顾全大局 (gù quán dà jú) — 중국어 단어 뜻

他是公司的法律顾问。

tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

그는 회사의 법률 고문입니다.

他经常光顾这家餐厅。

tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

그는 이 식당에 자주 들른다.

我们要兼顾工作和生活。

wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

우리는 일과 삶의 균형을 맞춰야 합니다.

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

안정적인 직장이 생기자, 그는 더 이상 후환이 없게 되었다.

他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

그는 친구를 찾으며 군중 속에서 두리번거렸다.

我们做决定时要顾及他人的感受。

wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

우리는 결정을 내릴 때 다른 사람들의 감정을 고려해야 합니다.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

이 식물은 '미모사'라고 불립니다. 이름에서 알 수 있듯이, 잎을 건드리면 오므라듭니다.

你有什么顾虑吗？

nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

무슨 걱정이 있으신가요?

我完全同意你的看法。

wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

나는 당신의 의견에 완전히 동의합니다.

全体学生都参加了运动会。

quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

모든 학생들이 운동회에 참가했습니다.

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

우리는 전력을 다해 당신을 지원할 것입니다.

这是一辆全新的汽车。

zhè shì yī liàng quán xīn de qì chē

이것은 완전히 새로운 자동차입니다.

我们需要进行全面的调查。

wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

우리는 전면적인 조사를 실시해야 합니다.

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

안전벨트를 매주세요.

我们需要建立健全的法律制度。

wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

우리는 건전한 법률 제도를 확립해야 합니다.

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

이 여행은 전체적으로 약 세 시간이 걸립니다.

这家超市的商品很齐全。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

이 슈퍼마켓은 상품이 완전히 갖춰져 있습니다.

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

이 슈퍼마켓은 모든 것이 갖춰져 있어서 고객들에게 매우 인기가 있습니다.

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

우리의 목표를 달성하기 위해, 우리는 전력을 다해야 합니다.

我们要从全局出发，考虑问题。

wǒ men yào cóng quán jú chū fā kǎo lǜ wèn tí

우리는 전체 상황에서 출발하여 문제를 고려해야 합니다.

她全心全意照顾生病的母亲。

tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

그녀는 온 마음을 다해 아픈 어머니를 돌본다.

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

이 회사는 전방위 서비스를 제공합니다.

他是一个全能运动员。

tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

그는 만능 운동선수입니다.

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

그는 온 마음을 다해 일에 전념한다.

为了成全朋友，我放弃了这个机会。

wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

친구를 돕기 위해 나는 이 기회를 포기했다.

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

그는 새 백과사전 세트를 샀다.

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

우리는 이 프로젝트를 완성하기 위해 전력을 다해야 합니다.

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

지진 이후, 마을 전체가 완전히 알아볼 수 없을 정도로 변했다.

他大概明天会来。

tā dà gài míng tiān huì lái

그는 아마도 내일 올 것이다.

大熊猫是中国的国宝。

dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo

자이언트판다는 중국의 국보입니다.

今天很冷，你应该穿大衣。

jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

오늘 날씨가 매우 추우니 코트를 입어야 해요.

我在酒店大厅等你。

wǒ zài jiǔ diàn dà tīng děng nǐ

호텔 로비에서 기다릴게요.

这个决定大大提高了效率。

zhè ge jué dìng dà dà tí gāo le xiào lǜ

이 결정은 효율을 크게 향상시켰다.

明天早上八点有一辆大巴去机场。

míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

내일 아침 8시에 공항 가는 버스가 있습니다.

这本书大约有三百页。

zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

이 책은 약 삼백 페이지가 있습니다.

我们应该保护大自然。

wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

우리는 자연을 보호해야 합니다.

这次国际音乐大赛吸引了很多选手。

zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu

이번 국제 음악 대회는 많은 참가자들을 끌어들였습니다.

我们需要大量的时间来完成这个项目。

wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

우리는 이 프로젝트를 완성하는 데 많은 시간이 필요합니다.

这是人类历史上伟大的时刻。

zhè shì rén lèi lì shǐ shàng wěi dà de shí kè

이것은 인류 역사상 위대한 순간입니다.

结婚是人生的大事。

jié hūn shì rén shēng de dà shì

결혼은 인생의 중대사이다.

五大于三。

wǔ dà yú sān

5는 3보다 크다.

这本书很受大众欢迎。

zhè běn shū hěn shòu dà zhòng huān yíng

이 책은 대중에게 매우 인기가 있습니다.

