ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

基建 (jī jiàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

基建 (jī jiàn) é uma palavra chinesa: construção de infraestrutura. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 基建

名 míng substantivo

construção de infraestrutura

这个城市的基建很完善。

zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

A infraestrutura desta cidade é muito bem desenvolvida.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

基 jī — base, fundação; indica instalações fundamentais

Palavras com este caractere (12)
  • 1 基本 jī běn — básico HSK 4
    • 基 fundamento, base
    • 本 raiz, origem, base
    Exemplo

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    Este é o senso comum mais básico.

  • 2 基本上 jī běn shàng — basicamente HSK 4
    • 基 fundação, base (forma o significado base de 'fundamental')
    • 本 raiz, origem (reforça a natureza fundamental)
    • 上 sufixo gramatical (converte o adjetivo em advérbio)
    Exemplo

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    Eu basicamente me exercito todos os dias.

  • 3 基础 jī chǔ — fundação HSK 4
    • 基 base, elemento fundamental
    • 础 pedra fundamental, alicerce
    Exemplo

    数学是科学的基础。

    shù xué shì kē xué de jī chǔ

    A matemática é a fundação da ciência.

  • 4 基因 jī yīn — gene HSK 6
    • 基 base, fundamento (unidade fundamental)
    • 因 causa, fator (elemento hereditário)
    Exemplo

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Os genes determinam muitas características biológicas.

  • 5 基地 jī dì — base HSK 6
    • 基 fundamento, base
    • 地 local, terreno
    Exemplo

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    A empresa estabeleceu uma nova base de P&D em Xangai.

Mostrar mais (+7)
  • 6 基金 jī jīn — fundo HSK 6
    • 基 base, fundação (capital base)
    • 金 dinheiro, capital (os ativos monetários)
    Exemplo

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Ela administra um grande fundo de investimento.

  • 7 基于 jī yú — baseado em HSK 7
    • 基 fundamento, base
    • 于 em, sobre (marcador preposicional)
    Exemplo

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    Baseado na situação atual, precisamos mudar nossos planos.

  • 8 基准 jī zhǔn — referência HSK 7
    • 基 fundação, base
    • 准 padrão, norma
    Exemplo

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Precisamos estabelecer uma referência para comparar dados.

  • 9 基层 jī céng — nível de base HSK 7
    • 基 base, fundamento (indicando o nível fundamental)
    • 层 camada, nível (indicando o estrato hierárquico)
    Exemplo

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Ele trabalhou no nível de base por dez anos.

  • 10 基本功 jī běn gōng — habilidades básicas HSK 7
    Exemplo

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    Suas habilidades básicas são muito boas, por isso ele progride rapidamente.

  • 11 基金会 jī jīn huì — fundação HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinheiro, fundos
    • 会 organização, associação
    Exemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundação se dedica a ajudar crianças carentes.

  • 12 根基 gēn jī — fundamento HSK 7
    • 根 raiz, base fundamental
    • 基 fundamento, estrutura base
    Exemplo

    良好的教育是成功的根基。

    liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

    Uma boa educação é o fundamento do sucesso.

建 jiàn — construir, edificar; indica o processo de construção

Palavras com este caractere (16)
  • 1 建议 jiàn yì — sugerir HSK 4
    • 建 construir, estabelecer (uma ideia ou proposta)
    • 议 discutir, expressar uma opinião
    Exemplo

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Eu sugiro que você descanse cedo.

  • 2 修建 xiū jiàn — construir HSK 5
    • 修 construir (enfatiza o processo de construção)
    • 建 construir, estabelecer (significado central de construção)
    Exemplo

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    O governo planeja construir uma nova ponte.

  • 3 建立 jiàn lì — estabelecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 erguer, estabelecer
    Exemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Precisamos estabelecer boas relações de cooperação.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir, erguer
    Exemplo

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Eles estão construindo uma nova ponte.

  • 5 建设 jiàn shè — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, estabelecer
    • 设 estabelecer, instalar
    Exemplo

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    O governo está construindo um novo hospital.

Mostrar mais (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 estabelecer, construir (construção fundamental)
    • 造 fazer, criar (aspecto de fabricação/criação)
    Exemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Eles estão construindo uma nova ponte.

  • 7 创建 chuàng jiàn — criar, estabelecer HSK 6
    • 创 criar, iniciar (algo novo)
    • 建 construir, estabelecer, edificar
    Exemplo

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Precisamos criar uma nova pasta.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — edifício HSK 6
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir (reforça o significado de construção)
    • 物 objeto, coisa (torna-o um substantivo concreto)
    Exemplo

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Esta cidade tem muitos edifícios antigos.

  • 9 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 novamente, re- (indica repetição)
    • 建 construir
    Exemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Após o terremoto, o governo começou a reconstruir as casas danificadas.

  • 10 兴建 xīng jiàn — construir HSK 7
    • 兴 iniciar, começar
    • 建 construir, edificar
    Exemplo

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    O governo planeja construir um novo hospital.

  • 11 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
    • 封 conceder feudos, outorgar terras
    • 建 estabelecer, criar (um sistema)
    Exemplo

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    A sociedade feudal da China durou mais de dois mil anos.

  • 12 建树 jiàn shù — realização HSK 7
    • 建 estabelecer, construir
    • 树 estabelecer
    Exemplo

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Ele tem grandes realizações na pesquisa científica.

  • 13 扩建 kuò jiàn — expandir, ampliar HSK 7
    • 扩 expandir, alargar
    • 建 construir, edificar
    Exemplo

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    A escola planeja expandir a biblioteca no próximo ano.

  • 14 搭建 dā jiàn — construir, montar HSK 7
    • 搭 juntar, montar (partes)
    • 建 construir, edificar, estabelecer
    Exemplo

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Os trabalhadores estão montando barracas temporárias na praça.

  • 15 构建 gòu jiàn — construir HSK 7
    • 构 estrutura, estruturação, composição
    • 建 construir, estabelecer
    Exemplo

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Precisamos construir uma sociedade harmoniosa.

  • 16 组建 zǔ jiàn — formar HSK 7
    • 组 organizar, agrupar
    • 建 construir, estabelecer
    Exemplo

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Decidimos formar uma nova equipe.

Estrutura e escrita
1 基 jī — fundação; base de uma construção

基 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 其 qí — pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles
其 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
期 qī data prevista; prazo
HSK 4
基 jī fundação; base de uma construção
HSK 6
棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 欺 qī enganar
HSK 7
撕 sī rasgar com as mãos 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
1.2 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)
土 é um componente em 76 caracteres
HSK 1
再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente
HSK 3
城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

Ordem dos traços

2 建 jiàn — construir; edificar
建 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
健 jiàn fortalecer; tornar robusto
HSK 4
键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia)

é composto de

2.1 廴 yǐn — radical de passo longo ou caminhada prolongada
廴 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán estender-se, alongar-se
HSK 7
廷 tíng corte imperial, local onde o monarca realizava audiências na era feudal
2.2 聿 yù — partícula literária usada no início ou meio de uma frase para continuidade
聿 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ lei; regra
HSK 7
津 jīn vau; travessia de rio 肆 sì (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente 肇 zhào (clás.) começar; iniciar

Ordem dos traços