伤感 (shāng gǎn) — Significado da palavra chinesa

事故现场有多名伤员需要救治。

shì gù xiàn chǎng yǒu duō míng shāng yuán xū yào jiù zhì

Há vários feridos no local do acidente que precisam de tratamento.

她看起来很悲伤。

tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

Ela parece muito triste.

长期使用电脑会损伤视力。

cháng qī shǐ yòng diàn nǎo huì sǔn shāng shì lì

O uso prolongado do computador danificará a visão.

他的伤势很严重。

tā de shāng shì hěn yán zhòng

A condição da sua lesão é muito grave.

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

Ele ficou deficiente na guerra.

他脸上有一道伤痕。

tā liǎn shang yǒu yī dào shāng hén

Ele tem uma cicatriz no rosto.

这个问题真伤脑筋。

zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

Este problema é realmente problemático.

这次事故给他留下了严重的心理创伤。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng

Este acidente deixou nele um trauma psicológico grave.

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

Salvar os moribundos e curar os feridos é o dever sagrado dos profissionais de saúde.

我能感受到你的关心。

wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

Eu posso sentir sua preocupação.

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

Eles têm sentimentos profundos entre si.

我感觉她不太高兴。

wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

Eu sinto que ela não está muito feliz.

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

Obrigado por vir à minha festa de aniversário.

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

Seu canto está cheio de emoção.

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

Este é um tópico sensível.

他得了流感，需要休息。

tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

Ele pegou gripe e precisa descansar.

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

Este bolo tem uma textura muito delicada na boca.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

Tenho uma impressão muito boa deste novo colega.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

Depois de assistir este filme, tenho muitas reflexões.

这种病毒很容易感染人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

Este vírus infecta facilmente as pessoas.

他非常感激老师的指导。

tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

Ele está muito grato pela orientação do professor.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

Esta música está cheia de dinamismo.

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

Estou muito repugnado com a atitude dele.

听到你的话，我深有同感。

tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

Ao ouvir suas palavras, compartilho profundamente o mesmo sentimento.

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

Ela está usando um vestido sexy.

他感叹时间过得太快了。

tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

Ele exclamou que o tempo passa rápido demais.

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

Ela é uma pessoa muito emocional, facilmente comovida.

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

Devemos ser gratos pela criação dos nossos pais.

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

Através dessa experiência, compreendi profundamente o significado da vida.

看到老照片，他不禁感慨万千。

kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

Ao ver as fotos antigas, ele não pôde deixar de suspirar com profunda emoção.

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

Ao retornar à sua cidade natal, ele teve impressões profundas.

这幅画给了我很多灵感。

zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

Esta pintura me deu muita inspiração.

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

Este filme me deu uma impressão muito boa.

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

Pressinto que vai chover hoje.