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

내일 우리는 전국 대표 대회에 참가할 것입니다.

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

정부는 교육 발전을 힘껏 지원한다.

我在那栋大厦工作。

wǒ zài nà dòng dà shà gōng zuò

나는 저 건물에서 일합니다.

这是一个大型购物中心。

zhè shì yí gè dà xíng gòu wù zhōng xīn

이것은 대형 쇼핑센터입니다.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

여기 사람들은 대부분 영어를 할 수 있습니다.

大妈，请问超市在哪里？

dà mā qǐng wèn chāo shì zài nǎ lǐ

아줌마, 실례합니다, 슈퍼마켓이 어디에 있나요?

大批游客来到了北京。

dà pī yóu kè lái dào le Běi jīng

대량의 관광객들이 베이징에 왔습니다.

大爷，您需要帮忙吗？

dà ye nín xū yào bāng máng ma

아저씨, 도움이 필요하세요?

妈妈去超市买大米。

mā ma qù chāo shì mǎi dà mǐ

엄마는 슈퍼마켓에 쌀을 사러 갔어요.

这是一个大胆的尝试。

zhè shì yí gè dà dǎn de cháng shì

이것은 대담한 시도입니다.

大脑是人体最重要的器官。

dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

뇌는 인체의 가장 중요한 기관입니다.

我在动物园看到了大象。

wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le dà xiàng

나는 동물원에서 코끼리를 보았다.

他们面临着巨大的挑战。

tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

그들은 거대한 도전에 직면해 있다.

这个问题受到广大群众的关注。

zhè ge wèn tí shòu dào guǎng dà qún zhòng de guān zhù

이 문제는 광범위한 대중의 관심을 받았다.

科技是强大的力量。

kē jì shì qiáng dà de lì liàng

기술은 강력한 힘이다.

公司计划扩大生产规模。

gōng sī jì huà kuò dà shēng chǎn guī mó

회사는 생산 규모를 확대할 계획이다.

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

이것은 중대한 결정입니다.

门口站着一个高大的警卫。

mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi

입구에 크고 우람한 경비원이 서 있었다.

大伙儿一起努力吧！

dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

모두 함께 열심히 해봅시다!

他是中国驻美国大使。

tā shì Zhōng guó zhù Měi guó dà shǐ

그는 주미 중국 대사입니다.

得知真相后，大家都大吃一惊。

dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

진실을 알게 된 후, 모두가 깜짝 놀랐다.

春天来了，大地复苏。

chūn tiān lái le dà dì fù sū

봄이 왔고, 대지가 소생한다.

他是一位音乐大师。

tā shì yí wèi yīn yuè dà shī

그는 음악의 대가입니다.

房价大幅上涨了。

fáng jià dà fú shàng zhǎng le

주택 가격이 크게 상승했습니다.

他很大方，总是请朋友吃饭。

tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

그는 매우 관대하여 항상 친구들에게 식사를 대접합니다.

大洋洲是地球上最小的大陆。

Dà yáng zhōu shì dì qiú shàng zuì xiǎo de dà lù

오세아니아는 지구상에서 가장 작은 대륙입니다.

这位大臣深受皇帝信任。

zhè wèi dà chén shēn shòu huáng dì xìn rèn

이 대신은 황제의 깊은 신임을 받고 있다.

我大致明白了你的意思。

wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

당신이 말하는 뜻을 대략 이해했습니다.

这里的人大都很友好。

zhè lǐ de rén dà dū hěn yǒu hǎo

여기 사람들은 대부분 매우 친절합니다.

他提出了一个宏大的计划。

tā tí chū le yí gè hóng dà de jì huà

그는 웅대한 계획을 제안했다.

这座城市有一个庞大的人口。

zhè zuò chéng shì yǒu yí gè páng dà de rén kǒu

이 도시는 거대한 인구를 가지고 있습니다.

你可以放大这张照片看细节。

nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

이 사진을 확대해서 세부 사항을 볼 수 있습니다.

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

중국 문화는 광대하고 심오하며, 우리의 깊은 학습을 할 가치가 있다.

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

우리는 우수한 중화 전통문화를 발양광대해야 한다.

他讲了一个笑话，全场哄堂大笑。

tā jiǎng le yí gè xiào hua quán chǎng hōng táng dà xiào

그가 농담을 했고, 온 방이 웃음바다가 되었다.

