竭尽全力 (jié jìn quán lì) — 중국어 단어 뜻

老师给出了详尽的解释。

lǎo shī gěi chū le xiáng jìn de jiě shì

선생님은 상세하고 철저한 설명을 했습니다.

我完全同意你的看法。

wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

나는 당신의 의견에 완전히 동의합니다.

全体学生都参加了运动会。

quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

모든 학생들이 운동회에 참가했습니다.

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

우리는 전력을 다해 당신을 지원할 것입니다.

这是一辆全新的汽车。

zhè shì yī liàng quán xīn de qì chē

이것은 완전히 새로운 자동차입니다.

我们需要进行全面的调查。

wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

우리는 전면적인 조사를 실시해야 합니다.

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

안전벨트를 매주세요.

我们需要建立健全的法律制度。

wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

우리는 건전한 법률 제도를 확립해야 합니다.

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

이 여행은 전체적으로 약 세 시간이 걸립니다.

这家超市的商品很齐全。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

이 슈퍼마켓은 상품이 완전히 갖춰져 있습니다.

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

이 슈퍼마켓은 모든 것이 갖춰져 있어서 고객들에게 매우 인기가 있습니다.

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

우리의 목표를 달성하기 위해, 우리는 전력을 다해야 합니다.

我们要从全局出发，考虑问题。

wǒ men yào cóng quán jú chū fā kǎo lǜ wèn tí

우리는 전체 상황에서 출발하여 문제를 고려해야 합니다.

她全心全意照顾生病的母亲。

tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

그녀는 온 마음을 다해 아픈 어머니를 돌본다.

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

이 회사는 전방위 서비스를 제공합니다.

他是一个全能运动员。

tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

그는 만능 운동선수입니다.

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

그는 온 마음을 다해 일에 전념한다.

为了成全朋友，我放弃了这个机会。

wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

친구를 돕기 위해 나는 이 기회를 포기했다.

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

그는 새 백과사전 세트를 샀다.

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

지진 이후, 마을 전체가 완전히 알아볼 수 없을 정도로 변했다.

我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

우리는 대국을 고려해야 하며, 자신의 이익만 생각해서는 안 된다.

她有很强的工作能力。

tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

그녀는 업무 능력이 뛰어나다.

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

이 프로젝트는 많은 인력이 필요합니다.

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

장거리 달리기는 매우 좋은 체력이 필요합니다.

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

우리는 전력을 다해 당신을 지원할 것입니다.

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

아는 것이 힘이다.

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

정부는 교육 발전을 힘껏 지원한다.

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

이 팀의 실력은 매우 강하다.

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

당신을 돕기 위해 최선을 다하겠습니다.

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

이것은 강력한 증거입니다.

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

그는 힘을 주어 밧줄을 당겼다.

他把所有精力都投入到工作中。

tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

그는 모든 정력을 일에 쏟아부었다.

他是一个很有魅力的人。

tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén

그는 매력적인 사람이다.

他总是愿意为团队出力。

tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

그는 항상 팀을 위해 힘쓰려고 한다.

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

우리는 개혁의 강도를 높여야 합니다.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

학습의 동력은 흥미에서 나온다.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

중국은 풍부한 노동력 자원을 가지고 있습니다.

这个地区有许多不同的政治势力。

zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

이 지역에는 많은 다른 정치 세력이 있다.

这个孩子的智力发展很快。

zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

이 아이의 지력은 매우 빠르게 발달하고 있다.

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

우리는 어떤 형태의 폭력에도 반대해야 합니다.

他滥用了自己的权力。

tā làn yòng le zì jǐ de quán lì

그는 자신의 권력을 남용했다.

这座城市充满了活力。

zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì

이 도시는 활력이 넘친다.

年轻人要充分发挥自己的潜力。

nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

젊은이들은 자신의 잠재력을 충분히 발휘해야 한다.

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

이 오래된 나무는 여전히 생명력이 넘친다.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

이 도시의 전력 공급은 매우 안정적입니다.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

그의 시력은 매우 좋다.

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

이 지역의 풍력은 8급에 도달했습니다.

他的管理不力导致了公司的损失。

tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

그의 미흡한 관리가 회사의 손실을 초래했다.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

그는 우리 팀의 주력 선수입니다.

我今天感觉很乏力。

wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

오늘 매우 무기력함을 느낍니다.

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

이 선생님은 친화력이 매우 좋아서 학생들 모두가 그를 좋아합니다.

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

우리의 목표를 달성하기 위해, 우리는 전력을 다해야 합니다.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

그는 돕고 싶었지만 건강이 좋지 않아서 마음은 있으나 힘이 부족했다.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

우리는 연말까지 이 프로젝트를 완료하기 위해 노력합니다.

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

그는 항상 자신의 능력 범위 내에서 다른 사람들을 돕는다.

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

우리는 다음 달에 이 프로젝트를 완료하기 위해 힘쓰고 있습니다.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

그의 서예 공력은 깊다.

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

기술이 경제 발전을 돕는다.

他说话很吃力。

tā shuō huà hěn chī lì

그는 말하는 것이 힘들다.

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

그녀는 전력을 다해 무거운 문을 밀어 열었다.

核武器的威力令人震惊。

hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

핵무기의 위력은 충격적이다.

他是我最得力的助手。

tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

그는 나의 가장 유능한 조수입니다.

运动员们正在进行接力比赛。

yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài

운동선수들이 계주 경기를 하고 있습니다.

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

그는 나라를 위해 수년간 복무했습니다.

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

그는 현재 상황을 바꿀 힘이 없다고 느낀다.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

자연재해에 직면하면 우리는 종종 무력감을 느낀다.

她极力劝说父母同意她的计划。

tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà

그녀는 부모님이 자신의 계획에 동의하도록 전력을 다해 설득했다.

我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

우리는 무력이 아닌 대화를 통해 분쟁을 해결해야 합니다.

学习外语需要很大的毅力。

xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì

외국어를 배우려면 큰 인내력이 필요합니다.

木头因为浮力而漂浮在水面上。

mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng

나무는 부력 때문에 수면 위에 뜬다.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

이 프로젝트는 많은 인력과 물질적 자원이 필요합니다.

政府着力改善民生。

zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

정부는 민생 개선에 힘을 쏟고 있다.

他竭力帮助那些需要帮助的人。

tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

그는 도움이 필요한 사람들을 온 힘을 다해 돕습니다.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

하루 종일 일한 후, 그는 집에 돌아왔을 때 기진맥진했다.

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

농민들은 자력갱생을 통해 빈곤에서 벗어났다.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

우리 회사는 양질의 서비스 제공에 전념하고 있습니다.

这个项目需要雄厚的财力支持。

zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí

이 프로젝트는 탄탄한 재력 지원이 필요합니다.

搬这些重箱子很费力。

bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

이 무거운 상자들을 옮기는 것은 매우 힘이 든다.

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

중국은 문화 교류를 통해 소프트 파워를 강화한다.

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

이 프로젝트는 큰 저항에 부딪혔다.

这辆汽车的发动机有300马力。

zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

이 자동차의 엔진은 300마력입니다.

这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

이 지도자는 배짱이 있어서 중요한 결정을 내릴 용기가 있다.

她的笑容充满魔力。

tā de xiào róng chōng mǎn mó lì

그녀의 미소는 마력으로 가득하다.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

마음을 합쳐 힘을 모아야만 우리는 어려움을 극복할 수 있다.