Palavra

伤脑筋 (shāng nǎo jīn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

伤脑筋 (shāng nǎo jīn) é uma palavra chinesa: ser problemático; dar dor de cabeça. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 伤脑筋

形 xíng adjetivo

ser problemático; dar dor de cabeça

这个问题真伤脑筋。

zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

Este problema é realmente problemático.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

伤 shāng — machucar; causar dificuldade

脑 nǎo — cérebro; mente

筋 jīn — tendão; combina com 脑 para significar capacidade mental

Estrutura e escrita
1 伤 shāng — ferimento; dano (no corpo ou objeto)

伤 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

伤 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 脑 nǎo — cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico)

脑 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tecido corporal
⺼ é um componente em 68 caracteres
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+6)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+11)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)

Ordem dos traços

3 筋 jīn — tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso

筋 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
3.2 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tecido corporal
⺼ é um componente em 68 caracteres
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+6)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+11)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)
3.3 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)
力 é um componente em 32 caracteres
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

Ordem dos traços