我们的团队正在不断壮大。

wǒ men de tuán duì zhèng zài bù duàn zhuàng dà

우리 팀은 계속해서 성장하고 있습니다.

大不了我们明天再来。

dà bu liǎo wǒ men míng tiān zài lái

최악의 경우, 우리는 내일 다시 오면 돼.

他大为惊讶。

tā dà wéi jīng yà

그는 크게 놀랐다.

这个计划大体可行。

zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng

이 계획은 대체로 실행 가능하다.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

이 지도자는 대공무사하며, 대중들로부터 깊은 사랑과 존경을 받고 있다.

这两个方案大同小异，没有本质区别。

zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

이 두 방안은 대동소이하며 본질적인 차이가 없다.

他是大名鼎鼎的科学家。

tā shì dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā

그는 매우 유명한 과학자입니다.

她是个大大咧咧的人。

tā shì gè dà da liē liē de rén

그녀는 무심하고 대충대충인 사람이다.

大宗采购可以享受折扣。

dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

대량 구매는 할인을 받을 수 있습니다.

为了大局，我们必须团结一致。

wèi le dà jú wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

전체 상황을 위해 우리는 단결해야 합니다.

他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

그는 겨우 5분 늦었을 뿐이야, 호들갑 떨지 마.

开车不能大意。

kāi chē bù néng dà yì

운전할 때 부주의하면 안 됩니다.

大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

빅데이터 분석은 기업이 더 나은 결정을 내리는 데 도움을 줄 수 있습니다.

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

나는 이 프로젝트가 큰 가능성이 있다고 믿습니다.

地球的大气保护我们免受太阳辐射。

dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

지구의 대기는 우리를 태양 복사로부터 보호합니다.

他最喜欢看好莱坞大片。

tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

그는 할리우드 블록버스터 보는 것을 가장 좋아한다.

老师发给我们课程大纲。

lǎo shī fā gěi wǒ men kè chéng dà gāng

선생님이 우리에게 과정 개요를 주셨다.

敌人大肆破坏城市的基础设施。

dí rén dà sì pò huài chéng shì de jī chǔ shè shī

적은 도시의 기반 시설을 마구 파괴했다.

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

축제 기간 동안 거리와 골목마다 등불이 가득 걸렸다.

亚洲是世界上最大的大陆。

Yà zhōu shì shì jiè shàng zuì dà de dà lù

아시아는 세계에서 가장 큰 대륙입니다.

秋天来了，大雁开始南飞。

qiū tiān lái le dà yàn kāi shǐ nán fēi

가을이 왔고 기러기들이 남쪽으로 날아가기 시작했다.

他总是夸大自己的成就。

tā zǒng shì kuā dà zì jǐ de chéng jiù

그는 항상 자신의 성취를 과장한다.

听了他的解释后，我恍然大悟。

tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

그의 설명을 듣고 나서 갑자기 깨달았다.

经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

협상 후, 우리는 모두를 만족시키는 해결책을 찾았습니다.

他们举行了盛大的欢迎仪式。

tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

그들은 성대한 환영식을 거행했다.

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

그는 부주의해서 시험 중에 이름 쓰는 것을 잊었다.

他老大不高兴。

tā lǎo dà bù gāo xìng

그는 매우 불만이다.

这对我来说是莫大的荣幸。

zhè duì wǒ lái shuō shì mò dà de róng xìng

이것은 저에게 지극히 큰 영광입니다.

他在第一轮比赛中出局了。

tā zài dì yī lún bǐ sài zhōng chū jú le

그는 첫 번째 라운드에서 탈락했다.

为了大局，我们必须团结一致。

wèi le dà jú wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

전체 상황을 위해 우리는 단결해야 합니다.

目前的局势很复杂。

mù qián de jú shì hěn fù zá

현재 정세는 매우 복잡하다.

这只是局部问题，不影响整体。

zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

이것은 단지 국부적인 문제일 뿐, 전체에 영향을 주지 않습니다.

公司正在布局未来五年的发展战略。

gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

회사는 향후 5년간의 발전 전략을 배치하고 있습니다.

我们要打开格局，看得更远。

wǒ men yào dǎ kāi gé jú kàn de gèng yuǎn

우리는 시야를 넓히고 더 멀리 볼 필요가 있습니다.

这个故事的结局很悲伤。

zhè ge gù shi de jié jú hěn bēi shāng

이 이야기의 결말은 매우 슬프다.