ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

减轻 (jiǎn qīng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

减轻 (jiǎn qīng) é uma palavra chinesa: aliviar, reduzir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 减轻

动 dòng verbo

aliviar, reduzir

这种药可以减轻疼痛。

zhè zhǒng yào kě yǐ jiǎn qīng téng tòng

Este remédio pode aliviar a dor.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

减 jiǎn — reduzir, diminuir

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)
  • 6 减负 jiǎn fù — reduzir a carga HSK 7
    • 减 reduzir, diminuir
    • 负 carga, fardo
    Exemplo

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    As escolas precisam reduzir a carga dos alunos.

  • 7 减退 jiǎn tuì — diminuir HSK 7
    • 减 reduzir, diminuir
    • 退 recuar, retroceder, desvanecer
    Exemplo

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    À medida que envelhece, sua memória começou a diminuir.

  • 8 削减 xuē jiǎn — reduzir, cortar HSK 7
    • 削 cortar, aparar (enfatiza a ação de cortar)
    • 减 reduzir, diminuir (enfatiza o resultado da redução)
    Exemplo

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    O governo decidiu reduzir os gastos militares.

  • 9 缩减 suō jiǎn — reduzir HSK 7
    • 缩 encolher, contrair
    • 减 diminuir, subtrair
    Exemplo

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    A empresa decidiu reduzir despesas.

  • 10 衰减 shuāi jiǎn — atenuar HSK 7
    • 衰 declinar, enfraquecer
    • 减 reduzir, diminuir
    Exemplo

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    O sinal atenua gradualmente durante a transmissão.

轻 qīng — leve, tornar mais leve

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)
  • 6 轻型 qīng xíng — leve HSK 7
    • 轻 leve (em peso)
    • 型 tipo, modelo, classe
    Exemplo

    这是一辆轻型卡车。

    zhè shì yī liàng qīng xíng kǎ chē

    Este é um caminhão leve.

  • 7 轻微 qīng wēi — leve HSK 7
    • 轻 leve, não pesado; contribui com o sentido de 'menor' ou 'não grave'
    • 微 minúsculo, ínfimo; contribui com o sentido de 'mínimo' ou 'quase imperceptível'
    Exemplo

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    Ele tem apenas um resfriado leve, ficará bem depois de descansar um pouco.

  • 8 轻而易举 qīng ér yì jǔ — sem esforço HSK 7
    • 轻 leve (não pesado)
    • 而 e (conjunção)
    • 易 fácil
    • 举 levantar
    Exemplo

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    Para ele, resolver este problema é sem esforço.

  • 9 轻蔑 qīng miè — desprezar, desdenhar HSK 7
    • 轻 menosprezar, tomar levianamente
    • 蔑 desprezar, olhar com desdém
    Exemplo

    他轻蔑地看着对手。

    tā qīng miè de kàn zhe duì shǒu

    Ele olhou para seu oponente com desprezo.

  • 10 轻视 qīng shì — desprezar HSK 7
    • 轻 levianamente, sem seriedade (atitude desdenhosa)
    • 视 ver, considerar (como se percebe)
    Exemplo

    我们不应该轻视任何人。

    wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

    Não devemos desprezar ninguém.

Estrutura e escrita
1 减 jiǎn — subtrair ou remover uma parte do todo

减 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
1.2 咸 xián — (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico)
咸 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
感 gǎn comover, emocionar
HSK 4
减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo 喊 hǎn gritar alto

Ordem dos traços

2 轻 qīng — leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')

轻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda
2.2 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)
2.3 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

Ordem dos traços