声 (shēng) — Significado da palavra chinesa

汉语有四个声调。

Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

O chinês tem quatro tons.

相声是中国的传统艺术。

xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

O xiangsheng é uma arte tradicional chinesa.

面对批评，他保持一声不吭的态度。

miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

Diante das críticas, ele manteve uma atitude silenciosa.

他在学术界有很好的名声。

tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

Ele tem uma reputação muito boa nos círculos acadêmicos.

改革的呼声日益强烈。

gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

O apelo por reforma está se tornando cada vez mais forte.

这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Este evento teve grande ímpeto e atraiu muitos participantes.

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

A empresa declara que investigará este assunto.

他在学术界享有很高的声望。

tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

Ele desfruta de alta reputação nos círculos acadêmicos.

他声称自己是无辜的。

tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

Ele alega que é inocente.

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

Ele presta muita atenção em proteger sua reputação.

战争已经进入尾声。

zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

A guerra entrou em sua fase final.

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

Os alunos responderam em uníssono à pergunta do professor.

这首歌表达了人民的心声。

zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

Esta canção expressa a voz interior do povo.

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

Ele sempre conta histórias de forma vívida e dramática, todos adoram ouvir.

房间里充满了欢声笑语。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

O quarto estava cheio de risos e conversas alegres.

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

Ele narrou aquela aventura de forma vívida e dramática.

老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

Quando o professor entrou na sala de aula, fez-se um silêncio absoluto.