ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

悲伤 (bēi shāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

悲伤 (bēi shāng) é uma palavra chinesa: triste. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 悲伤

形 xíng adjetivo

triste

她看起来很悲伤。

tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

Ela parece muito triste.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

悲 bēi — triste, aflito

Palavras com este caractere (7)
  • 1 悲剧 bēi jù — tragédia HSK 6
    • 悲 triste, trágico (qualidade emocional)
    • 剧 drama, peça, situação grave
    Exemplo

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Aquele incêndio foi uma verdadeira tragédia.

  • 2 悲观 bēi guān — pessimista HSK 6
    • 悲 triste, aflito (o aspecto emocional negativo)
    • 观 visão, perspectiva (a forma de ver)
    Exemplo

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    Não seja sempre tão pessimista.

  • 3 可悲 kě bēi — lamentável HSK 7
    • 可 digno de, -ável (forma adjetivos indicando que algo merece certa avaliação)
    • 悲 tristeza, pesar (o conteúdo emocional central de ser lamentável)
    Exemplo

    看到他这样的下场，真是可悲。

    kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

    Ver ele terminar assim é realmente lamentável.

  • 4 悲哀 bēi āi — aflito HSK 7
    • 悲 triste
    • 哀 lamento, aflição
    Exemplo

    听到这个消息，他感到非常悲哀。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi āi

    Ao ouvir esta notícia, ele se sentiu muito aflito.

  • 5 悲惨 bēi cǎn — trágico HSK 7
    • 悲 triste, aflito (aspecto emocional do sofrimento)
    • 惨 miserável, lamentável (intensificando a gravidade)
    Exemplo

    她讲述了一个悲惨的故事。

    tā jiǎng shù le yí gè bēi cǎn de gù shi

    Ela contou uma história trágica.

Mostrar mais (+2)

伤 shāng — dor, ferido (emocionalmente)

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
Estrutura e escrita
1 悲 bēi — triste, aflito

悲 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 非 fēi — errado; incorreto (oposto a '是')
非 é um componente em 10 caracteres
HSK 2
啡 fēi usado em '咖啡' (café): arbusto ou pequena árvore perene cujas sementes torradas e moídas são usadas para fazer a bebida café
HSK 4
排 pái enfileirar em ordem
HSK 5
靠 kào encostar-se; aproximar-se de
HSK 6
悲 bēi triste, aflito 罪 zuì crime; ato criminoso 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
匪 fěi bandido, ladrão 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 绯 fēi carmesim; escarlate 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento
1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 伤 shāng — ferimento; dano (no corpo ou objeto)

伤 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

伤 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços