ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

四季 (sì jì) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

四季 (sì jì) é uma palavra chinesa: quatro estações. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 四季

名 míng substantivo

quatro estações

我喜欢四季的变化。

wǒ xǐ huan sì jì de biàn huà

Eu gosto das mudanças das quatro estações.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

四 sì — quatro (o número)

Palavras com este caractere (9)
  • 1 四周 sì zhōu — arredores HSK 5
    • 四 quatro (representando as quatro direções)
    • 周 ao redor, circunferência
    Exemplo

    四周一片寂静。

    sì zhōu yī piàn jì jìng

    Os arredores estavam completamente silenciosos.

  • 2 四处 sì chù — por toda parte HSK 5
    • 四 quatro (implica múltiplas direções)
    • 处 lugar, local
    Exemplo

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Ele procurou por toda parte a carteira perdida.

  • 3 丢三落四 diū sān là sì — esquecido e descuidado HSK 7
    • 丢 perder
    • 三 três (número simbólico indicando frequência)
    • 落 deixar cair, esquecer
    • 四 quatro (número simbólico indicando frequência)
    Exemplo

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    Ele é sempre esquecido e descuidado; hoje esqueceu de trazer suas chaves novamente.

  • 4 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — de todos os cantos do país HSK 7
    • 五 cinco (representando numerosos)
    • 湖 lagos (regiões interiores)
    • 四 quatro (direções cardeais)
    • 海 mares (vastas extensões)
    Exemplo

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Pessoas de todos os cantos se reuniram aqui para celebrar o festival.

  • 5 四方 sì fāng — todas as direções HSK 7
    • 四 quatro (indicando as quatro direções cardinais)
    • 方 direção, lado (orientação espacial)
    Exemplo

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    Os convidados vieram de todas as direções para participar do casamento.

Mostrar mais (+4)

季 jì — estação (divisão do ano)

Palavras com este caractere (6)
  • 1 季节 jì jié — estação HSK 3
    • 季 temporada; período
    • 节 seção; divisão; segmento
    Exemplo

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    A primavera é a estação mais bonita do ano.

  • 2 季度 jì dù — trimestre HSK 5
    • 季 estação; quarto (período de tempo)
    • 度 medida; período (unidade de medida)
    Exemplo

    这个季度的销售额增长了百分之十。

    zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    As vendas deste trimestre aumentaram dez por cento.

  • 3 季军 jì jūn — terceiro lugar HSK 6
    • 季 terceiro (na classificação)
    • 军 vencedor/campeão (nível)
    Exemplo

    他在比赛中获得了季军。

    tā zài bǐ sài zhōng huó dé le jì jūn

    Ele conquistou o terceiro lugar na competição.

  • 4 旺季 wàng jì — alta temporada HSK 7
    • 旺 próspero, pico
    • 季 temporada, período
    Exemplo

    夏天是旅游旺季，酒店价格很贵。

    xià tiān shì lǚ yóu wàng jì jiǔ diàn jià gé hěn guì

    O verão é a alta temporada de turismo, então os preços dos hotéis são muito caros.

  • 5 淡季 dàn jì — baixa temporada HSK 7
    • 淡 fraco, tranquilo (em atividade ou demanda)
    • 季 temporada, período
    Exemplo

    这家酒店在淡季价格很便宜。

    zhè jiā jiǔ diàn zài dàn jì jià gé hěn pián yi

    Este hotel é muito barato na baixa temporada.

Mostrar mais (+1)
  • 6 赛季 sài jì — temporada HSK 7
    • 赛 competição, partida
    • 季 temporada, período
    Exemplo

    新赛季马上就要开始了。

    xīn sài jì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

    A nova temporada está prestes a começar.

Estrutura e escrita
1 四 sì — quatro (número após o três)

四 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

四 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 季 jì — o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季)

季 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz
禾 é um componente em 37 caracteres
HSK 1
和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco
HSK 5
私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estável; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)
2.2 子 zǐ — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)
Xpinyin
子 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena
HSK 2
游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter
HSK 6
孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais
HSK 7
孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas

Ordem dos traços