando a palavra mais coloquial
    Exemplo

    这个戒指是金子做的。

    zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

    Este anel é feito de ouro.

  • 10 金属 jīn shǔ — metal HSK 6
    • 金 metal (originalmente ouro, estendido a todos os metais)
    • 属 categoria, classe (indicando um tipo de material)
    Exemplo

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    O ferro é um metal comum.

  • 11 金牌 jīn pái — medalha de ouro HSK 6
    • 金 ouro (indicando o primeiro lugar)
    • 牌 medalha (o prêmio físico)
    Exemplo

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Ele ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas.

  • 12 金融 jīn róng — finanças HSK 6
    • 金 dinheiro, capital
    • 融 circulação, fluxo
    Exemplo

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    Ele trabalha na indústria financeira.

  • 13 金额 jīn é — quantia, valor HSK 6
    • 金 dinheiro, monetário
    • 额 quantia, valor
    Exemplo

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Qual é o valor na nota fiscal?

  • 14 基金会 jī jīn huì — fundação HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinheiro, fundos
    • 会 organização, associação
    Exemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundação se dedica a ajudar crianças carentes.

  • 15 定金 dìng jīn — sinal HSK 7
    • 定 fixar, estabelecer
    • 金 dinheiro
    Exemplo

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    Ele pagou um sinal de 10.000 yuans para reservar aquele carro.

钱 qián — dinheiro, moeda

Palavras com este caractere (7)
Mostrar mais (+2)
  • 6 本钱 běn qián — capital HSK 7
    • 本 principal, original
    • 钱 dinheiro
    Exemplo

    他用所有的本钱开了一家餐厅。

    tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

    Ele usou todo o seu capital para abrir um restaurante.

  • 7 钱财 qián cái — dinheiro e riqueza HSK 7
    • 钱 dinheiro, moeda
    • 财 riqueza, bens valiosos, propriedade
    Exemplo

    他不看重钱财，更注重精神生活。

    tā bù kàn zhòng qián cái gèng zhù zhòng jīng shén shēng huó

    Ele não valoriza dinheiro e riqueza, dá mais ênfase à vida espiritual.

Estrutura e escrita
1 金 jīn — ouro (elemento metálico, símbolo Au)

金 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

金 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 钱 qián — moeda; dinheiro

钱 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 钅 jīn — radical de metal/ouro
钅 é um componente em 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro
HSK 2
铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado
HSK 3
铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)
HSK 4
针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)
HSK 6
钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda
2.2 戋 jiān — pequeno, pouco, em pequena quantidade
戋 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
钱 qián moeda; dinheiro
HSK 4
线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar
HSK 5
浅 qiǎn raso, pouco profundo (oposto a 'profundo') 践 jiàn pisar; calcar
HSK 6
残 cán defeituoso ou incompleto
HSK 7
盏 zhǎn xícara pequena 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵)

Ordem dos traços