Palavra

凝固 (níng gù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 凝固

动 dòng verbo

solidificar

水在零度以下会凝固成冰。

shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

A água solidifica em gelo abaixo de zero grau.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

凝 níng — condensar, concentrar

1 凝结 níng jié — condensar-se HSK 7
- 凝 solidificar, congelar
- 结 formar-se, cristalizar
Exemplo

水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

O vapor de água condensa-se em gotículas no vidro.
2 凝聚 níng jù — coagular, unir, concentrar HSK 7
- 凝 condensar, concentrar, solidificar
- 聚 reunir, juntar, acumular
Exemplo

我们需要凝聚共识，共同前进。

wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

Precisamos construir consenso e avançar juntos.
3 凝视 níng shì — olhar fixamente HSK 7
- 凝 concentrado, fixo (descreve a natureza focada e sustentada do olhar)
- 视 olhar, ver (representa o ato de ver ou observar)
Exemplo

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

Ele olhou fixamente para a distância, perdido em pensamentos.

固 gù — sólido, firme, endurecido

Estrutura e escrita

1 凝 níng — coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

凝 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 冫 bīng — radical do gelo

冫 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)

HSK 2

准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação

HSK 3

冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar

HSK 4

况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo

HSK 5

冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)

HSK 6

匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente

HSK 7

冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

1.2 疑 yí — duvidar; suspeitar

疑 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

Ordem dos traços

2 固 gù — firme; sólido

固 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo

囗 é um componente em 16 caracteres

HSK 1

回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果)

HSK 3

园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho

HSK 4

困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar

HSK 5

团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência

HSK 6

圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica

HSK 7

卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

2.2 古 gǔ — antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual'

古 é um componente em 10 caracteres

HSK 3

居 jū residir; morar 故 gù razão; causa

HSK 4

估 gū estimar, calcular aproximadamente 姑 gū irmã do pai; tia 苦 kǔ amargo (sabor, oposto a doce)

HSK 5

固 gù firme; sólido 胡 hú termo antigo para os povos do norte e do oeste

HSK 6

枯 kū murchado, seco (plantas)

HSK 7

咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 辜 gū crime; culpa

Ordem dos traços