ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

巩固 (gǒng gù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

巩固 (gǒng gù) é uma palavra chinesa: consolidar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 巩固

动 dòng verbo

consolidar

这次培训巩固了我的专业知识。

zhè cì péi xùn gǒng gù le wǒ de zhuān yè zhī shi

Este treinamento consolidou meu conhecimento profissional.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

巩 gǒng — fortalecer, reforçar

固 gù — sólido, firme, seguro

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 固执 gù zhí — teimoso HSK 7
    • 固 firme, fixo
    • 执 agarrar-se, insistir
    Exemplo

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    Ele é muito teimoso e não escuta os conselhos dos outros.

  • 7 固有 gù yǒu — inerente HSK 7
    • 固 firme, fixo
    • 有 ter, possuir
    Exemplo

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    Cada nação tem suas tradições culturais inerentes.

  • 8 固然 gù rán — certamente; é verdade que; decerto HSK 7
    • 固 firmemente; certamente; de fato (enfatiza certeza)
    • 然 assim; deste modo; certo (partícula afirmativa formando conjunção concessiva)
    Exemplo

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    O dinheiro é certamente importante, mas a saúde é mais importante.

  • 9 根深蒂固 gēn shēn dì gù — profundamente enraizado HSK 7
    • 根 raiz (fundação literal e metafórica)
    • 深 profundo (indicando profundidade e extensão)
    • 蒂 caule, base (a fundação conectora)
    • 固 firme, sólido (indicando estabilidade e permanência)
    Exemplo

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    Este preconceito está profundamente enraizado na sociedade.

  • 10 牢固 láo gù — firme, sólido HSK 7
    • 牢 firme, seguro
    • 固 sólido, estável
    Exemplo

    这座桥的基础很牢固。

    zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

    A fundação desta ponte é muito sólida.

  • 11 稳固 wěn gù — estável HSK 7
    • 稳 estável
    • 固 firme, sólido
    Exemplo

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    Após o reforço, este edifício ficou ainda mais estável.

  • 12 顽固 wán gù — teimoso HSK 7
    • 顽 obstinado, teimoso
    • 固 fixo, rígido
    Exemplo

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    Ele é muito teimoso e não está disposto a mudar suas ideias.

Estrutura e escrita
1 巩 gǒng — firme, sólido
巩 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
恐 kǒng temer; ter medo
HSK 5
筑 zhù construir; edificar

é composto de

1.1 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente
1.2 凡 fán — comum, ordinário
凡 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
同 tóng igual; idêntico (oposto a '异')
HSK 6
佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 巩 gǒng firme, sólido 帆 fān vela (pano no mastro de um barco)

Ordem dos traços

2 固 gù — firme; sólido

固 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
2.2 古 gǔ — antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual'
古 é um componente em 10 caracteres
HSK 3
居 jū residir; morar 故 gù razão; causa
HSK 4
估 gū estimar, calcular aproximadamente 姑 gū irmã do pai; tia 苦 kǔ amargo (sabor, oposto a doce)
HSK 5
固 gù firme; sólido 胡 hú termo antigo para os povos do norte e do oeste
HSK 6
枯 kū murchado, seco (plantas)
HSK 7
咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 辜 gū crime; culpa

Ordem dos traços