ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

金牌 (jīn pái) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

金牌 (jīn pái) é uma palavra chinesa: medalha de ouro. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 金牌

名 míng substantivo

medalha de ouro

他在奥运会上赢得了金牌。

tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

Ele ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

金 jīn — ouro (indicando o primeiro lugar)

Palavras com este caractere (15)
Mostrar mais (+10)
  • 6 资金 zī jīn — fundos HSK 5
    • 资 capital, recursos
    • 金 dinheiro, valor financeiro
    Exemplo

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    A empresa precisa de mais fundos para expandir seus negócios.

  • 7 黄金 huáng jīn — ouro HSK 5
    • 黄 amarelo (descritor de cor)
    • 金 ouro, metal
    Exemplo

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    O ouro é um metal precioso.

  • 8 基金 jī jīn — fundo HSK 6
    • 基 base, fundação (capital base)
    • 金 dinheiro, capital (os ativos monetários)
    Exemplo

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Ela administra um grande fundo de investimento.

  • 9 金子 jīn zi — ouro HSK 6
    • 金 ouro, o metal precioso
    • 子 sufixo nominal tornando a palavra mais coloquial
    Exemplo

    这个戒指是金子做的。

    zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

    Este anel é feito de ouro.

  • 10 金属 jīn shǔ — metal HSK 6
    • 金 metal (originalmente ouro, estendido a todos os metais)
    • 属 categoria, classe (indicando um tipo de material)
    Exemplo

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    O ferro é um metal comum.

  • 11 金融 jīn róng — finanças HSK 6
    • 金 dinheiro, capital
    • 融 circulação, fluxo
    Exemplo

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    Ele trabalha na indústria financeira.

  • 12 金钱 jīn qián — dinheiro HSK 6
    • 金 ouro, metal precioso (simbolizando valor e riqueza)
    • 钱 dinheiro, moeda
    Exemplo

    金钱不是万能的。

    jīn qián bú shì wàn néng de

    O dinheiro não é tudo.

  • 13 金额 jīn é — quantia, valor HSK 6
    • 金 dinheiro, monetário
    • 额 quantia, valor
    Exemplo

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Qual é o valor na nota fiscal?

  • 14 基金会 jī jīn huì — fundação HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinheiro, fundos
    • 会 organização, associação
    Exemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundação se dedica a ajudar crianças carentes.

  • 15 定金 dìng jīn — sinal HSK 7
    • 定 fixar, estabelecer
    • 金 dinheiro
    Exemplo

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    Ele pagou um sinal de 10.000 yuans para reservar aquele carro.

牌 pái — medalha (o prêmio físico)

Palavras com este caractere (9)
  • 1 牌子 pái zi — marca, placa, tabuleta HSK 4
    • 牌 placa, marca (significado principal)
    • 子 sufixo diminutivo/coloquial (torna a palavra mais informal)
    Exemplo

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    Eu gosto das roupas desta marca.

  • 2 名牌 míng pái — marca famosa HSK 5
    • 名 famoso, renomado
    • 牌 marca
    Exemplo

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Ela gosta de comprar bolsas de marca famosa.

  • 3 品牌 pǐn pái — marca HSK 5
    • 品 qualidade, produto
    • 牌 placa, etiqueta, rótulo
    Exemplo

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    Esta é uma marca de renome internacional.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — medalha HSK 6
    • 奖 prêmio, premiação (indica algo dado como reconhecimento)
    • 牌 placa, medalha (indica a forma física do objeto)
    Exemplo

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Ela ganhou uma medalha.

  • 5 铜牌 tóng pái — medalha de bronze HSK 6
    • 铜 bronze/cobre (indicando o terceiro lugar)
    • 牌 medalha/placa (o objeto de premiação)
    Exemplo

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    Ele ganhou uma medalha de bronze nas Olimpíadas.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 金 jīn — ouro (elemento metálico, símbolo Au)

金 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

金 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 牌 pái — placa ou insígnia feita de madeira ou outro material

牌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 片 piàn — peça plana e fina, fatia
Xpinyin
片 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material
HSK 5
版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens
2.2 卑 bēi — baixo; inferior
卑 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo)
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material 脾 pí baço (órgão interno)
HSK 7
碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Ordem dos traços